Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 декабря 2017 года №271

Об аудите финансовых отчетов

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Директиву 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета от 17 мая 2006 года о проведении обязательного аудита годовой и консолидированной отчетности, вносящую изменения в Директивы Совета 78/660/ЕЕС и 83/349/ЕЕС и отменяющую Директиву Совета 84/253/ЕЕС (документ распространяется на Европейское экономическое пространство), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 157/87 от 9 июня 2006 года.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования

Настоящий закон устанавливает правовую основу организации аудита субъектами аудита, регламентирует осуществление профессии аудитора, надзор за аудитом, а также специфические требования к аудиту субъектов публичного интереса.

Статья 2. Понятия

(1) В смысле настоящего закона определяются следующие понятия:

аудит – аудит индивидуальных или консолидированных финансовых отчетов в той мере, в которой он:

a) является обязательным согласно положениям законодательства;

b) проводится по запросу акционеров (участников) аудируемого субъекта;

аудитор – физическое лицо, имеющее квалификационный сертификат аудитора и зарегистрированное в соответствии с положениями настоящего закона;

квалификационный сертификат аудитора – документ, выданный в установленном настоящим законом порядке, подтверждающий профессиональную квалификацию аудитора;

Кодекс этики профессиональных бухгалтеров – требования этики, установленные для профессиональных бухгалтеров Комитетом по международным этическим стандартам для бухгалтеров, принятые к применению на территории Республики Молдова (далее – Кодекс этики);

субъект аудита – субъект, учрежденный в соответствии с гражданским законодательством и зарегистрированный в соответствии с положениями настоящего закона;

непрактикующий субъект – любое физическое лицо, которое во время своей деятельности в Совете по публичному надзору за аудитом (далее – Совет) и как минимум три года до этого не проводило аудит, не владело акциями (долями участия) в уставном капитале субъекта аудита, не являлось членом совета, исполнительного или надзорного органа субъекта аудита и не было трудоустроено в каком-либо субъекте аудита;

аудиторский риск – риск выражения аудитором неадекватного мнения в случае содержания в финансовых отчетах существенных искажений;

стандарты аудита – международные стандарты аудита, изданные Советом по международным стандартам аудита и гарантии достоверности, которые применяются для проведения аудита, принятые к применению на территории Республики Молдова;

стандарты управления качеством - международные стандарты управления качеством, изданные Советом по международным стандартам аудита и гарантии достоверности, принятые к применению на территории Республики Молдова;

сопутствующие стандарты – международные стандарты заданий по пересмотру, подтверждению достоверности и сопутствующим услугам, установленные Комитетом по международным стандартам аудита и гарантии достоверности, принятые к применению на территории Республики Молдова.

(2) Понятия, используемые в настоящем законе и не предусмотренные в части (1), определены в стандартах аудита, Кодексе этики, Законе о бухгалтерском учете и финансовой отчетности №287/2017.

Глава II. Проверка профессиональной компетентности

Статья 3. Стажировка в аудите

(1) Стажировка в аудите проводится с целью приобретения практического опыта и выработки способности применять теоретические знания.

(2) Стажировка продолжается не менее двух лет под руководством аудитора.

(3) В качестве стажера в аудите может быть зарегистрировано физическое лицо, в совокупности соответствующее следующим условиям:

a) имеет диплом о высшем образовании в экономической или юридической области;

b) принято на работу в субъект аудита в соответствии с положениями Трудового кодекса.

(4) Во время стажировки стажер обязан:

a) соблюдать требования Кодекса этики;

b) участвовать в аудиторских заданиях;

c) уплачивать годовой взнос.

(5) Порядок организации и проведения стажировки для допуска к экзамену на получение профессиональной квалификации аудитора устанавливается Нормами профессиональной подготовки стажеров по аудиту, утвержденными Советом.

Статья 4. Требования по допуску к экзамену на получение профессиональной квалификации аудитора

(1) К экзамену допускаются физические лица, которые на момент подачи заявления о допуске к экзамену соответствуют следующим требованиям:

a) наличие диплома о высшем образовании в экономической или юридической области;

b) наличие не менее чем трехлетнего трудового стажа в экономической или юридической области, из которого не менее двух в качестве стажера в аудите;

c) отсутствие судимости;

d) владение румынским языком.

(2) В отступление от требований, установленных пунктом b) части (1) настоящей статьи и статьей 3, к экзамену допускаются физические лица, имеющие как минимум 15-летний трудовой стаж в экономической или юридической области.

(3) Для допуска к экзамену в Комиссию по сертификации аудиторов необходимо представить:

a) заявление о допуске к квалификационному экзамену;

b) резюме;

c) две фотографии размером 3x4 см;

d) справку об отсутствии судимости;

e) письменную рекомендацию субъекта аудита, в котором проводилась стажировка (по обстоятельствам);

f) диплом о высшем образовании, признанный равнозначным Министерством образования, культуры и исследований Республики Молдова (в случае обучения за рубежом);

g) документ, подтверждающий трудовую деятельность в Республике Молдова, заверенный в установленном порядке, или, по обстоятельствам, документ, подтверждающий трудовую деятельность за пределами Республики Молдова, переведенный на румынский язык и заверенный в соответствии с законодательством, подтверждающий трудовой стаж не менее трех лет или не менее 15 лет в экономической или юридической области;

h) удостоверение личности или вид на жительство (по обстоятельствам), выданные уполномоченными органами Республики Молдова;

i) международный квалификационный сертификат в области бухгалтерского учета и аудита с приложением перечня сданных экзаменов, переведенный на румынский язык и заверенный в соответствии с законодательством (при наличии).

(4) Документы, указанные в пунктах f), h), i) части (3), представляются в оригинале и в копии. Оригиналы документов возвращаются после их сверки с копиями.