Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 25 сентября 2024 года №665

О внесении изменений в Требования к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей, утвержденные Постановлением Правительства №929/2009

На основании части (4) статьи 12 Закона №237/2018 "О контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей" (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., №486–498, ст. 813) Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Настоящее постановление частично перелагает Делегированный Регламент (ЕС) 2023/2429 Комиссии от 17 августа 2023 года, дополняющий Регламент (ЕС) №1308/2013 Европейского Парламента и Совета в отношении стандартов торговли для сектора фруктов и овощей, для определенных продуктов переработки фруктов и овощей и для сектора бананов, и отменяющий Регламент (ЕС) №1666/1999 Комиссии и Исполнительные Регламенты (ЕС) №543/2011 и (ЕС) №1333/2011 Комиссии, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2023/2429 от 3 ноября 2023 года (CELEX: 32023R2429).

1. В Требованиях к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей, утвержденных Постановлением Правительства №929/2009 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №5–7, ст. 26), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1.1. формулу гармонизации изложить в следующей редакции:

"Настоящие Требования частично перелагают Делегированный Регламент (ЕС) 2023/2429 Комиссии от 17 августа 2023 года, дополняющий Регламент (ЕС) №1308/2013 Европейского Парламента и Совета в отношении стандартов торговли для сектора фруктов и овощей, для определенных продуктов переработки фруктов и овощей и для сектора бананов, и отменяющий Регламент (ЕС) №1666/1999 Комиссии и Исполнительные Регламенты (ЕС) №543/2011 и (ЕС) №1333/2011 Комиссии, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2023/2429 от 3 ноября 2023 года (CELEX: 32023R2429).";

1.2. пункт 2 дополнить подпунктом 7) следующего содержания:

"7) продукты, четко маркированные отметкой "предназначено для переработки", "предназначено для животного потребления" или любой другой аналогичной формулировкой, которые:

a) предназначены для промышленной переработки;

b) предлагаются для розничной продажи потребителям для их личного потребления и предназначены для переработки ими;

c) предназначены для животного потребления или другого непищевого использования";

1.3. в последнем абзаце пункта 6 текст "или, дополнительно, наличием сертификата безопасности, выданного в соответствии с положениями статьи 23 Закона №119/2004 о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы" исключить;

1.4. дополнить пунктом 10-1 следующего содержания:

"10-1. Общие требования к торговле определяют требования к качеству фруктов и овощей после их кондиционирования и упаковки.

Тем не менее, на последующих этапах отправки продукция может иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;

2) незначительную порчу, вызванную их развитием и скоропортящимся характером.";

1.5. пункт 13 изложить в следующей редакции:

"13. На каждой упаковке должны наноситься четким, нестираемым и видимым снаружи шрифтом следующие данные, сгруппированные на одной стороне:

1) название и физический адрес упаковщика и/или отправителя, при необходимости указывая: улицу/населенный пункт/регион/почтовый индекс и, если это не Республика Молдова, другую страну; эта отметка может быть заменена:

а) на всех упаковках, за исключением расфасовок, кодом, представляющим упаковщика и/или отправителя, выданным или признанным официальным органом, указанным вблизи отметки "Упаковщик и/или отправитель" (или эквивалентными сокращениями). Коду предшествует код SM ISO 3166 Кодексы для представления наименований стран и их подразделений. Часть 3: Код для наименований стран, используемых ранее (в дальнейшем – SM ISO 3166), Республики Молдова, административно-территориальной единицы Республики Молдова, осуществляющей признание, если Республика Молдова не является страной происхождения;

b) только для расфасованных продуктов, с указанием названия и адреса продавца, расположенного в стране происхождения или стране отправления, указанные вблизи отметки "Упаковано для:" или эквивалентной формулировкой. В этом случае маркировка также должна содержать код, соответствующий упаковщику и/или отправителю. Относительно значения этого кода, продавец должен предоставить всю информацию, которую контрольный орган считает необходимой;

2) торговля упаковками с чистым весом не более 10 кг, содержащими смеси продуктов или виды разных продуктов, регулируемые настоящим Положением, разрешена при условии, что:

a) продукты и виды продуктов должны быть качественно однородными, и каждый из них должен соответствовать применимому специфическому торговому стандарту или, при отсутствии специфического торгового стандарта для конкретного продукта, общему торговому стандарту, который применяется;

b) упаковка должна быть маркирована в соответствии с Законом №279/2017 об информировании потребителей относительно пищевых продуктов;

c) смесь различных продуктов не должна быть такой, чтобы вводить потребителя в заблуждение.";

1.6. пункт 14 дополнить подпунктами 4), 5) и 6) следующего содержания:

"4) в стадии розничной торговли, специфическая информация, запрашиваемая в соответствии с настоящим Положением, должна быть четкой и видимой. Продукты могут быть выставлены на продажу при условии, что розничный продавец размещает вблизи от товаров, в видимом и читаемом виде, информацию о стране происхождения продуктов и, в зависимости от обстоятельств, о категории и сорте или товарном типе, таким образом, чтобы покупатели не были введены в заблуждение;

5) когда указывается страна упаковщика и/или отправителя, или если указанный сорт ассоциируется с определенным местом, символы, обозначающие страну происхождения, должны быть крупнее и более заметными, чем символы использованные для страны упаковщика и/или отправителя и сорта, если они отличаются;

6) для расфасованных продуктов также указывается чистый вес в соответствии с Законом №279/2017 об информировании потребителей относительно пищевых продуктов.";

1.7. дополнить пунктом 15-1 в следующей редакции:

"15-1. Целью данной главы является определение требований к качеству, которому должны соответствовать томаты после кондиционирования и упаковки. Тем не менее, на последующих этапах отправки продукты могут иметь, по отношению к требованиям главы:

1) незначительную потерю свежести и упругости;