Недействующая редакция. Принята: 16.01.2020 / Вступила в силу: 20.05.2020

Недействующая редакция, не действует с 12 декабря 2020 года

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 10 февраля 1998 года №103/98-ВР

О профессиональном (профессионально-техническом) образовании

(В редакции Законов Украины от 13.05.1999 г. №652-XIV, 22.05.2003 г. №860-IV, 11.09.2003 г. №1158-IV, 27.11.2003 г. №1344-IV, 01.12.2005 г. №3167-IV, 19.12.2006 г. №489-V, 28.12.2007 г. №107-VI, 03.06.2008 г. №309-VI, 22.06.2012 г. №5026-VI, 16.10.2012 г. №5460-VI, 20.11.2012 г. №5498-VI, 28.12.2014 г. №76-VIII, 14.05.2015 г. №425-VIII, 02.06.2015 г. №498-VIII, 07.02.2017 г. №1838-VIII, 27.02.2018 г. №2300-VIII (вступил в силу 01.01.2019 г.), 22.05.2018 г. №2443-VIII, 06.09.2018 г. №2541-VIII, 16.01.2020 г. №474-IX)

В 2016 году нормы и положения статей 41 и 44-1, абзаца третьего части второй статьи 47 настоящего Закона применяются в порядке и размерах, установленных Кабинетом Министров Украины, исходя из имеющихся финансовых ресурсов государственного и местных бюджетов и бюджета Фонда социального страхования в соответствии с Законом Украины от 25 декабря 2015 года №928-VIII

(По всему тексту Закона слова "специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти в сфере профессионально-технического образования" во всех падежах заменены словами "центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование и реализующий государственную политику в сфере образования" в соответствующем падеже; слова "Министерство труда и социальной политики" и "специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти в сфере труда и социальной политики" во всех падежах заменены словами "центральный орган исполнительной власти, обеспечивающий формирование государственной политики в сфере трудовых отношений" в соответствующем падеже в соответствии с Законом Украины от 16.10.2012 г. №5460-VI)

(см. предыдущую редакцию)

(В тексте Закона слова "инвалид" и "ребенок-инвалид" во всех падежах и числах заменены соответственно словами "лицо с инвалидностью" и "ребенок с инвалидностью" в соответствующем падеже и числе в соответствии с Законом Украины от 22.05.2018 г. №2443-VIII)

(см. предыдущую редакцию)

(В названии и тексте Закона слова "профессионально-техническое образование", "профессионально-техническое учебное заведение", "учебное заведение", "высшее учебное заведение", "ученики, слушатели", "заведение и учреждение профессионально-технического образования", "сфера образования", "государственная политика в сфере образования", "учебная программа", "директор", "профессионально-техническое обучение" во всех падежах и числах заменены соответственно словами "профессиональное (профессионально-техническое) образование", "заведение профессионального (профессионально-технического) образования", "учебное заведение", "учреждение высшего образования", "соискатели образования", "заведение образования или учреждение профессионального (профессионально-технического) образования", "сфера образования и науки", "государственная политика в сфере образования и науки", "образовательная программа", "руководитель", "профессиональное (профессионально-техническое) обучение" в соответствующем падеже и числе в соответствии с Законом Украины от 06.09.2018 г. №2541-VIII)

(см. предыдущую редакцию)

Настоящий Закон определяет правовые, организационные и финансовые принципы функционирования и развития системы профессионального (профессионально-технического) образования, создание условий для профессиональной самореализации личности и обеспечения нужд общества и государства в квалифицированных работниках.

Раздел I. Общие положения

Статья 1. Законодательство Украины о профессиональном (профессионально-техническом) образовании

Законодательство Украины о профессиональном (профессионально-техническом) базируется на Конституции Украины и состоит из Закона Украины "Об образовании", настоящего Закона и иных нормативно-правовых актов. Законодательство Украины в области профессионального (профессионально-технического) образования обязательно для применения на территории Украины независимо от форм собственности и подчинения заведений образования или учреждений профессионального (профессионально-технического) образования.

Статья 2. Задача Закона Украины "О профессиональном (профессионально-техническом) образовании"

Задачей настоящего Закона является регулирование общественных отношений в области профессионального (профессионально-технического) образования с целью:

обеспечения гражданам Украины, в том числе лицам с особыми образовательными потребностями, а также иностранцам и лицам без гражданства, находящимся в Украине на законных основаниях, права на получение профессионального (профессионально-технического) образования в соответствии с их призваниями, интересами и способностями, переподготовку и повышение квалификации;

удовлетворение потребностей экономики страны в квалифицированных и конкурентоспособных на рынке работы работниках;

содействие в реализации государственной политики занятости населения;

обеспечение необходимых условий функционирования и развития учреждений профессионального (профессионально-технического) образования и заведение профессионально (профессионально-технических) образований разных форм собственности и подчинения.

