Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 1 апреля 2008 года №556-IIIQ

Об автомобильном транспорте

Настоящий Закон устанавливает правовые, организационные и экономические основы перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом на территории Азербайджанской Республики, регулирует отношения, возникающие в этой сфере между государственными органами (структурами), перевозчиками и потребителями услуг по перевозке пассажиров и грузов автомобильным транспортом.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.0. Основные понятия, используемые в настоящем Законе:

1.0.1. автотранспортное средство - транспортное средство (состоящее из одного или нескольких транспортных средств), приводимое в движение мотором, предусмотренное для перевозки пассажиров, грузов или специального оборудования по автомобильным путям;

1.0.2. автомобильный транспорт - вид транспорта, посредством которого, используя автотранспортные средства и объекты инфраструктуры автомобильного транспорта, выполняются перевозки пассажиров и грузов;

1.0.3. организатор перевозок автомобильным транспортом - юридическое или физическое лицо, заключающее от своего имени или от имени заказчика договора в связи с перевозкой пассажиров или грузов, а также в связи с организацией перевозок автомобильным транспортом;

1.0.4. перевозки автомобильным транспортом в коммерческих целях - перевозки, выполняемые на основании договора перевозки пассажира или груза, либо на других законных основаниях с произведением оплаты за перевозку;

1.0.5. перевозки автомобильным транспортом для хозяйственных нужд - перевозки, выполняемые юридическими лицами и частными предпринимателями за свой счет находящимися в их распоряжении автотранспортными средствами с целью перевозки работников или грузов. Автотранспортные средства, используемые для подобных перевозок, должны управляться работниками этих юридических лиц или частных предпринимателей;

1.0.6. объекты инфраструктуры автомобильного транспорта - используемые для перевозки пассажиров и грузов автомобильным транспортом автомобильные дороги, автовокзалы (автостанции), остановки, автомобильные стоянки, терминалы и другие сооружения, а также оказывающие автотранспортным средствам техническое обслуживание технико-ремонтные участки и технико-ремонтные станции, заправочные пункты, автотранспортные парки;

1.0.7. автобус - автотранспортное средство, предусмотренное для перевозок пассажиров, имеющее более девяти мест для сидения, включая место для сидения водителя;

1.0.8. багаж - груз, упакованный для перевозки, отправленный пассажиром посредством автотранспортного средства или сопровождаемый им в течение поездки, разрешенный к перевозке в зависимости от габаритов, веса и свойств;

1.0.8-1. заявитель - юридическое лицо, филиал, представительство иностранного юридического лица, индивидуальный предприниматель независимо от его организационно-правовой формы, обратившиеся в орган (учреждение), определенный соответствующим органом исполнительной власти, для получения разрешения, предусмотренного в статье 48.1 настоящего Закона;

1.0.9. перевозчик - юридическое лицо или частный предприниматель, выполняющий, владеющий транспортным средством по праву собственности, аренды или пользования перевозки пассажиров или грузов на основании за плату договора перевозки или на других законных основаниях;

1.0.9-1. оператор деятельности по международным перевозкам пассажиров и грузов автомобильным транспортом (далее — оператор) — юридическое или физическое лицо, имеющее соответствующее разрешение, осуществляющее международные перевозки пассажиров и грузов автомобильным транспортом, отвечающее критериям, связанным с деловой репутацией, финансовым состоянием и профессиональным опытом, а также требованиям по уровню подготовки водителя (водителей);

1.0.9-2. ответственное лицо оператора — физическое лицо, фактически и регулярно управляющее на основании договора транспортной деятельностью оператора, в том числе отвечающее критериям, связанным с профессиональным опытом;

1.0.10. ручная кладь - принадлежащие пассажиру вещи, которые по своим свойствам, размерам и весу разрешается провозить в салоне пассажирского автотранспортного средства;

1.0.11. проездной документ (билет) - оформленный в установленной форме документ, подтверждающий право пассажира на проезд в автобусе и заключение договора перевозки между пассажиром и перевозчиком;

1.0.11-1. платежный инструмент — средство, предусмотренное для внесения оплаты за проезд в электронном порядке в автобусах, перевозящих пассажиров по регулярным внутригородским (внутрирайонным) маршрутам;

1.0.12. пассажирское автотранспортное средство - транспортное средство, которое по своей конструкции и оснащенному оборудованию предназначено для перевозки людей и багажа;

1.0.13. пассажир - физическое лицо, перевозимое на основании документа (билета), предоставляющего право на проезд в автотранспортном средстве, или на других законных основаниях;

1.0.14. перевозка пассажиров - доставка пассажиров автотранспортным средством из пункта отбытия до пункта назначения;

1.0.15. заказ - договор, регулирующий отношения между заказчиком перевозок пассажиров или грузов автомобильным транспортом и перевозчиком;

1.0.16. заказчик - орган, заключивший в соответствующем порядке договор о выполнении перевозок пассажиров или грузов, либо назначенное им полномочное юридическое лицо, а также юридическое или физическое лицо, заключившее с перевозчиком договор о перевозке пассажиров или грузов;

1.0.17. водитель - лицо, обладающее правом управления автотранспортным средством, принимающее непосредственное участие в процессе перевозок, а также представляющее перевозчика в соответствующих случаях;

