Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 8 июля 2022 года №586-VIQD

О внесении изменения в Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, Миграционный кодекс Азербайджанской Республики, Законы Азербайджанская Республики "О пожарной безопасности", "О недрах", "О рыбоводстве", "О технической безопасности", "Об охране атмосферного воздуха", "О табаке и табачных изделий", "О телекоммуникации", "О племенном животноводстве", "О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах", "О хлопководстве" и "Об обеспечении прав интеллектуальной собственности и о борьбе с пиратством"

Руководствуясь пунктами 1, 10 и 11 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Статья 1

В Гражданском кодексе Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №4 (I книга), статья 250, №5, статья 323; 2002, №12, статья 709; 2003, №8, статья 420; 2004, №3, статья 123, №5, статья 318, №6, статья 415, №10, статья 761, №11, статья 901; 2005, №2, статья 61, №6, статья 466, №8, статьи 684, 692, 693, №11, статья 996, №12, статья 1085; 2006, №2, статья 68, №3, статья 225, №5, статья 387, №6, статья 478, №8, статья 657, №12, статья 1005; 2007, №2, статья 80, №6, статья 560, №8, статья 745, №10, статья 937, №11, статья 1053, №12, статьи 1215, 1219; 2008, №3, статья 145, №6, статья 456, №7, статья 602, №12, статья 1049; 2009, №2, статья 47, №5, статья 295, №6, статья 404, №7, статья 517; 2010, №2, статья 75, №3, статья 171, №4, статьи 265, 266, 276; 2011, №2, статья 71, №7, статья 586, №8, статья 750, №12, статьи 1073, 1102; 2012, №1, статья 5, №5, статья 403, №6, статья 498; 2013, №1, статья 15, №6, статья 620, №11, статья 1280, №12, статьи 1469, 1478; 2014, №2, статья 96, №7, статья 768; 2015, №3, статья 254, №5, статья 512, №7, статья 814, №10, статья 1093; 2016, №1, статья 26, №2 (I книга), статьи 186, 204, №3, статья 401, №4, статьи 640, 646, №6, статья 1005, №7, статья 1248, №12, статьи 1998, 2018; 2017, №2, статьи 151, 153, №4, статья 524, №5, статьи 703, 735, №6, статья 1035, №11, статья 1953, №12 (I книга), статьи 2210, 2234, 2239; 2018, №2, статья 142, №4, статья 650, №5, статьи 845, 851, №11, статья 2212, №12 (I книга), статьи 2467, 2518, 2526, 2533; 2019, №1, статьи 23, 50, №5, статьи 806, 812, 814, №6, статьи 994, 996, №7, статья 1202, №8, статья 1369, №11, статья 1681, №12, статья 1908; 2020, №5, статья 515, №7, статьи 822, 832, 839, 843, №12 (I книга), статьи 1423, 1435; 2021, №1, статья 8, №4, статья 307, №6 (I книга), статьи 556, 558, №7, статья 711, №11, статья 1206, №12, статья 1335; Закон Азербайджанской Республики от 5 мая 2022 года №525-VIQD) в статье 13 слово "товаров" заменить словами "производства и (или)... товаров)".

Статья 2

В Миграционный кодекс Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2013, №7, статья 797; 2014, №11, статьи 1351, 1357, №12, статья 1539; 2015, №3, статья 259, №6, статья 689, №12, статья 1436; 2016, №2 (II книга), статья 214, №6, статьи 970, 988, 1008, №7, статья 1246, №11, статья 1794; 2017, №7, статья 1312, №11, статья 1963, №12 (I книга), статьи 2218, 2257; 2018, №1, статья 32, №3, статья 386, №6, статья 1156, №7 (I книга), статья 1434; 2019, №1, статья 23, №7, статья 1191, №8, статья 1380, №11, статья 1686; 2020, №5, статья 523, №6, статья 676, №7, статья 832, №11, статья 1333; 2021, №7, статья 717, №8, статья 894) внести следующие изменения:

2.1. статью 59.8 после слова "деятельность" дополнить словами "(в отношении предпринимателей - с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей")";

2.2. статьи 72.1 и 75.4 после слова "власти" дополнить словами "(в отношении предпринимателей - с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей")".

Статья 3

В Законе Азербайджанской Республики "О пожарной безопасности" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997, №5, статья 415; 2001, №12, статья 736; 2002, №5, статьи 235, 237, №12, статья 706; 2004, №4, статья 202, №6, статья 396, №10, статьи 761, 779; 2007, №5, статья 442, №10, статья 938; 2008, №8, статья 695; 2009, №6, статья 398; 2014, №10, статья 1169; 2015, №2, статья 102; 2017, №6, статья 1022, №12 (I книга), статья 2204; 2018, №7 (I книга), статья 1384) часть первую статьи 25 дополнить третьим предложением следующего содержания:

"Государственный пожарный надзор в отношении предпринимателей осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 4