(В статью 2 внесены изменения в соответствии с Законом Украины от 06.09.2018 г. №2541-VIII)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 3. Профессиональное (профессионально-техническое) образование

Профессиональное (профессионально-техническое) образование является составной системы образования Украины. Профессиональное (профессионально-техническое) образование является комплексом педагогических и организационно-управленческих мер, направленных на обеспечение овладения гражданами знаниями, умениями и навыками в избранной ими области профессиональной деятельности, развитие компетентности и профессионализма, воспитание общей и профессиональной культуры. Профессиональное (профессионально-техническое) образование приобретается в заведениях профессионального (профессионально-технических) образований.

Профессиональное (профессионально-техническое) образование - составная профессионально (профессионально-технического) образования. Профессиональное (профессионально-техническое) обучение предусматривает формирование и развитие профессиональных компетентностей личности, необходимых для профессиональной деятельности по определенной профессии в соответствующей отрасли, обеспечения ее конкурентоспособности на рынке труда и мобильности, перспектив его карьерного роста в течение жизни.

Профессиональное (профессионально-техническое) образование обеспечивает получение гражданами профессии в соответствии с их призваниями, интересами, способностями, а также допрофессиональную подготовку, переподготовку, повышение их квалификации.

Допрофессиональная подготовка - это получение начальных профессиональных знаний, умений лицами, ранее не имевшими рабочей профессии.

Первичная профессиональная подготовка - это получение профессионального (профессионально-технического) образования лицами, ранее не имевшими рабочей профессии, или специальности другого образовательно-квалификационного уровня, обеспечивающего соответствующий уровень профессиональной квалификации, необходимый для продуктивной профессиональной деятельности.

Переподготовка работников - это профессиональное (профессионально-техническое) образование, направленное на овладение другой профессией работниками, получившими первичную профессиональную подготовку.

Повышение квалификации работников - это профессиональное (профессионально-техническое) образование работников, которое дает возможность расширять и углублять ранее добытые профессиональные знания, умения и навыки на уровне требований производства либо сферы услуг.

Инклюзивное профессиональное (профессионально-техническое) обучение - система образовательных услуг для получения профессии или профессиональных навыков лицами с особыми образовательными потребностями, гарантированных государством.

(В статью 3 внесены изменения в соответствии с Законом Украины от 06.09.2018 г. №2541-VIII)
(см. предыдущую редакцию)

Статья 4. Система профессиональной (профессионально-техническое) образование

Система профессионального (профессионально-технического) образования состоит из заведений профессионального (профессионально-технических) образований независимо от форм собственности и подчинения, осуществляющих деятельность в области профессионального (профессионально-технического) образования учебно-методических, научно-методических, научных, учебно-производственных, учебно-производственных, учебно-коммерческих, издательско-полиграфических, культурно-образовательных, физкультурно-оздоровительных, вычислительных и других предприятий, учреждений, организаций и органов управления ими, осуществляющих или обеспечивающих подготовку квалифицированных рабочих.

Статья 5. Право на получение профессионального (профессионально-технического) образования

Граждане Украины имеют равные права на получение профессионального (профессионально-технического) образования в соответствии со своими способностями и наклонностями. Ограничения допускаются по медицинским и возрастным показателям, а также показателям профессиональной пригодности, которые определяются Кабинетом Министров Украины.

Профессиональное (профессионально-техническое) образование приобретается гражданами Украины в государственных и коммунальных заведения профессионального (профессионально-технических) образований бесплатно, за счет государства, а в государственных и коммунальных аккредитованных высших профессионально-технических учебных училищах и центрах профессионального образования - в рамках государственного и/или регионального заказа бесплатно, на конкурсной основе.

Иностранцы и лица без гражданства, находящиеся в Украине на законных основаниях, пользуются правом на получение профессионального (профессионально-технического) образования наравне с гражданами Украины.

Другие иностранцы оплачивают свое обучение, если иное не предусмотрено законодательством или международными договорами Украины.

бесплатный документ

Текст редакции доступен после авторизации.

