Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 28 марта 2013 года №50

Об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных

    Парламент принимает настоящий ординарный закон.

    Настоящий закон обеспечивает транспонирование разделов I, II, III, V, VI (глава II) и VII (глава I) Регламента (ЕС) №882/2004 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 года об официальном контроле, проводимом с целью обеспечения проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза  L 165 от 30 апреля 2004 года.

Глава I. Общие положения  

Статья 1. Предмет и область регулирования

    (1) Настоящий закон устанавливает общие правила проведения официального контроля, имеющего целью проверку соответствия правилам, направленным на:

    a) предупреждение, исключение или сокращение до допустимых уровней рисков для здоровья людей и животных, непосредственно или через окружающую среду;

    b) гарантирование корректной практики в торговле кормами и пищевыми продуктами и защиту интересов потребителей, включая маркировку кормов и пищевых продуктов и другие формы информирования потребителей.

    (2) Проведение официального контроля на основании настоящего закона не затрагивает первичной правовой ответственности субъектов кормового и продовольственного секторов за обеспечение безопасности кормов и пищевых продуктов в соответствии с кормовым и пищевым законодательством, а также какой-либо гражданско-правовой или уголовной ответственности, вытекающей из нарушения ими своих обязательств.

    (3) Настоящий закон не регламентирует корма, используемые в приусадебных хозяйствах.

Статья 2. Основные понятия

В целях применения настоящего закона используются понятия, определенные в Законе о безопасности пищевых продуктов №306/2018, и дополнительно определяются следующие основные понятия:

    аудит – систематическое и независимое рассмотрение соблюдения порядка проведения официального контроля с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, предназначенное для определения того, соответствуют ли действия и связанные с ними результаты установленным положениям, эффективно ли применяются эти положения и подходят ли они для достижения целей;

    официальная сертификация – процедура, посредством которой компетентный орган и/или контрольные органы путем выдачи соответствующих документов удостоверяют соответствие;

    идентификационная проверка – визуальной осмотр, имеющий целью проверку соответствия документов, сопровождающих партию груза, содержимому партии и информации на маркировке;

    физическая проверка – проверка самих кормов или пищевых продуктов, которая может включать проверку транспортных средств, упаковки, маркировки и температуры хранения, отбор проб для лабораторного исследования и анализа или прочие контроли, необходимые для проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству;

    проверка документации – изучение торговых документов и, при необходимости, документов, требуемых на основании кормового и пищевого законодательства, а также правил, касающихся здоровья и благополучия животных, которые сопровождают партию груза;

    эквивалентность – способность различных систем или мер выполнять те же цели. "Эквивалентный" означает различные системы или меры, способные выполнять те же цели;

    инспектор – начальник территориального подразделения или наделенное правом инспектирования другое официальное лицо из состава Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, имеющие образование в области защиты растений или иного агрономического профиля, в санитарно-ветеринарной или зоотехнической области, в области безопасности пищевых продуктов или общественного питания;

    инспекция – исследование инспектором любого аспекта из областей,  предусмотренных в части (3) статьи 18 Закона №113 от 18 мая 2012 года, с целью проверки соответствия этих аспектов требованиям действующего законодательства;

    введение – выпуск в обращение, а также ввоз товаров согласно таможенным процедурам и размещение их в свободной зоне или на таможенный склад;

    кормовое и пищевое законодательство – нормативные акты, регламентирующие корма и пищевые продукты вообще, а также их безопасность на протяжении всей продовольственной цепи;

мониторинг – проведение плановых или, при необходимости, внезапных наблюдений или измерений с целью проверки уровня соответствия кормов и пищевых продуктов законодательству в данной области, а также правилам, касающимся здоровья и благополучия животных;