Утратил силу

Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

Документ утратил силу с 1 января 2014 года в соответствии с пунктом 2 Решения Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Украины от 19 ноября 2013 года №2605

Зарегистрировано

Министерством юстиции Украины

29 апреля 2005 года

№462/10742

РЕШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И ФОНДОВОМУ РЫНКУ УКРАИНЫ

от 13 апреля 2005 года №158

Об утверждении Положения о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда

(В редакции Решений Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку от 25.09.2007 г. №1974, 05.10.2010 г. №1517)

В соответствии с Законами Украины "О государственном регулировании рынка ценных бумаг в Украине", "Об институтах совместного инвестирования (паевых и корпоративных инвестиционных фондах)" Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку РЕШИЛА:

1. Утвердить Положение о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда (прилагается).

2. Руководителю аппарата Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку (далее - Руководитель аппарата Комиссии) обеспечить:

представление на государственную регистрацию настоящего решения в Министерство юстиции Украины;

опубликование настоящего решения в соответствии с действующим законодательством.

3. Решение вступает в силу согласно действующему законодательству.

4. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на Руководителя аппарата Комиссии.

Председатель Комиссии

А.Балюк

Утверждено Решением Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку от 13 апреля 2005 года №158

Положение о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда

I. Общие положения

1. Настоящее Положение определяет механизм отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств), о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов в случае ликвидации паевого инвестиционного фонда (далее - Фонд), признания Государственной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку (далее - Комиссия) выпуска инвестиционных сертификатов Фонда не состоявшимся в случае замены компании по управлению активами Фонда.

2. В настоящем Положении приведенные термины употребляются в таком значении:

ликвидационная комиссия Фонда (далее - Ликвидационная комиссия)коллегиальный орган, который создается во время ликвидации Фонда и осуществляет свою деятельность в соответствии с требованиями настоящего Положения и положения о Ликвидационной комиссии;

отмена регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов - внесение соответствующей записи в реестр выпусков ценных бумаг институтов совместного инвестирования (далее - ИСИ).

3. Баланс, отчет о финансовых результатах и другие документы, составляющие финансовую отчетность, подаются по форме, определенной законодательством Украины.

Копии документов, которые подаются в Комиссию, удостоверяются подписью уполномоченного лица компании по управлению активами и печатью компании по управлению активами, а в случаях, предусмотренных настоящим Положением, также аудитором (аудиторской фирмой) и (или) председателем и членами Ликвидационной комиссии.

4. Рассмотрение заявления и всех необходимых документов, установленных настоящим Положением, предоставленных для отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств), о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов осуществляется Комиссией в течение 30 календарных дней с даты их предоставления.

По письменному заявлению заявителя уполномоченное лицо Комиссии может продлить срок рассмотрения документов не более чем на 30 календарных дней с даты подачи такого заявления.

5. Документы, которые подаются в Комиссию согласно настоящему Положению, на двух и более листах должны быть прошиты и пронумерованы.

II. Порядок отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств), о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда

1. Для отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств), о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда в случае ликвидации Фонда Ликвидационная комиссия подает по каждому Фонду отдельно следующие документы:

а) заявление об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств), о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, подписанное председателем Ликвидационной комиссии и засвидетельствованное печатью компании по управлению активами (дальше - КУА) (приложение 1);

б) копию документа (копию протокола, выписку из протокола), который содержит решение уполномоченного органа Фонда о ликвидации Фонда с указанием причины ликвидации Фонда;

в) справку КУА относительно перечня участников Фонда на дату опубликования распоряжения Комиссии об остановке обращения инвестиционных сертификатов Фонда, кроме операций, связанных с выкупом инвестиционных сертификатов Фонда, и сделок относительно наследования инвестиционных сертификатов, засвидетельствованную подписью уполномоченного должностного лица и печатью КУА;

г) копию распоряжения Комиссии о признании выпуска инвестиционных сертификатов не состоявшимся, засвидетельствованную подписью уполномоченного должностного лица и печатью КУА (в случае, если Комиссия выдала такое распоряжение);

,) копию публикации информации относительно ликвидации Фонда о порядке и сроке предъявления кредиторами требований к нему;

д) копии публикаций сообщений о расчетах с участниками Фонда, осуществленных в соответствии с законодательством (при публичном (открытом) размещении инвестиционных сертификатов Фонда);

е) копии предоставленных каждому участнику Фонда сообщений о ликвидации Фонда, засвидетельствованные подписью председателя Ликвидационной комиссии и печатью КУА (при частном (закрытом) размещении инвестиционных сертификатов);