1.0.17-1. таксометр - предназначенное для легкового автомобиля такси специальное измерительное устройство или программное обеспечение с фискальной памятью, обеспечивающее ведение учета преодоленного легковым автомобилем такси расстояния и периода простоя, расчет суммы платы за проезд и информирование об этом пассажира;

1.0.18. легковой автомобиль-такси - автотранспортное средство, оснащенное специальными отличительными знаками и таксометром, имеющее не более девяти мест для сидения, включая место сидения водителя;

1.0.19. автомобильный транспорт общего пользования - транспортное средство, используемое в перевозках пассажиров и грузов, выполняемых на основании обращения юридических или физических лиц по согласованным договором ценам, с применением регулируемых или объявленных тарифов;

1.0.20. груз - товар товарного или нетоварного назначения, принятый автомобильным перевозчиком для доставки к пункту назначения;

1.0.21. грузовое автотранспортное средство - транспортное средство, которое по своей конструкции и оснащенному оборудованию предназначено для перевозки груза;

1.0.22. грузоотправитель - юридическое или физическое лицо, на имя которого оформляется отправка груза;

1.0.23. грузополучатель - юридическое или физическое лицо с полномочием на получение груза согласно договору перевозки груза автомобильным транспортом или иным соответствующим документам;

1.0.24. аналоговый тахограф - электромеханическое контрольное устройство, установленное на автотранспортном средстве с целью непрерывной регистрации всей информации о движении указанного автотранспортного средства, в том числе преодоленном расстоянии, скорости движения, а также периодах работы и отдыха водителей с учетом требований статьи 57-1 настоящего Закона;

1.0.25. цифровой тахограф - электронное контрольное устройство, установленный на автотранспортном средстве с целью непрерывной регистрации всей информации о движении указанного автотранспортного средства, в том числе преодоленном расстоянии, скорости движения, а также периодах работы и отдыха водителей с учетом требований статьи 57-1 настоящего Закона;

1.0.26. карта цифрового тахографа - карта с интегральной микросхемой, обеспечивающая хранение информации о периодах работы и отдыха водителя, а также иной информации, необходимой для работы с цифровым тахографом;

1.0.27. тахографическая карта водителя - цифровая карта, используемая для хранения соответствующей информации о периодах работы и отдыха водителя и идентификации личности водителя при управлении автотранспортным средством;

1.0.28. тахографическая карта оператора - принадлежащая оператору цифровая карта, используемая для загрузки с тахографа соответствующей информации о периодах работы и отдыха водителя;

1.0.29. мастерская карта тахографа - цифровая карта, используемая для установки, проверки, ремонта, проведения испытаний, калибровки цифровых тахографов и их технического обслуживания, а также загрузки информации с цифрового тахографа;

1.0.30. карта контролера для тахографа - цифровая карта, принадлежащая сотрудникам органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, и используемая для снятия с тахографа соответствующей информации о периодах работы и отдыха водителя;

1.0.31. формуляр - документ, заполняемый в электронном порядке в информационной системе органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, в котором отражается информация о пассажирах при нерегулярных пассажирских перевозках;

1.0.32. билетно-учетный лист - документ, заполняемый в электронном порядке в информационной системе органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, в котором ведется учет проданных билетов в регулярных междугородних (межрайонных) пассажирских перевозках;

1.0.33. услуга заказа такси - платная услуга, связанная с принятием заказа от лица, желающего заказать легковой автомобиль такси, и передачей лицу, осуществляющему указанные перевозки, с использованием средств телекоммуникации;

1.0.34. оператор заказа такси - юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающий услуги по заказу такси лицам, осуществляющим пассажирские перевозки легковыми автомобилями такси;

1.0.35. пропускное удостоверение - разрешение, выдаваемое юридическим лицам или индивидуальным предпринимателям на деятельность в сфере пассажирских или грузовых перевозок в соответствии со статьей 13 настоящего Закона;

1.0.36. пропускная карта - карта, являющаяся приложением к разрешению, выдаваемая транспортным средствам, которыми владеют юридические лица или индивидуальные предприниматели, имеющие пропускное удостоверение, на праве собственности, аренды или пользования.

Статья 2. Законодательство об автомобильном транспорте

Законодательство Азербайджанской Республики об автомобильном транспорте состоит из Конституции Азербайджанской Республики, Гражданского кодекса Азербайджанской Республики, Закона Азербайджанской Республики "О транспорте", настоящего Закона, а также из иных регулирующих данную область нормативно-правовых актов и международных договоров, стороной в которых выступает Азербайджанская Республика.

Статья 3. Сфера применения Закона

3.1. Настоящий Закон применяется к юридическим и экономическим отношениям, возникающим между государственными органами (структурами), перевозчиками, владельцами инфраструктурных объектов и потребителями автомобильно-транспортных услуг в связи с оказанием услуг по перевозке пассажиров и грузов автомобильным транспортом, а также в связи с инфраструктурными объектами автомобильного транспорта.

3.2. Положения настоящего Закона не распространяются:

3.2.1. на перевозки, выполняемые автотранспортными средствами, принадлежащими коммунальным службам и службе скорой медицинской помощи, а также причисленными соответствующим органом исполнительной власти к неотложным скорым службам;