В Закон Азербайджанской Республики "О недрах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998, №4, статья 224; 1999, №8, статья 476; 2001, №11, статьи 673, 696, №12, статья 736; 2004, №7, статья 505; 2007, №8, статья 745, №10, статья 938; 2008, №2, статья 47; 2016, №1, статья 22; 2018, №5, статья 849; 2019, №1, статья 20, №11, статья 1689; 2020, №7, статья 842; 2021, №7, статья 701, №12, статья 1315) внести следующие изменения:

4.1. в части второй статьи 21 слово "законодательством" заменить словом "законом";

4.2. статью 35 дополнить частью третьей следующего содержания:

"В отношении предпринимателей государственный надзор за недропользованием осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 5

В Закон Азербайджанской Республики "О рыбоводстве" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998, №6, статья 362; 2002, №5, статья 241; 2004, №2, статья 57; 2007, №10, статья 938; 2014, №8, статья 959, №11, статья 1366; 2019, №6, статья 988, №8, статья 1383; 2021, №12, статья 1315) внести следующие изменения:

5.1. часть вторую статьи 16 после слов "исполнительной власти" дополнить словами "в установленном законом порядке";

5.2. статью 20 дополнить частью третьей следующего содержания:

"В отношении предпринимателей государственный надзор в сфере рыбоводства осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 6

В Законе Азербайджанской Республики "О технической безопасности" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №2, статья 81; 2005, №4, статья 278; 2007, №10, статья 938; 2008, №11, статья 957; 2014, №4, статья 332, №10, статья 1167; 2017, №5, статья 721; 2019, №1, статья 29) часть 1 статьи 17 дополнить вторым предложением следующего содержания:

"В отношении предпринимателей государственный надзор за потенциально опасными объектами осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 7

В Закон Азербайджанской Республики "О защите атмосферного воздуха" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №6, статья 364; 2019, №1, статья 20) внести следующие изменения:

7.1. в статье 12.6 слово "законодательством" заменить словом "законом";

7.2. статью 24.2 после слова "порядке" дополнить словами "(в отношении предпринимателей - с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей")".

Статья 8

В Закон Азербайджанской Республики "О табаке и табачных изделиях" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №9, статья 568; 2002, №5, статья 240; 2003, №1, статья 6; 2007, №5, статья 397, №10, статья 938; 2009, №12, статья 945; 2016, №1, статья 28; 2017, №1, статья 2, №12 (I книга), статья 2244; 2018, №12 (I книга), статья 2476) внести следующие изменения:

8.1. в статье 16.2.9 слово "законодательством" заменить словом "законом";

8.2. дополнить статьей 19.1-1 следующего содержания:

"19.1-1. В отношении предпринимателей государственный надзор за качество и оборотом табака и табачных изделий осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 9

Закон Азербайджанской Республики "О телекоммуникациях" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2005, №8, статья 685; 2006, №11, статья 932; 2007, №5, статья 442, №11, статья 1053; 2016, №6, статья 969, №12, статья 1989; 2017, №3, статья 346, №6, статьи 1024, 1046, №7, статья 1266, №12 (I книга), статья 2255; 2018, №6, статья 1161; 2019, №4, статья 588, №7, статья 1177, №12, статья 1882; 2020, №8, статья 1012; 2021, №12, статья 1343) дополнить статьей 17.1-1 следующего содержания:

"17.1-1. В отношении предпринимателей государственный надзора за телекоммуникационной деятельностью осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 10

Закон Азербайджанской Республики "О племенном животноводстве" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2008, №3, статья 143; 2011, №2, статья 71; 2017, №7, статья 1275) дополнить статьей 6.3 следующего содержания:

"6.3. В отношении предпринимателей государственный надзор за племенным животноводством осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 11

В Закон Азербайджанской Республики "О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2008, №5, статья 327; 2009, №10, статья 769) внести следующие изменения:

11.1. статью 9.4 после слова "власти" дополнить словами "(в отношении предпринимателей - с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей")";

11.2. в статье 14.5 слова "осуществляют в пределах своих полномочий соответствующие органы" заменить словом "осуществляет орган".

Статья 12

Закон Азербайджанской Республики "О хлопководстве" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2010, №7, статья 576; 2016, №1, статья 30) дополнить статьей 15.3-1 следующего содержания:

"15.3-1. В отношении предпринимателей государственный надзор за качеством и безопасностью хлопка и хлопковой продукции осуществляется с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".

Статья 13

Закон Азербайджанской Республики "Об обеспечении прав интеллектуальной собственности и о борьбе с пиратством" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2012, №7, статья 642; 2018, №6, статья 1178; 2019, №1, статьи 21, 41; 2021, №4, статья 311) дополнить статьей 16.3-1 следующего содержания:

"16.3-1. Меры контроля, отмеченные в статье 16.3 настоящего Закона, в отношении предпринимателей осуществляются с учетом требований Закона Азербайджанской Республики "О регулировании проводимых в сфере предпринимательства проверок и защите интересов предпринимателей".".