у) оригинал (дубликат) свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда;

ж) оригинал(ы) проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов Фонда и изменений к нему (ним);

з) баланс Фонда по состоянию на последний рабочий день, предшествующий дню принятия решения о ликвидации Фонда, засвидетельствованный подписью уполномоченного лица КУА, аудитора (аудиторской фирмы), и их печатями;

и) справку о стоимости чистых активов инвестиционного фонда по состоянию на последний рабочий день, предшествующий дню принятия решения о ликвидации Фонда, составленную в соответствии с Положением о порядке определения стоимости чистых активов институтов совместного инвестирования (паевых и корпоративных инвестиционных фондов), утвержденным решением Комиссии от 02.07.2002 N201, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 24.07.2002 за N 606/6894 (с изменениями);

,) баланс Фонда и справку о стоимости чистых активов Фонда по состоянию на дату окончания реализации активов Фонда с учетом расходов на реализацию активов Фонда, подписанные председателем и всеми членами Ликвидационной комиссии, засвидетельствованные печатью КУА;

х) копию ликвидационного баланса по состоянию на следующий рабочий день по окончании расчетов с участниками Фонда, депонирования денежных средств, подписанного председателем и всеми членами Ликвидационной комиссии, засвидетельствованного печатью КУА;

й) отчет о результатах ликвидации Фонда, подписанный всеми членами Ликвидационной комиссии, уполномоченным лицом хранителя, и засвидетельствованный печатями КУА и хранителя;

к) документы, подтверждающие депонирование денежных средств;

л) копию протокола заседания Ликвидационной комиссии, который содержит решение об осуществлении расчетов с участниками Фонда иными, чем денежные средства, активами Фонда, подписанного всеми участниками Фонда, засвидетельствованную председателем Ликвидационной комиссии и печатью КУА.

2. Для отмены регистрации выпуска (выпусков), проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов Фонда и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, в случае, если после регистрации выпуска и проспекта эмиссии инвестиционных сертификатов Фонда ни один из инвестиционных сертификатов не размещен и Комиссией признан выпуск инвестиционных сертификатов не состоявшимся Ликвидационная комиссия подает следующие документы:

а) заявление об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, подписанное председателем Ликвидационной комиссии и засвидетельствованное печатью КУА (приложение 1);

б) копию или выписку из документа, который содержит решение уполномоченного органа о ликвидации Фонда, с указанием причины ликвидации Фонда;

в) копию распоряжения Комиссии о несоответствии фонда минимальному объему активов института совместного инвестирования и о признании выпуска инвестиционных сертификатов не состоявшимся;

г) справку регистратора (депозитария) о том, что размещение инвестиционных сертификатов Фонда не осуществлялось;

,) баланс Фонда по состоянию на последний рабочий день, предшествующий дню принятия решения уполномоченного органа КУА о ликвидации Фонда, засвидетельствованный подписями и печатями КУА и аудитора (аудиторской фирмы);

д) оригинал (дубликат) свидетельства о регистрации выпуска инвестиционных сертификатов Фонда;

е) оригинал(ы) зарегистрированного(ых) проспекта(ов) эмиссии инвестиционных сертификатов Фонда (изменений к нему(ним)).

3. Для отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов Фонда и аннулирования свидетельства (свидетельств), о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда в случае замены КУА Фонда комиссия по замене подает следующие документы:

а) заявление об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда (приложение 1), подписанное председателем комиссии по замене и засвидетельствованное печатью КУА, которая осуществляет передачу всех активов и обязательств Фонда;

б) копию или выписку из документа, который содержит решение уполномоченного органа о ликвидации Фонда с указанием причины ликвидации Фонда;

в) копии публикаций сообщений относительно принятого решения о замене КУА Фонда, засвидетельствованные подписью председателя комиссии по замене и печатью КУА;

г) копии публикаций сообщений о начале выкупа инвестиционных сертификатов Фонда у участников в связи с заменой КУА, засвидетельствованные подписью уполномоченного лица КУА и печатью КУА (при публичном (открытом) размещении инвестиционных сертификатов Фонда);

,) копии документов, подтверждающих персональное сообщение всех участников Фонда относительно принятого решения о замене КУА Фонда, засвидетельствованные подписью председателя комиссии по замене и печатью КУА (при частном (закрытом) размещении инвестиционных сертификатов);

д) оригинал(ы) (дубликат(ы)) свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов;

е) оригинал(ы) проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов Фонда и изменений к ним;

