База данных

Дата обновления БД:

21.10.2017

Добавлено/обновлено документов:

40 / 304

Всего документов в БД:

77954

Действует

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

от 10 мая 2010 года №107-IV

О туризме

(В редакции Законов Туркменистана от 22.06.2013 г., 23.11.2016 г. №484-V)

Настоящий Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы туристической деятельности на территории Туркменистана.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель настоящего Закона

Целью настоящего Закона является создание правовой основы для становления туризма как высокорентабельной отрасли экономики и развития рынка туристических услуг, обеспечения занятости населения, увеличения валютных поступлений, защиты прав и законных интересов туристов и субъектов туристической деятельности, определение их  обязанностей и ответственности.

Действие настоящего Закона распространяется на юридические и физические лица, деятельность которых связана с предоставлением туристических услуг, а также на лица, которые их получают.

Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

туризм - путешествие физических лиц с постоянного места жительства в страну (место) временного пребывания для отдыха, в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых, образовательных, спортивных, религиозных и иных целях, без занятия оплачиваемой деятельностью;

туристическая деятельность - деятельность юридических лиц по организации путешествий и связанных с ними туристических услуг, а также физических лиц (зарегистрированных в качестве индивидуальных предпринимателей), оказывающих туристические услуги;

тур - путешествие по определенному маршруту в конкретные сроки, обеспеченное комплексом туристических услуг;

комплексная туристическая услуга - комплекс технологически связанных услуг, который оказывается или предлагается для оказания заказчику (потребителю) за общую цену в составе, как минимум, двух услуг (размещение и перевозка);

турист - физическое лицо, совершающее путешествие по территории Туркменистана или за ее пределами на период от двадцати четырех часов до шести месяцев, либо менее двадцати четырех часов, но с одной ночевкой для отдыха в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых, образовательных, спортивных, религиозных и иных целях, без занятия оплачиваемой деятельностью;

туристическая операторская деятельность (туроператорская деятельность) - деятельность юридических лиц, имеющих лицензию на туристическую деятельность и осуществляющих деятельность по формированию, продвижению и реализации туристического продукта туристическим агентам и туристам. Туроператор имеет исключительное право на предоставление услуг по организации выездного туризма;

туристическая агентская деятельность (турагентская деятельность) - деятельность юридических и физических лиц, имеющих лицензию на туристическую деятельность и осуществляющих продвижение и реализацию туристического продукта по выездному туризму, разработанного туроператором. Турагент осуществляет самостоятельную деятельность при организации въездного и внутреннего туризма;

туристические услуги - услуги субъектов туристической деятельности по размещению, питанию, транспортному, информационно-рекламному обслуживанию, а также другие услуги, направленные на удовлетворение потребностей туриста;

туристические ресурсы - природно-климатические, в том числе в особо охраняемых природных территориях, а также исторические, социально-культурные, оздоровительные объекты, включающие объекты туристического показа, а также иные объекты, способные удовлетворить духовные потребности туристов, содействовать восстановлению и развитию их физических сил;

туристический продукт - совокупность туристических ресурсов, предметов потребления и услуг, предназначенных для реализации туристу;

туристическая индустрия - совокупность средств транспорта, объектов размещения (проживания), объектов питания и индустрии развлечений, объектов познавательного, профессионально-делового, оздоровительного, образовательного, спортивного, религиозного и иного назначения, организаций, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, а также организаций, предоставляющих экскурсионные услуги и услуги гидов-переводчиков;

объекты туристической индустрии - имущество, имущественные комплексы (предприятия), информация, результаты интеллектуальной деятельности, а также нематериальные блага, принадлежащие субъектам туристической индустрии на праве собственности и ином законном основании (по договору и т.д.) и используемые ими для оказания услуг. К объектам туристической индустрии относятся средства размещения и средства транспорта, предприятия торговли, предприятия общественного питания, объекты духовной и материальной культуры, информационные ресурсы и информационные системы, средства обеспечения автоматизированных информационных систем и их технологий;

продвижение туристического продукта - комплекс мер (реклама, участие в специализированных выставках и ярмарках, организация туристических информационных центров по реализации туристической продукции, издание и распространение каталогов, буклетов), направленных на оказание туристических услуг;

гид-переводчик (экскурсовод) - профессионально подготовленное физическое лицо, оказывающее экскурсионно-информационные и организационные услуги туристам по ознакомлению с туристическими ресурсами Туркменистана. Гид-переводчик владеет языком иностранных туристов или общепонятным для них языком, экскурсовод владеет государственным языком Туркменистана или общепонятным для туристов языком;

инструктор по туризму - профессионально подготовленное физическое лицо, имеющее соответствующую квалификацию и опыт прохождения туристических маршрутов по Туркменистану;

экскурсионная деятельность - предпринимательская деятельность субъектов туристической индустрии по оказанию экскурсионных услуг;

экскурсионные услуги - услуги по организации путешествия физических лиц продолжительностью не более 24 часов (экскурсия) с целью ознакомления с культурными, историческими, архитектурными и другими объектами туризма в сопровождении экскурсовода, гида-переводчика, иного лица, наделенного правом проведения экскурсий;

