Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 19 июля 2002 года №1260-XV

Об адвокатуре

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Понятие адвокатской деятельности

(1) Адвокатская деятельность осуществляется квалифицированными лицами, уполномоченными в соответствии с законом выступать и действовать от имени своих клиентов, практиковать право, представать перед судебной инстанцией или консультировать и представлять своих клиентов по юридическим вопросам.

(2) Адвокатская деятельность свободна и независима, при автономной организации и функционировании, в соответствии с условиями, установленными настоящим законом и уставом адвокатской профессии. Адвокатская деятельность не является предпринимательской.

Статья 2. Регулирование адвокатской деятельности

Регулирование адвокатской деятельности осуществляется посредством:

а) определения основных условий и порядка оказания квалифицированной юридической помощи физическим и юридическим лицам в Республике Молдова;

b) определения организационных форм адвокатской деятельности;

с) определения видов юридической помощи;

d) установления гарантий осуществления деятельности по оказанию квалифицированной юридической помощи;

е) установления порядка допуска к адвокатской деятельности.

Статья 3. Принципы деятельности адвокатуры

Деятельность адвокатуры основывается на следующих принципах:

а) обеспечение гарантированного Конституцией права на защиту;

b) свобода и независимость осуществления адвокатской деятельности;

с) демократизм и коллегиальность во взаимоотношениях между адвокатами;

d) добровольность членства в профессиональных объединениях адвокатов;

е) обеспечение законности и гуманизма.

Статья 4. Правовая основа деятельности адвоката

(1) Правовой основой деятельности адвоката являются Конституция Республики Молдова, настоящий закон, другие законы, регулирующие указанную деятельность, устав адвокатской профессии, а также международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова.

(2) Устав адвокатской профессии и внесенные в него изменения публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.

Статья 5. Право на квалифицированную юридическую помощь

(1) Любое лицо вправе свободно выбирать себе адвоката для получения консультаций и представления им по юридическим вопросам.

(2) Государство обеспечивает доступ к квалифицированной юридической помощи всем лицам в соответствии с настоящим законом.

(3) Физические и юридические лица вправе пользоваться в установленном порядке юридической помощью любых адвокатов по соглашению сторон.

(4) В случаях, предусмотренных законом, квалифицированная юридическая помощь оплачивается из государственного бюджета.

(5) Учитывая материальное положение лица, адвокат может оказывать ему бесплатную юридическую помощь.

(6) Адвокаты Республики Молдова вправе выполнять отдельные поручения или осуществлять адвокатскую деятельность в других государствах, если это предусмотрено законодательством соответствующего государства.

Статья 6. Осуществление адвокатской деятельности адвокатами из других государств

(1) Адвокаты из других государств могут осуществлять адвокатскую деятельность на территории Республики Молдова при условии, что соответствуют предусмотренным настоящим законом требованиям, кроме требования о наличии гражданства.

(2) Деятельность на территории Республики Молдова может осуществлять адвокат из другого государства, подтверждающий статус адвоката в стране происхождения и внесенный в специальный реестр, который ведет Совет Союза адвокатов Республики Молдова (именуемого далее Союз адвокатов).

(3) Адвокат из другого государства не может представлять интересы физических или юридических лиц в судебных инстанциях и в отношениях с другими органами публичной власти иначе как в международном коммерческом арбитраже. В случае, когда того требуют интересы клиента, а также по просьбе клиента адвокат из другого государства может оказывать помощь адвокату из Республики Молдова.

(4) Адвокат из другого государства может осуществлять деятельность в составе адвокатского кабинета или объединенного адвокатского бюро на основе договора.

(5) Реестр адвокатов из других государств, имеющих право осуществлять адвокатскую деятельность на территории Республики Молдова, публикуется на официальной странице Союза адвокатов в Интернете.

Статья 7. Предоставление юридической помощи, гарантируемой государством

Условия, объем и порядок предоставления адвокатами юридической помощи, гарантируемой государством, устанавливаются Законом о юридической помощи, гарантируемой государством.