у) баланс Фонда, отчет о финансовых результатах по состоянию на последний рабочий день, предшествующий дню принятия решения о замене КУА Фонда;

ж) справку о стоимости чистых активов Фонда по состоянию на дату принятия решения о замене КУА, составленную в соответствии с Положением о порядке определения стоимости чистых активов институтов совместного инвестирования (паевых и корпоративных инвестиционных фондов), утвержденным решением Комиссии от 02.07.2002 N 201, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 24.07.2002 за N 606/6894 (с изменениями);

з) баланс Фонда, отчет о финансовых результатах по состоянию на следующую дату после передачи всех активов Фонда, подтвержденные заключением аудитора (аудиторской фирмы);

и) справку о стоимости чистых активов Фонда по состоянию на дату окончания передачи всех активов и обязательств Фонда, составленную в соответствии с Положением о порядке определения стоимости чистых активов институтов совместного инвестирования (паевых и корпоративных инвестиционных фондов), утвержденным решением Комиссии от 02.07.2002 №201 зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 24.07.2002 за N 606/6894 (с изменениями);

,) акт приема-передачи всех активов и обязательств Фондов, подписанный председателем комиссии по замене, руководителями КУА, засвидетельствованный печатями КУА;

х) отчет о расчетах по предъявленным к выкупу инвестиционным сертификатам, подписанный членами комиссии по замене и засвидетельствованный печатью КУА;

й) отчет о результатах ликвидации Фонда, подписанный всеми членами комиссии по замене, засвидетельствованный печатями КУА и хранителя.

4. Документы, указанные в пунктах 1 и 3 этого раздела, подаются в Комиссию в течение пяти рабочих дней с даты подписания отчета о результатах ликвидации Фонда.

Документы, указанные в пункте 2 этого раздела, подаются в Комиссию в течение пятнадцати рабочих дней с даты принятия решения о ликвидации Фонда.

5. Комиссия осуществляет рассмотрение документов, указанных в этом разделе, на предмет их соответствия требованиям действующего законодательства Украины.

В случае соответствия поданных документов требованиям законодательства Украины уполномоченное лицо Комиссии выдает распоряжение об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда (приложение 2) и сообщает КУА о вынесении указанного распоряжения.

Сообщение относительно отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда осуществляется Комиссией путем опубликования в двухнедельный срок с даты издания распоряжения об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда в официальном печатном органе Комиссии.

Комиссия в течение трех рабочих дней с даты вынесения распоряжения об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда в письменном виде извещает Фонд. Распоряжение передается лично уполномоченному лицу КУА, о чем делается соответствующая запись.

III. Отказ в отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда

1. Основаниями для отказа в отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда являются:

а) несоответствие поданных документов требованиям законодательства по вопросам деятельности ИСИ;

б) нарушение условий и/или порядка расчетов с участниками Фонда, предусмотренных нормативно-правовыми актами Комиссии, которыми установлены требования относительно ликвидации Фонда;

в) несоответствие информации, которая содержится в поданных документах, требованиям законодательства;

г) предоставление недостоверной информации в документах, которые подаются для отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда.

В случае наличия оснований для отказа в отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов, и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда уполномоченное лицо Комиссии в письменной форме отказывает заявителю с указанием оснований для отказа, а также срока, в течение которого указанные в отказе нарушения необходимо устранить и подать в Комиссию пакет документов в соответствии с требованиями настоящего Положения.

2. В случае отказа в отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда все поданные документы остаются в Комиссии.

Уполномоченное лицо Комиссии возвращает оригиналы документов, а именно оригинал(ы) проспекта(ов) эмиссии инвестиционных сертификатов (изменений к нему (ним)) Фонда и свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда, на основании письменного ходатайства заявителя. Факт возврата оригиналов документов удостоверяется соответствующей отметкой на заявлении о возврате оригиналов документов.

Отказ в отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда может быть обжалован в судебном порядке.

3. Заявление об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулировании свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда остается без рассмотрения, если документы оформлены с нарушением требований настоящего Положения.

4. Об оставлении заявления без рассмотрения Комиссия сообщает заявителю в письменной форме с указанием оснований оставления заявления без рассмотрения.

В этом случае документы возвращаются заявителю, о чем делается соответствующая отметка на копии такого заявления.

После устранения причин, которые были основанием оставления заявления без рассмотрения, заявитель имеет право повторно подать документы для отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов Фонда.