экскурсант - физическое лицо, совершающее тур в целях ознакомления с туристическими ресурсами в месте пребывания в течение периода, не превышающего 24 часов;

гостиничная деятельность - предпринимательская деятельность субъектов туристической индустрии по оказанию гостиничных услуг;

гостиничные услуги - действия (операции) по размещению и временному проживанию потребителей (постояльцев) в коллективных и индивидуальных средствах размещения, а также иные действия (операции), связанные с размещением и временным проживанием;

коллективное средство размещения (гостиницы, мотели и др.)имущественный комплекс, находящийся под единым руководством и состоящий, как минимум, из 10 номеров, а в случаях, установленных законодательством, также классифицированный по категории (классу) в зависимости от уровня оказываемых услуг и имеющегося оборудования;

индивидуальное средство размещения - квартиры, комнаты в квартирах, дома, коттеджи, сдаваемые в наем для оказания туристических услуг по временному размещению туристов;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Глава I. Общие положения Статья 1. Цель настоящего Закона Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе Статья 3. Законодательство Туркменистана о туризме Статья 4. Типы и виды туризма Статья 5. Субъекты и объекты туристической деятельности Статья 6. Туристические услуги Статья 7. Туристические ресурсы Статья 8. Государственный кадастр туристических ресурсов Туркменистана Статья 9. Экспорт и импорт туристических услуг Глава II. Государственное регулирование в сфере туризма Статья 10. Органы государственного управления в сфере туризма Статья 11. Принципы государственного регулирования в сфере туризма Статья 12. Цели, приоритетные направления и способы государственного регулирования в сфере туризма Статья 13. Компетенция Кабинета Министров Туркменистана в сфере туризма Статья 14. Компетенция уполномоченного органа государственного управления в сфере туризма Статья 15. Компетенция органов местной исполнительной власти в сфере туризма Статья 16. Межведомственный экспертно-координационный совет по туризму при Кабинете Министров Туркменистана Статья 17. Программы развития туризма в Туркменистане Глава III. Национальная туристическая зона Статья 18. Создание национальной туристической зоны Статья 19. Компетенция уполномоченного органа государственного управления национальной туристической зоной Статья 20. Субъекты национальной туристической зоны Статья 21. Порядок функционирования национальной туристической зоны Статья 22. Специальный правовой режим предпринимательской деятельности на территории национальной туристической зоны Глава IV. Туристическая деятельность Статья 23. Лицензирование туристической деятельности Статья 24. Сертификация туристических услуг Статья 25. Реестр субъектов туристической деятельности Статья 26. Права и обязанности субъектов туристической деятельности Статья 27. Формирование тура Статья 28. Реализация тура Глава V. Порядок заключения и условия исполнения договоров субъектами туристической деятельности Статья 29. Общие условия формирования, продвижения и реализации туристического продукта Статья 30. Договор на туристическое обслуживание Статья 31. Туристическая путевка (ваучер) Статья 32. Права и обязанности туриста по выполнению условий туристического договора Статья 33. Права и обязанности субъектов туристической деятельности по выполнению условий туристического договора Статья 34. Компенсация и возмещение убытков туристам Статья 35. Обеспечение безопасности туристов Статья 36. Туристическое страхование Глава VI. Экономика туризма Статья 37. Экономическая деятельность в сфере туризма Статья 38. Инвестиционная политика государства в сфере туризма и туристической индустрии Статья 39. Источники финансирования туристической деятельности Статья 40. Цена и оплата услуг по туристическому обслуживанию Статья 41. Доходы от туристической деятельности Статья 42. Финансовые гарантии Глава VII. Экскурсионная и гостиничная деятельность Статья 43. Экскурсионная деятельность Статья 44. Организация гостиничных услуг Глава VIII. Кадровое обеспечение туризма Статья 45. Профессиональное образование и квалификационные требования в сфере туризма Глава IX. Защита окружающей среды, памятников природы, истории и культуры в процессе осуществления туристической деятельности Статья 46. Охрана окружающей среды, памятников природы, истории и культуры Статья 47. Ответственность за нанесение ущерба окружающей среде, памятникам природы, истории и культуры Глава X. Международная деятельность туркменистана в сфере туризма Статья 48. Членство в международных туристических организациях Статья 49. Представительства уполномоченного органа государственного управления в сфере туризма за рубежом Глава XI. Заключительные положения Статья 50. Вступление в силу Закона Туркменистана "О туризме"

Закон Туркменистана от 10 мая 2010 года №107-IV
"О туризме"

О документе

Номер документа:107-IV
Дата принятия: 10/05/2010
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Нет сведений

Редакции документа

Текущая редакция принята: 23/11/2016  документом  Закон Туркменистана О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана от 23/11/2016
Вступила в силу с: 03/12/2016


Редакция от 22/06/2013, принята документом Закон Туркменистана О внесении изменений в некоторые законодательные акты Туркменистана от 22/06/2013
Вступила в силу с: 04/07/2013


Первоначальная редакция от 10/05/2010