Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 июля 2020 года №158

Об утверждении Регламента о требованиях к опубликованию информации банками

На основании п. с) части (1) ст.27 Закона о Национальном банке Молдовы №548/1995 (переопубликован в Официальном мониторе Республики Молдова, 2015, №297-300, ст.544), с последующими изменениями, частей (2) и (3) ст.31, частей (1), (3), (4), и (6) ст.91, ст.92 и 93 Закона о деятельности банков №202/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017, №434-439, ст.727), с последующими изменениями, Исполнительный совет Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Регламент о требованиях к опубликованию информации банками (прилагается).

2. Признать утратившим силу Регламент о порядке раскрытия лицензированными банками Республики Молдова информации о своей финансовой деятельности, утвержденный Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы №52 от 20 марта 2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014, №110-114, ст.596), с последующими изменениями, зарегистрированным в Министерстве юстиции Республики Молдова под №975 от 24 апреля 2014.

3. Настоящее постановление вступает в силу по истечении двух месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

4. Первая отчетность в соответствии с положениями главы VII регламента, указанного в пункте 1, будет опубликована 30 сентября 2021 г по состоянию на 30 июня 2021 г.

Приложение

к Постановлению Исполнительного комитета Национального банка Молдовы от 9 июля 2020 года №158

Регламент о требованиях к опубликованию для банков

Настоящий регламент перелагает:

- Ст.431 (3) первый тезис, ст.432, ст.433, ст.435, ст.436, ст.437 (1), ст.438 (a)-(c), (e), (f), ст.439 (a)-(b), (d)-(h), ст.440 (1), ст.442, ст.444, ст.445, ст.446, ст.447, ст.448, ст.450, ст.451 (1) и ст.453 Регламента (ЕС) №575/2013 г. Европейского Парламента и Совета от 26 июня 2013 о пруденциальных требованиях для кредитных учреждений и инвестиционных фирм, вносящего изменения в Регламент (ЕС) №648/2012 (текст с релевантностью EEA), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 176 от 27 июня 2013, и с последними поправками, внесенными делегированным Регламентом (ЕС) №2017/2395 Европейского Парламента и Совета от 12 декабря 2017 г.;

- Регламент внедрения (EС) №1423/2013 Комиссии от 20 декабря 2013 об определении технических стандартов по внедрению требований по опубликованию информации о собственных средствах для учреждений в соответствии с Регламентом (EС) №575/2013 Европейского Парламента и Совета (текст с релевантностью EEA), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 355 от 31 декабря 2013;

- Делегированный Регламент (EС) №2015/1555 Комиссии от 28 мая 2015 о дополнении Регламента (EС) №575/2013 Европейского Парламента и Совета в отношении технических стандартов регулирования для опубликования информации в связи с соблюдением учреждениями требований по контрцикличному буферу капитала в соответствии со статьей 440 (текст с релевантностью EEA), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 244 от 19 сентября 2015.

Глава I Общие положения

1. Настоящий регламент применяется к банкам с местонахождением в Республике Молдова, отделениям банков других государств в Республике Молдова, далее - "банки".

2. Настоящий регламент устанавливает критерии, требования и порядок опубликования банками информации о финансово-экономической деятельности, информации о предоставлении услуг и банковских продуктов, об управлении банком, в том числе об акционариате банка, основах управления деятельностью, а также информации о собственных средствах, требованиях к капиталу, подверженностях к риску, буферах капитала, внутренних политиках, включая политику оплаты труда.

3. Понятия и выражения, используемые в настоящем регламенте, имеют значения, предусмотренные в Законе о деятельности банков №202/2017 (далее - Закон №202/2017) и в нормативных актах, изданных Национальным банком Молдовы во исполнении закона. В целях настоящего регламента используются следующие понятия:

Банковский офис - помещение территориального подразделения банка (центральный офис, филиал, представительство и другие дополнительные офисы).

Доска объявлений - щит/электронное устройство, на котором вывешивается информация для общественности, размещенное в банковском офисе на доступном общественности месте.

Процентная ставка - процентная ставка, выраженная в виде фиксированного процента или плавающая, применяемая ежегодно к остатку по кредиту (депозиту).

Потребитель - физическое лицо, намеревающееся заказать или приобрести, либо заказывающее, приобретающее или использующее продукты и услуги для нужд, не связанных с предпринимательской или профессиональной деятельностью.

Общая стоимость кредита - все платежи, включая проценты, комиссионные, пошлины и другие виды сборов, которые должник обязан уплатить в связи с кредитным договором и которые известны кредитору, за исключением нотариальных платежей; платежи за дополнительные услуги, касающиеся кредитного договора, в части среднего размера страховых взносов, включаемые в случае, когда получение кредита или получение его согласно условиям договора и условиям кредитования обусловлено заключением договора на оказание услуг.

Общая сумма кредита - все суммы, предоставляемые по кредитному договору.