 

И.о. начальника управления

совместного инвестирования В.Деревьянкин

Приложение 1

к Положению о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда

Заявление об отмене регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов, проспекта (проспектов ) эмиссии инвестиционных сертификатов и аннулирования свидетельства (свидетельств) о регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов фонда

------------------------------------------------------------------
/Полное наименование КУА Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Идентификационный код по ЕГРПОУ КУА Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Местонахождение КУА Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Телефон, факс КУА Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Название, вид и тип Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Регистрационный код по ЕГРИСИ Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Срок деятельности Фонда (для срочных Фондов) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Причина отмены регистрации выпуска (выпусков) / /
/инвестиционных сертификатов Фонда / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Данные о выпуске(выпусках) инвестиционных сертификатов/ /
/регистрация которых отменяется (по каждому выпуску / /
/отдельно): / /
/------------------------------------------------------+---------/
/дата и номер свидетельства о регистрации выпуска / /
/инвестиционных сертификатов / /
/------------------------------------------------------+---------/
/наименование учреждения, зарегистрировавшего выпуск / /
/инвестиционных сертификатов / /
/------------------------------------------------------+---------/
/общая номинальная сумма выпуска (грн.) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/количество инвестиционных сертификатов (шт.) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/номинальная стоимость инвестиционного сертификата(грн)/ /
/------------------------------------------------------+---------/
/тип инвестиционных сертификатов (по типам), а именно: / /
/------------------------------------------------------+---------/
/количество именных инвестиционных сертификатов (шт.) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/общая сумма именных инвестиционных сертификатов / /
/(грн.) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/количество инвестиционных сертификатов на предъявителя/ /
/(шт.) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/общая сумма инвестиционных сертификатов на / /
/предъявителя (грн) / /
/------------------------------------------------------+---------/
/Форма выпуска, существования инвестиционных / /
/сертификатов / /
------------------------------------------------------------------
     Председатель
Ликвидационной комиссии ____________ ____________________
(подпись) (фамилия, инициалы)
М.П.
     "___" _____ 20__ года

Приложение 2

к Положению о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда

     ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И ФОНДОВОМУ РЫНКУ
РАСПОРЯЖЕНИЕ N ____ - CI
     г.Киев                                   "__" _________ 20__ года
     Уполномоченное лицо  Государственной комиссии по ценным бумагам и
фондовому рынку ________________________ в соответствии с пунктом
______ Положения о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков)
инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда,
утвержденного решением Государственной комиссии по ценным бумагам и
фондовому рынку от 13.04.2005 N 158, зарегистрированного в
Министерстве юстиции Украины 29.04.2005 за N 462/10742, и
предоставленными документами ________________________________________,
(полное наименование заявителя)
местонахождение:_____________________________________________________,
идентификационный код по ЕГРПОУ ___________, на отмену регистрации
выпуска инвестиционных сертификатов в связи с ликвидацией
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Упразднить регистрацию выпуска (выпусков) инвестиционных
сертификатов _________________________________________________________
______________________________________________________________________
(полное название паевого инвестиционного фонда)
на общую сумму ______________ гривен, в количестве ___________________
штук, номиналом ________ грн.*
2. Упразднить регистрацию проспекта (проспектов) эмиссии
инвестиционных сертификатов __________________________________________
_____________________________________________________________________,
(полное название паевого инвестиционного фонда)
зарегистрированного(ых) "___" _________ года Государственной комиссией
по ценным бумагам и фондовому рынку.
3. Аннулировать свидетельство (свидетельства) о регистрации
выпуска инвестиционных сертификатов _______________________________
______________________________________________________________________
(полное название паевого инвестиционного фонда)
от ____________ года N ___, выданное(ые) Государственной комиссией по
ценным бумагам и фондовому рынку.
    __________________________________ __________ ________________
(должность уполномоченного лица (подпись) (Ф.И.О.)
Государственной комиссии по ценным
бумагам и фондовому рынка) М.П.

Решение Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку Украины от 13 апреля 2005 года №158
"Об утверждении Положения о порядке отмены регистрации выпуска (выпусков) инвестиционных сертификатов паевого инвестиционного фонда"

О документе

Номер документа:158
Дата принятия: 13/04/2005
Состояние документа:Утратил силу
Регистрация в МинЮсте: № 462/10742 от 29/04/2005
Начало действия документа:10/05/2005
Органы эмитенты: Государственные органы и организации

Опубликование документа

Официальный вестник Украины от 20 мая 2005 года №18, стр. 71, статья 963, код акта 32246/2005

Редакции документа

Текущая редакция принята: 05/10/2010