Статья 8. Виды квалифицированной юридической помощи

(1) Адвокаты оказывают физическим и юридическим лицам следующие виды квалифицированной юридической помощи:

а) консультируют, дают разъяснения и заключения по правовым вопросам, устные и письменные справки по законодательству;

b) составляют документы правового характера;

с) представляют их интересы в судебных инстанциях;

d) представляют их интересы по правовым вопросам в отношениях с органами публичной власти, публичными нотариусами, судебными исполнителями и другими физическими и юридическими лицами;

е) участвуют в процессе уголовного преследования и судебного разбирательства по уголовным делам в качестве защитников или представителей потерпевших, истцов, ответчиков и свидетелей;

f) осуществляют деятельность доверительного собственника;

g) осуществляют деятельность по независимому расследованию.

(2) Оказание квалифицированной юридической помощи, предусмотренной пунктами c) и e) части (1), физическим или юридическим лицом, не имеющим статуса адвоката, наказывается, если законом не предусмотрено иное.

(3) Адвокаты оказывают физическим и юридическим лицам и иную юридическую помощь, не запрещенную законом, как по разовым поручениям, так и на долгосрочной основе.

(4) В процессе оказания юридической помощи адвокат может заверять копии документов и выписки из них и удостоверять подписи на документах, необходимых для оказания юридической помощи. Адвокат не вправе совершать данные действия для самого себя, членов своей семьи, родственников или свойственников.

(5) Действия, указанные в части (4), удостоверяются подписью и печатью адвоката, если таковая у него имеется, с указанием даты и пометы о соответствии подлиннику.

Статья 9. Качество услуг юридической помощи

Юридическая помощь, оказываемая адвокатом, должна соответствовать передовой профессиональной практике в вопросах права, материальным и процессуальным нормам и основываться на профессиональном и корректном поведении.

Глава II. Адвокаты

Статья 10. Требования к осуществлению адвокатской деятельности

(1) Адвокатская деятельность может осуществляться лицом, являющимся гражданином Республики Молдова, в отношении которого не установлена судебная мера охраны в виде опеки, имеющим диплом лиценциата права или равнозначный документ об образовании, обладающим безупречной репутацией и допущенным к адвокатской деятельности после прохождения профессиональной стажировки и сдачи квалификационного экзамена.

(2) Освобождаются от прохождения профессиональной стажировки лица, имеющие не менее чем десятилетний стаж работы в должности судьи или прокурора, если в течение шести месяцев после отставки с соответствующей должности они подали заявление на участие в квалификационном экзамене.

(3) Лица, освобожденные от прохождения профессиональной стажировки, обязаны до участия в квалификационном экзамене пройти в Центре подготовки адвокатов курсы в объеме не менее 20 часов по этике и деонтологии адвоката, управлению профессией и другим областям, установленным уставом адвокатской профессии.

(4) Не считается обладающим безупречной репутацией и не подлежит допуску к экзамену и лицензированию на адвокатскую деятельность лицо, которое:

a) было осуждено за умышленные тяжкие, особо тяжкие или чрезвычайно тяжкие преступления, - независимо от погашения судимости;

b) имеет непогашенную судимость за совершение иных преступлений или неснятые в связи с их совершением запреты;

c) лишено лицензии на занятие адвокатской деятельностью;

d) ушло с должности судьи, прокурора, нотариуса, судебного исполнителя, авторизованного управляющего, юрисконсульта, государственного служащего или из других органов области права при неблаговидных обстоятельствах;

e) отличается поведением или осуществляет деятельность, которые несовместимы с нормами Кодекса этики адвоката;

f) допустило злоупотребление, установленное судебным решением, вынесенным национальными или международными судебными инстанциями, в результате которого нарушены права и основные свободы человека.

Статья 11. Несовместимости

(1) Адвокатская деятельность несовместима:

а) с занятием любой государственной или ответственной государственной должности;

b) с нотариальной деятельностью и деятельностью судебного исполнителя;