Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 8 июня 2006 года №149-XVI

О рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет закона

Настоящий закон устанавливает правовые основы в области рыбного фонда, рыболовства и рыбоводства.

Статья 2. Область регулирования

Настоящий закон регулирует порядок и условия создания и охраны рыбного фонда, воспроизводства, выращивания и вылова гидробионтов, мелиорации рыбохозяйственных водных объектов, развития рыбоводства, определяет принципы деятельности органов публичной власти, наделенных полномочиями по управлению водными биологическими ресурсами.

Статья 3. Основные понятия

В настоящем законе используются следующие специфические понятия:

рыбохозяйственная мелиорация - осуществление мер по улучшению гидрологического, гидрохимического и экологического состояния рыбохозяйственных водных объектов в целях создания условий для воспроизводства, сохранения и рационального использования водных биологических ресурсов;

рыбохозяйственные объекты - пруды, озера, станции искусственного воспроизводства и другие водоемы, предназначенные для воспроизводства и выращивания рыбы и других водных организмов;

нерестилище - места/участки в рыбохозяйственных водных объектах, где происходит воспроизводство рыбы и других водных организмов;

улов - объем выловленной в рыбохозяйственных водных объектах рыбы или других водных организмов, выраженный в килограммах или штуках;

рыбоприемный пункт - оборудованное в соответствии с санитарными нормами помещение для приемки и хранения по видам рыб и других водных организмов;

квота вылова - часть допустимого улова по каждому виду или группе видов, ежегодно устанавливаемая для физических и юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность и владеющих сертификатом на коммерческий лов;

рыбоводческая ферма - основная функциональная единица в рыбоводстве, состоящая из одного или нескольких рыбохозяйственных объектов, где выращивается рыбопосадочный материал или товарная рыба;

рыбный фонд - совокупность популяций рыб и других водных организмов;

зимовальные ямы - наиболее глубокий участок на дне водного объекта, в котором сосредоточиваются рыбы и другие водные организмы в зимний период;

рыбохозяйственные водные объекты - водные объекты, образованные естественным путем или искусственно, а также их затопляемые зоны, в которых имеются или могут быть созданы условия для воспроизводства и выращивания рыбы и других водных организмов;

искусственные рыбохозяйственные водные объекты - озера, пруды, водохранилища и другие водные объекты, образованные путем запруживания или одамбирования и предназначенные для выращивания рыбы;

природные рыбохозяйственные водные объекты - реки и их притоки, плавни, озера и водохранилища, образованные естественным путем или в мелиоративных целях, с их затопляемыми зонами;

билет на лов рыбы - выдаваемый Агентством окружающей среды - органом-эмитентом разрешительных документов в области окружающей среды (далее - орган-эмитент) документ на коммерческий, спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы в природных рыбохозяй-ственных водных объектах;

рыболовство - вылов рыб и других водных организмов в коммерческих, спортивных, любительских, рекреационных, мелиоративных, научных и контрольных целях на основании сертификата о предоставлении годовой квоты на коммерческий лов рыбы, билета на коммерческий лов рыбы, билета на спортивный, любительский и рекреационный лов рыбы, разрешений на лов рыбы в научных и контрольных целях в местах, в период и орудиями лова, которые предусмотрены законом;

мелиоративный лов - вылов определенных видов рыб и других водных организмов в целях оптимизации их количественного и качественного состава, а также улучшения состояния водных экосистем;

лов в научных и контрольных целях - вылов гидробионтов в целях определения состояния водных биологических ресурсов, а также для контроля (определения) количественного и качественного состава популяций в целях регулирования рыболовства или определения санитарно-эпидемиологического состояния;

обратимое рыболовство в научных целях - безопасный метод вылова гидробионтов, который позволяет повторный вылов рыбы без существенного влияния на ее выживаемость, обеспечивая долгосрочные исследования сообществ рыб;

спортивное, любительское и рекреационное рыболовство - вылов рыбы для личного потребления, в рекреационных, спортивных и туристических целях;

рыбовод - физическое лицо, аттестованное для осуществления работ на рыбоводческих фермах;

рыбоводство - отрасль животноводческого сектора сельского хозяйства, включающая работу по выращиванию, селекции и воспроизводству рыбы в рыбохозяйственных объектах посредством применения специальных технологий;

запрет лова - запрет в течение определенного периода на вылов гидробионтов в рыбохозяйственных водных объектах, устанавливаемый в целях воспроизводства, охраны, восстановления и сохранения водных биологических ресурсов; водные биологические ресурсы/гидробионты - сообщество живых водных организмов, существование которых (постоянно или на определенных этапах развития) невозможно без нахождения в водной среде: водные позвоночные и беспозвоночные, водоросли, другие растения, обитающие в естественном состоянии в водных объектах.

Статья 4. Правовая основа

Правовую основу регулирования отношений в области рыбного фонда, рыболовства и рыбоводства составляют Конституция Республики Молдова, законы, постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, ордонансы и постановления Правительства, международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, настоящий закон и другие нормативные акты в данной области.

Статья 5. Основные принципы управления водными биологическими ресурсами

Управление водными биологическими ресурсами основывается на следующих принципах:

a) сохранение водных биологических ресурсов;

b) поддержание биологического потенциала и сохранение биологического разнообразия;

c) долгосрочное использование водных биологических ресурсов;

d) восстановление и охрана водных биологических ресурсов;

e) развитие рыболовства;

f) проведение мониторинга качества воды и состояния водных биологических ресурсов;

g) развитие рыбоводства;

h) гласность и открытость предоставления права на лов в природных рыбохозяйственных водных объектах.

Статья 6. Область применения закона

Действие настоящего закона распространяется на следующие рыбохозяйственные водные объекты в пределах территории Республики Молдова:

1) природные рыбохозяйственные водные объекты:

а) река Днестр с притоками Чёрна, Рэут, Икель, Бык, Ботна, за исключением сооруженных на них искусственных рыбохозяйственных водных объектов, Дубэсарское водохранилище, Гоянский залив, Кучурганское водохранилище, рукав Турунчук, старица Днестра;

b) река Прут с притоками Ларга, Вилия, Лопатник, Раковэц, Чухур, Каменка, Гырла Маре, Делия, Нырнова, Лэпушна, Сэрата, Тигеч, за исключением сооруженных на них искусственных рыбохозяйственных водных объектов, водохранилище Костешть-Стынка;

c) реки Когылник, Кахул, Ялпуг, за исключением сооруженных на них искусственных рыбохозяйственных водных объектов;

d) река Дунай;

e) Мантовские плавни, озера Белеу и Кахул;

2) искусственные рыбохозяйственные водные объекты с их затопляемыми зонами и рыбохозяйственные объекты.

Глава II. Компетенция органов публичной власти

Статья 7. Компетенция центрального органа управления природными ресурсами и охраны окружающей среды

Центральный орган управления природными ресурсами и охраны окружающей среды:

a) разрабатывает политику государства в области создания и защиты рыбного фонда;

b) определяет при участии Академии наук Молдовы процедуру и методы изучения водных биологических ресурсов;