База данных

Дата обновления БД:

20.09.2018

Добавлено/обновлено документов:

27 / 176

Всего документов в БД:

85901

Действует

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 5 июня 1996 года №115-IГ

Об авторском праве и смежных правах

(В редакции Законов Азербайджанской Республики от 26.12.2000 г. №48-IIQ, 12.102001 г. №199-IIQD, 22.11.2002 г. №382-IIQD, 05.03.2004 г. №598-IIQD, 10.06.2005 г. №925-IIQD, 01.02.2008 г. №543-IIIQD, 01.04.2008 г. №580-IIIQD, 30.09.2010 г. №1079-IIIQD, 30.04.2013 г. №636-IVQD, 31.05.2017 г. №695-VQD)

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Цель Закона

Настоящий Закон регулирует на территории Азербайджанской Республики отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), а также исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

Статья 2. Законодательство об авторском праве и смежных правах

Законодательство Азербайджанской Республики об авторском праве и смежных правах состоит из Конституции Азербайджанской Республики, Гражданского кодекса Азербайджанской Республики, настоящего Закона, иных соответствующих нормативно-правовых актов международных договоров, участницей которых является Азербайджанская Республика.

Если международным договором, в котором участвует Азербайджанская Республика, установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора.

Статья 3. Сфера действия Закона

Положения настоящего Закона распространяются:

1) на произведения науки, литературы и искусства, исполнения, фонограммы, обладатели авторского права или смежных прав на которые является физическое лицо, являющееся гражданином Азербайджанской Республики или имеющее постоянное место жительства на территории Азербайджанской Республики либо юридическое лицо, являющееся таковым по законодательству Азербайджанской Республики;

2) на произведения науки, литературы и искусства или фонограммы, впервые опубликованные на территории Азербайджанской Республики. Произведение или фонограмма также считаются впервые опубликованными в Азербайджанской Республике, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Азербайджанской Республики они были опубликованы на территории Азербайджанской Республики.

3) на исполнения, впервые имевшие место на территории Азербайджанской Республики либо записанные на фонограмму, охраняемую в соответствии с положениями пункта 2 настоящей статьи, либо незаписанные на фонограмму, но включенные в передачу организации вещания, охраняемую в соответствии с положениями пункта 4 настоящей статьи;

4) на передачи организаций вещания, являющихся юридическими лицами по законодательству Азербайджанской Республики и осуществляющих передачи с помощью передатчиков, расположенных на территории Азербайджанской Республики;

5) на произведения архитектуры, находящиеся на территории Азербайджанской Республики;

6) иные произведения науки, литературы и искусства, исполнения, фонограммы, передачи организаций вещания, охраняемые в соответствии с международными договорами, в которых участвует Азербайджанская Республика;

7) на территории Азербайджанской Республики в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика, охрана применяется к таким произведениям и объектам смежных прав, по которым не истекли сроки охраны, установленные для данных объектов в стране их происхождения.

Срок действия авторского права и смежных прав на территории Азербайджанской Республики не может быть более сроков охраны, установленных страной происхождения;

8) в соответствии с международными договорами, участницей которых является Азербайджанская Республика, и на основании принципов взаимности положения настоящего Закона распространяются наряду с гражданами Азербайджанской Республики на иностранцев и лиц без гражданства.

Статья 4. Основные понятия

Использованные в настоящем Законе основные понятия имеют следующие значения:

"автор" - физическое лицо, создавшее произведение;

"аудиовизуальное произведение" - произведение, которое состоит из серий связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения и звуком), порождающих впечатление движения, и которое предназначено для зрительного (слухового) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические и иные произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле-, видеофильмы, диафильмы и другие), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

"база данных" - совокупность данных (статей, расчетов, фактов и иных материалов), представляющих собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда и систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью компьютера (ЭВМ);

"воспроизведение" - изготовление одного или более экземпляров произведения или фонограммы в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи. Воспроизведением является также запись произведения или фонограммы для временного или постоянного хранения в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме;

"запись" - фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

"изготовитель аудиовизуального произведения" - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения. При отсутствии доказательств иного, изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом;

"режиссер-постановщик" - постановщик аудиовизуальных произведений и лицо, осуществляющее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного, телевизионного представления или иного представления либо придающее форму подобным представлениям;

"пиратская продукция" - копии произведения и фонограммы, изготовленные (произведенные) и распространяемые без разрешения правообладателя;

(Абзац изложен в новой редакции в соответствии с Законом Азербайджанской Республики от 30.04.2013 г. №636-IVQD)

