Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 29 мая 2025 года №123

О принципе взаимного признания товаров, законно реализуемых в государствах - членах Европейского Союза

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/515 от 19 марта 2019 года о взаимном признании товаров, законно реализуемых в другом государстве - члене Европейского Союза, и об отмене Регламента (ЕС) 764/2008, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 91 от 29 марта 2019 года, CELEX: 32019R0515.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель и предмет закона

(1) Целью настоящего закона является улучшение функционирования торговли между Европейским Союзом и Республикой Молдова путем применения принципа взаимного признания и устранения необоснованных препятствий для торговли.

(2) Настоящий закон устанавливает национальные правила и процедуры признания товаров, которые соответствуют положениям акта Европейского Союза о взаимном признании товаров в отдельных случаях, относящихся к товарам, на которые не распространяются количественные ограничения на импорт и экспорт или меры, имеющие равнозначный эффект, и законно реализуются в государстве - члене Европейского Союза.

(3) В случаях, предусмотренных частью (2), учитываются ограничения на импорт, экспорт или транзит, обосновываемые соображениями общественной морали, общественного порядка и общественной безопасности, охраны здоровья и жизни человека и животных или защиты растений, а также охраны объектов национального наследия, обладающих художественной, исторической или археологической ценностью, или охраны промышленной и коммерческой собственности. Такие запреты или ограничения не должны служить средством произвольной дискриминации или скрытым ограничением торговли между государствами - членами Европейского Союза и Республикой Молдова. В таких случаях учитывается судебная практика Суда Европейского Союза.