Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

Утверждены Решением Правления Национального банка Азербайджанской Республики от 27 мая 2002 года №12

Правила о режиме валютных операций резидентов и нерезидентов в Азербайджанской Республике

1. Общие положения

1.1. Настоящие Правила подготовлены в соответствии с законами Азербайджанской Республики "О валютном регулировании" и "О внесении дополнений и изменений в Закон Азербайджанской Республики "О валютном регулировании" и регулируют режим валютных операций, совершаемых резидентами и нерезидентами через кредитные организации Азербайджанской Республики. Положения, разъясняемые в Правилах, не распространяются на банковскую деятельность кредитных организаций Азербайджанской Республики, а относятся только к их операциях, связанным с хозяйственной деятельностью.

1.2. Использованные для целей настоящих Правил понятия "иностранная валюта", "резиденты", "нерезиденты", "валютные операции" и "уполномоченные банки" понимаются так, как они истолкованы в Законе Азербайджанской Республики "О валютном регулировании".

1.3. Указанные в настоящих Правилах операции, как правило, совершаются через кредитные организации, осуществляющие деятельность на территории Азербайджанской Республики, и за исключением случаев, предусмотренных в Правилах, могут совершаться посредством банковских счетов резидентов и нерезидентов.

1.4. Исключен

2. Инвалютные операции резидентов Азербайджанской Республики

2.1. Поступления на счета резидентов. Средства на инвалютные счета резидентов Азербайджанской Республики в уполномоченных банках могут поступать свободным образом.

Необходимо соблюдать специальные условия для зачисления средств, поступающих из нижеследующих источников:

2.1.1. средства, вырученные от продажи товаров и оказания услуг на территории Азербайджанской Республики;

В таких случаях для продажи товаров и оказания услуг в иностранной валюте на территории Азербайджанской Республики требуется соответствующая лицензия. Если средства, уплаченные за проданные на территории Азербайджанской Республики товары или оказанные на территории Азербайджанской Республики услуги, переводятся из-за пределов республики, такие поступления допускаются.

2.1.2. Выплаты нерезидентами резидентам наличными за товары, работы, услуги, экспортируемые резидентами (далее - "товары").

В таких случаях следует соблюдать следующие требования:

* договором, контрактом или иными согласительными документами, подтверждающими такую сделку (далее - "договор"), должно быть предусмотрено проведение оплаты путем наличного расчета;

* средства должны приниматься только от покупающего товар нерезидента или от физического лица, в соответствующем порядке уполномоченного данным нерезидентом;

* инвалютные средства, заранее ввезенные в республику нерезидентами (физическим лицом, уполномоченным нерезидентом), должны быть продекларированы в таможенных органах;

* средства должны быть зачислены в кассу резидента в 10-дневный срок с даты их ввоза в страну и декларирования в таможенных органах;

* резиденты должны зачислить средства на счет в банке в течение 2 рабочих дней после принятия этих средств в свои казначейства.

При принятии средств банки должны требовать следующие документы:

* подлинник экспортного договора;

* копию приходно-кассового ордера;

* таможенные документы, подтверждающие ввоз средств наличными в республику;

* доверенность, подтверждающую полномочия представителяфизического лица, уполномоченного нерезидентом;

* документ, подтверждающий выдачу ему средств наличными соответствующим банком или иной кредитной организацией страны, из которой ввезены средства (если размер средств выше эквивалента 50 тысяч долларов США).