(см. предыдущую редакцию)

"изготовитель фонограммы" - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков. При отсутствии доказательств иного, изготовителем фонограммы признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом;

"исполнитель" - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы и искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер);

"компьютер (ЭВМ)" - электронное или аналогичное устройство, способное к обработке информации;

"компьютерная программа (программа для ЭВМ)" - совокупность инструкций в виде слов, кодов, схем и ином виде, которая будучи выражена в машиночитаемой форме, приводит компьютер в действие для достижения определенной цели или результата. Компьютерная программа включает также подготовительные материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудио-визуальные отображения;

"коллективное произведение" - произведение, созданное двумя или более физическими лицами с инициативой и под руководством физического или юридического лица с условием, что произведение будет опубликовано последним под своим именем;

"производное произведение" - переводы, обработки, извлечения, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки, переработки произведений науки, литературы и искусства;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Раздел I. Общие положения Статья 1. Цель Закона Статья 2. Законодательство об авторском праве и смежных правах Статья 3. Сфера действия Закона Статья 4. Основные понятия Раздел II. Авторское право Глава I. Объекты авторского права Статья 5. Объект авторского права Статья 6. Произведения, являющиеся объектами авторского права Статья 7. Не охраняемые авторским правом объекты Статья 8. Возникновение авторского права. Презумпция авторства Статья 9. Авторское право на совместные произведения (соавторство) Статья 10. Авторское право на составные произведения (составительство) и коллективные произведения Статья 11. Авторское право на производные произведения Статья 12. Авторское право на аудиовизуальные произведения Статья 13. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя Глава II. Авторские права Статья 14. Личные (неимущественные) права Статья 15. Имущественные (экономические) права Статья 16. Право доступа к произведениям искусства. Право следования Статья 17. Использование произведений и фонограмм в личных целях Статья 18. Репрографическое воспроизведение произведений библиотеками, архивами и образовательными учреждениями Статья 19. Использование произведений в информационных, научных, учебных и иных целях Статья 20. Использование произведений, постоянно расположенных в местах, открытых для свободного посещения Статья 21. Публичное исполнение произведений во время официальных и иных церемоний Статья 22. Воспроизведение произведений для судебных и административных целей Статья 23. Записи, краткосрочного пользования произведений, осуществляемые организациями эфирного вещания Статья 24. Воспроизведение компьютерных программ и баз данных. Декомпилирование компьютерных программ Глава III. Срок действия авторского права Статья 25. Срок действия авторского права Статья 26. Специальные сроки авторского права Статья 27. Общественное достояние Глава IV. Переход авторских прав. Авторские договоры Статья 28. Передача и переход авторских прав Статья 29. Переход авторских прав в порядке наследования Статья 30. Передача авторских прав по авторским договорам Статья 31. Условия и формы авторского договора Раздел III. Смежные права Статья 32. Субъекты смежных прав Статья 33. Права исполнителя Статья 34. Права изготовителя фонограмм Статья 35. Права организации вещания Статья 36. Ограничения прав исполнителя, изготовителя фонограмм, организации вещания Статья 37. Использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях Статья 38. Записи краткосрочного пользования исполнений или передач, осуществляемые организациями эфирного вещания Статья 39. Срок действия смежных прав Раздел IV. Государственная политика и государственное управление в области авторского права и смежных прав Статья 40. Государственная политика и государственное управление в области авторского права и смежных прав Статья 41. Создание организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Статья 42. Функции организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Раздел V. Защита авторского права и смежных прав Статья 44. Защита авторского права и смежных прав. Пиратские экземпляры произведения или фонограммы Статья 45. Средства (способы) защиты авторского права и смежных прав Статья 46. Обеспечение восстановления нарушенных авторских и смежных прав Статья 47. Ответственность за нарушение Закона

Закон Азербайджанской Республики от 5 июня 1996 года №115-IГ
"Об авторском праве и смежных правах"

О документе

Номер документа:115-IГ
Дата принятия: 05/06/1996
Состояние документа:Действует
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 год, №3, статья 167

Редакции документа

Текущая редакция принята: 31/05/2017  документом  Закон Азербайджанской Республики О внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных... № 695-VQD от 31/05/2017
Вступила в силу с: 12/07/2017


Редакция от 30/04/2013, принята документом Закон Азербайджанской Республики О внесении изменения в Закон Азербайджанской Республики Об авторском праве и смежных правах № 636-IVQD от 30/04/2013
Вступила в силу с: 19/05/2013


Редакция от 30/09/2010