Раздел I. Общие положения Статья 1. Законодательство Украины о профессиональном (профессионально-техническом) образовании Статья 2. Задача Закона Украины "О профессиональном (профессионально-техническом) образовании" Статья 3. Профессиональное (профессионально-техническое) образование Статья 4. Система профессиональной (профессионально-техническое) образование Статья 5. Право на получение профессионального (профессионально-технического) образования Раздел II. Управление и организация профессионального (профессионально-технического) образования Статья 6. Органы управления профессиональной (профессионально-техническим) образованием Статья 7. Полномочия центрального органа исполнительной власти, обеспечивающего формирование государственной политики в сфере профессионального (профессионально-технического) образования, центрального органа исполнительной власти, реализующего государственную политику в сфере профессионального (профессионально-технического) образования Статья 8. Полномочия министерств и других центральных органов исполнительной власти, которым подчинены заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 9. Полномочия Совета министров Автономной Республики Крым, областных, Киевской и Севастопольской городских государственных администраций в области управления профессиональной (профессионально-техническим) образованием Статья 10. Государственный надзор (контроль) в области профессионального (профессионально-технического) образования Статья 11. Нормативно-правовые акты в области профессионального (профессионально-технического) образования Статья 12. Формы профессионального (профессионально-технического) образования Статья 13. Ступенчатость профессионального (профессионально-технического) образования Статья 14. Прием граждан в заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 15. Образовательно-квалификационные уровни профессионального (профессионально-технического) образования Статья 16. Документы о профессиональном (профессионально-техническом) образовании Раздел III. Заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 17. Определение заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 18. Типы заведений профессионального (профессионально-технического) образования Статья 19. Условия и порядок создания заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 20. Учредители заведений профессионального (профессионально-технического) образования Статья 21. Статус заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 22. Основные полномочия и направления деятельности заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 23. Органы общественного самоуправления заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 24. Руководитель заведения профессионального (профессионально-технического) образования Раздел IV. Организация учебного процесса в заведениях профессионального (профессионально-технического) образования Статья 25. Формы организации учебного процесса Статья 26. Контроль знаний, умений и навыков учащихся, слушателей, их квалификационная аттестация Статья 27. Учебное и каникулярное время учащегося, слушателя Статья 28. Рабочее время педагогического работника Статья 29. Участие предприятий, учреждений, организаций в осуществлении профессионального (профессионально-технического) образования Статья 29-1. Научно-методическое обеспечение заведений профессионального (профессионально-технического) образования Раздел V. Содержание профессионального (профессионально-технического) образования Статья 30. Общие положения Статья 31. Государственный перечень профессий по подготовке квалифицированных работников в заведениях профессионального (профессионально-технического) образования Статья 32. Государственные стандарты профессионального (профессионально-технического) образования Статья 33. Образовательно-квалификационная характеристика выпускника заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 33-1. Профессиональный стандарт Статья 34. Учебный план, образовательная программа Статья 35. Обновление содержания профессионального (профессионально-технического) образования Раздел VI. Субъекты профессионального (профессионально-технического) образования Статья 36. Учащийся, слушатель заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 37. Права учащегося, слушателя заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 38. Гарантии социальной защиты ученика, слушателя и выпускника заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 39. Обязанности и ответственность ученика, слушателя заведения профессионального (профессионально-технического) образования Статья 40. Поощрение ученика, слушателя заведения профессионального (профессионально-технического) образования Раздел VII. Особая социальная защита учеников, слушателей заведений профессионального (профессионально-технического) образования Статья 41. Соискатели образования заведений профессионального (профессионально-технического) образования, которым обеспечивается особая специальная защита Статья 42. Социальная защита лиц с инвалидностью Статья 43. Социальная защита детей-сирот и детей, лишенных родительского попечения Статья 44. Социальная защита учеников, слушателей, пострадавших вследствие аварии на Чернобыльской АЭС Статья 44-1. Социальная защита пострадавших участников Революции Достоинства, участников боевых действий, лиц с инвалидностью вследствие войны и их детей, детей, один из родителей которых погиб в районе проведения антитеррористических операций осуществление мероприятий по обеспечению национальной безопасности и обороны, отпора и сдерживания вооруженной агрессии Российской Федерации в Донецкой и Луганской областях, боевых действий или вооруженных конфликтов или во время массовых акций гражданского протеста, детей, зарегистрированных как внутренне перемещенные лица Раздел VIII. Педагогические работники Статья 45. Понятия и общие положения Статья 46. Подготовка педагогических работников заведений профессионального (профессионально-технического) образования и учреждений профессионального (профессионально-технического) образования Статья 47. Права, обязанности и социальные гарантии педагогических работников Статья 48. Ответственность педагогических работников Раздел IX. Финансово-экономические отношения в области профессионального (профессионально-технического) образования Статья 49. Отношения собственности в области профессионального (профессионально-технического) образования Статья 50. Финансирование заведений профессионального (профессионально-технического) образования и учреждений профессионального (профессионально-технического) образования Статья 51. Дополнительные источники финансирования заведения профессионального (профессионально-технического) образования Раздел X. Международное сотрудничество Статья 52. Международное сотрудничество в системе профессионального (профессионально-технического) образования Статья 53. Внешнеэкономическая деятельность в области профессионального (профессионально-технического) образования Раздел XI. Ответственность за нарушение Закона Украины "О профессиональной (профессионально-техническом) образовании" Статья 54. Ответственность за нарушение Закона Украины "О профессиональной (профессионально-техническом) образовании" Раздел XII. Заключительные положения