Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 28 июля 2022 года №231

О переписи населения и жилищ

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Регламент (ЕС) №763/2008 Европейского парламента и Совета от 9 июля 2008 года о переписи населения и жилищного фонда, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 218 от 13 августа 2008 года.

Глава I Общие положения

Статья 1. Цель закона

Целью настоящего закона является создание общей правовой основы, необходимой для организации и проведения переписей населения и жилищ (далее - переписи), для производства и распространения статистических показателей переписи.

Статья 2. Предмет регулирования

(1) Настоящий закон регулирует:

а) полномочия субъектов, обеспечивающих организацию и проведение переписи, правоотношения, возникающие между субъектами, содействующими в организации и проведении переписи, а также определяет подлежащие переписи единицы наблюдения;

b) порядок организации, проведения и финансирования переписи.

(2) Организация и проведение переписей осуществляются Национальным бюро статистики (далее - НБС) в соответствии с рекомендациями Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в области переписи населения и жилищного фонда при поддержке Национальной комиссии по переписи населения и жилищ, подчиненных ей территориальных комиссий, органов публичного управления, публичных учреждений и других субъектов, указанных в статье 20.

Статья 3. Сфера применения

(1) Настоящий закон распространяется:

1) на единицы наблюдения, в числе которых:

а) лица, обычно находящиеся в Республике Молдова по состоянию на дату переписи;

b) лица, постоянно проживающие в Республике Молдова, но в связи с работой, учебой или с иной целью находящиеся за рубежом сроком не более 12 месяцев;