Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 8 ноября 2024 года №247

О договорах на поставку цифрового контента и цифровых услуг

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает Директиву (ЕС) 2019/770 Европейского парламента и Совета от 20 мая 2019 года о некоторых аспектах, касающихся договоров на поставку цифрового контента и цифровых услуг, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 136 от 22 мая 2019 года, CELEX: 32019L0770.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования и цель настоящего закона

(1) Настоящий закон устанавливает некоторые аспекты, касающиеся договоров между коммерсантами и потребителями, предметом которых является поставка цифрового контента или цифровых услуг, в целях обеспечения высокого уровня защиты потребителей и надлежащего функционирования внутреннего рынка.

(2) Настоящий закон устанавливает нормы в отношении:

a) соответствия цифрового контента или цифровой услуги договору на поставку цифрового контента или цифровой услуги;

b) корректирующих мер в случае несоответствия или непоставки, а также в отношении способов реализации этих мер;

c) изменения цифрового контента или цифровой услуги.

Статья 2. Основные понятия

Для целей настоящего закона используемые понятия имеют следующее значение:

продукт с цифровыми элементами - любое движимое материальное имущество, содержащее (включающее) или взаимосвязанное с цифровым контентом или цифровой услугой таким образом, что при отсутствии соответствующего цифрового контента или цифровой услуги имущество не может выполнять свои функции;

коммерсант - в значении, определенном в статье 1 Закона о защите прав потребителей №105/2003;

совместимость - способность цифрового контента или цифровой услуги функционировать с аппаратными или программными компонентами, которые обычно используются для цифрового контента или цифровых услуг того же типа, без необходимости преобразования цифрового контента или цифровой услуги;