Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 февраля 2023 года №817-VIQD

О внесении изменений в Законы Азербайджанской Республики "О санитарно-эпидемиологической безопасности", "Об органах пограничной охраны", "О статусе внутренних войск", "Об официальной статистике", "О профсоюзах", "О недобросовестной конкуренции", "О защите прав потребителей", "Об авторском праве и смежных правах", "О приватизации государственного имущества" и "О специальных экономических зонах"

Милли Меджлис Азербайджанской Республики, руководствуясь пунктами 1, 10, 11, 13, 16, 18, 21, 24 и 26 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, в связи с исполнением Закона Азербайджанской Республики №471-VIQ от 30 декабря 2021 года "О медиа" постановляет:

Статья 1. В Законе Азербайджанской Республики "О санитарно-эпидемиологической безопасности" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1992 г., №22, ст. 947; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 г., №16, 419, 2001 г., №3, ст. 143, 2004 г., №2, ст. 57, №4, ст. 199, 2007 г., №11, ст. 1052, 2009 г., №12, ст. 10, ст.1153, 2016 г., №6, ст.980, 2017 г., №12 (том I), ст.2200, 2018 г., №4, ст.644, №7 (том I), ст.1385, 2019 г., №1, ст. 36; 2020 г. №7, ст. 842; 2021 г. №6 (книга I), ст.542) в части второй статьи 12 слова "средства массовой информации" заменить словом "медиа".

Статья 2. В Законе Азербайджанской Республики "Об органах пограничной охраны" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1994 г., №16, ст. 209; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998 г., №1, ст. 15, 2004 г., №2, ст. 57, №3, ст. 133, №4, ст. 199, 2007 г., №6, ст. 560, №11, ст. 1078, 2013 г., №2, 94, 2016 г., №1, ст. 10, 2017 г., №4, ст. 519, №12 (том I), ст. 2201, 2018 г., №7 (том I), ст. 1402, статья 508; 2022, №5, статья 438) внести следующие изменения:

2.1. В части третьей статьи 31 слова "средства массовой информации" заменить словами "субъекты медиа";

2.2. В части второй статьи 34 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа".

Статья 3. В Законе Азербайджанской Республики "О статусе внутренних войск" (Доклад Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1994 г., №17, ст. 233; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998 г., №1, ст. 15, 2004 г., №2, ст. 57, №3, ст. 133, 2008 г., №7, ст. 602, 2009 г., №12, ст. 946, 2011 г., №2, ст. 71, 2020 г. , №7, статья 826) в первом предложении части третьей статьи 25 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа".

Статья 4. В Законе Азербайджанской Республики "Об официальной статистике" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1994 г., №11, ст. 115; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 г., №7). 486, 2002 г., №12, ст. 706, 2003 г., №1, ст. 4, 2004 г., №2, ст. 57, №4, ст. 202, №7, ст. 507, 2006 г., №2 63, №12, ст. 1005, 2007, №5, ст. 437, 2008, №2, ст. 12 (книга I) статья 2199; 2018 г., №1, статья 5, №11, статья 2201) внести следующие изменения:

4.1. В пункте 6 части первой статьи 6 и части второй статьи 21 слова "средства массовой информации" в соответствующих падежах существительного заменить словом "медиа" в соответствующих падежах существительного;

4.2. В пункте 7 части первой статьи 7 слова "средства массовой информации" заменить словами "субъекты медиа".

Статья 5. В Законе Азербайджанской Республики "О профессиональных союзах" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1994 г., №17, ст. 235; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 г., №3, ст. 226, №5, ст. 379, 2001 г., №11, статьи 676, 683, 2004 г., №6, ст. 397, 2005 г., №1, ст. 5, №8, ст. 11, ст. 922, 2007, №5, ст. 437, №11, ст. 1049, 2010, №3, ст. 171, 2012, №7, ст. 672, 2013, №1, ст. 17, 2014, №10 ст. 1172; 2018 г. №1 ст. 6, №6 ст. 1159; 2019 г. №5 ст. 797, №8 ст. 1382) в части первой статьи 17 слова "средства массовой информации" заменить словами "субъекты медиа".

Статья 6. В Законе Азербайджанской Республики "О недобросовестной конкуренции" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1995 г., №23-24, ст. 366; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001 г., №11, статьи 683, 686; 2004 г., №2, ст. 57; 2015 г., №4, ст. 370; 2017 г., №7, ст. 1260; 2019 г., №1, ст. 26) в абзаце четвертом первой части статьи 1 слова "средства массовой информации" заменить словами "субъекты медиа".

Статья 7. В Законе Азербайджанской Республики "О защите прав потребителей" (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1995 г., №23-24, ст. 368; Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001 г., №11, статьи 676, 683, 686; 2002 г., №5, ст. 241; 2003 г., №1, ст. 1; 2004 г., №1, ст. 6, №2, ст. 57; 2005 г., №8, 684, №12, ст. 1083, 2007 г., №8, ст. 745, 2011 г., №11, ст. 984, 2012 г., №9, ст. 842, 2014 г., №10, ст. 1157, 2017 г., №5, ст. 722; 2018, №6, ст. 1169; 2019, №1, ст. 31, №8, ст. 1384) в статье 19.2.5 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа".

Статья 8. В Законе Азербайджанской Республики "Об авторском праве и смежных правах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997 г., №3, ст. 167; 2001 г., №11, ст. 691; 2002 г., №12, ст. 706, 2004, №3, ст. 133, 2005, №8, ст. 684, 2008, №2, ст. 49, №5, ст. 342, 2010, №11, ст. 937, 2013, №5 482, 2017 г., №7, ст. 1261, 2018 г., №6, ст. 1173, 2019 г., №1, ст. 22, 2021 г., №3, ст. 213, 2022 г., №1, ст. 4) в абзаце пятнадцатом части 1 статьи 6 слова "программы теле-радио передач" заменить словами "программы телевидения и радио".

Статья 9. В Законе Азербайджанской Республики "О приватизации государственного имущества" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000 г., №8 (том I), ст. 580; 2002 г., №10, ст. 586; 2005 г., №10, ст. 5, ст. 391, №6, ст. 464, 2006 г., №5, ст. 389, №6, ст. 478, №12, ст. 1005, 2007 г., №8, ст. 745, 2013 г., №11 , статья 1314, 2014, №12, статья 1524, 2015, №2, статья 78, №11, статья 1297, 2017, №12 (том I), статья 2191, 2019, №2, статья 180 , №5, ст. 797, №6, ст. 993, №8, ст. 1382, 2020 г., №5, ст. 509, 2021 г., №12, ст. 1299, 2022 г., №5, ст. 429) в статье 25.1 и в первом предложении статьи 25.3 слова "в средствах массовой информации" заменить словами "в медиа".

Статья 10. В статье 4.2.2 Закона Азербайджанской Республики "О специальных экономических зонах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2009 г., №6, ст. 396; 2013 г., №2, ст. 92; 2021 г.) , №7, ст. 719) слово "телерадио" заменить словами "телевидение и радио".