Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 апреля 2018 года №1071-VQ

О профессиональном образовании

Настоящий Закон в соответствии с пунктом 1 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики определяет принципы государственной политики в области профессионального образования, организационно-правовые и экономические основы системы профессионального образования и обучения с целью повышения эффективности профессиональной подготовки в Азербайджанской Республике и подготовки конкурентоспособных квалифицированных кадров.

Глава 1. Основные положения

Статья 1. Основные понятия

1.0. Основные понятия, используемые в настоящем Законе, обозначают следующее:

1.0.1. формальное профессиональное образование - форма образования, завершающаяся выдачей государственного документа об образовании;

1.0.2. специализация - профессиональная специальность, полученная по одному из компонентов соответствующего направления профессионального образования;

1.0.3. начальное профессиональное образование - теоретическая, методическая и практическая подготовка, позволяющая выполнять простые задачи по специфической сфере деятельности, относящейся к разным профессиональным направлениям;

1.0.4. информальное профессиональное образование - форма получения знаний путем самообразования;

1.0.5. инклюзивное образование - процесс развития, предусматривающий доступность образования для всех и основывающийся на адаптации к различным характеристикам обучающихся;

1.0.6. производственная практика - процесс практической деятельности, укрепляющий и совершенствующий знания, умения и навыки обучающихся по специальности;

1.0.7. производственное обучение - процесс практической деятельности обучающихся в соответствии с государственными стандартами для подготовки по конкретной специальности как составная часть профессионального образования;

1.0.8. договор о практике на рабочем месте - трехсторонний договор между учреждением профессионального образования, обучающимся и работодателем о прохождении производственной практики на рабочем месте;

1.0.9. квалификация - подтверждение государственным документом об образовании наличия у лица знаний, навыков, компетенции и опыта согласно соответствующим стандартам;

1.0.10. неформальное профессиональное образование - форма образования, полученная на различных курсах, кружках и индивидуальных занятиях и не сопровождающаяся выдачей государственного документа об образовании;

1.0.11. модуль (модульное обучение) - самостоятельный раздел образовательной программы (куррикулума) или периода обучения, являющийся частью обучения и предусматривающий изучение материалов по формированию конкретных профессионально-специальных компетенций во взаимосвязи структурированно в виде отдельных блоков;

1.0.12. профессия - область приложения физических сил и усилий человека, трудовая деятельность человека, получившего теоретические знания и практические навыки в результате специальной подготовки и опыта работы;

1.0.13. профессиональный лицей - образовательное учреждение, дающее вместе с профессиональным образованием полное среднее образование;

1.0.14. профессиональное училище - образовательное учреждение, дающее профессиональное образование;

1.0.15. профессиональные стандарты - документ, системно отражающий общие требования к трудовым функциям, выполняемым работниками в конкретных профессиональных сферах;

1.0.16. профессиональное образование - ступень образования, при которой осуществляется подготовка квалифицированных рабочих кадров по различным профессиям на базе общего среднего образования и полного среднего образования в соответствии с потребностями рынка труда;

1.0.17. центр профессионального образования - образовательное учреждение, действующее на всех уровнях профессионального образования на базе общего среднего и полного среднего образования и специализирующееся в определенных профессиональных направлениях;

1.0.18. учреждение профессионального образования - образовательное учреждение, осуществляющее ориентированное на развитие компетенций и карьеру устойчивое и системное профессиональное образование и обучение с целью адаптации к требованиям рынка труда;

1.0.19. слушатель учреждения профессионального образования - лица, обучающиеся на краткосрочных курсах в учреждении профессионального образования;

1.0.20. студент в учреждении профессионального образования - лица, обучающиеся в учреждении профессионального образования по уровням профессионального образования;

1.0.21. профессиональное обучение - педагогический процесс, основывающийся на взаимодействии обучающего и обучающегося при выполнении определенного вида работы (группы работ);

1.0.22. профессионально-техническое образование - теоретическая, методическая и практическая подготовка, позволяющая выполнять простые, специальные и сложные работы в специфической сфере деятельности, относящейся к различным профессиональным направлениям;

1.0.23. высокое профессионально-техническое образование - высокая теоретическая, методическая и практическая подготовка, позволяющая самостоятельно выполнять простые, специальные и сложные работы, включая планирование, организацию и управление работами, которые будут осуществляться в специфической сфере деятельности, относящейся к различным профессиональным направлениям.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о профессиональном образовании

2.1. Законодательство Азербайджанской Республики о профессиональном образовании состоит из Конституции Азербайджанской Республики, законов Азербайджанской Республики "Об образовании", "О юридических лицах публичного права", настоящего Закона, других нормативных правовых актов, предусматривающих отношения в области профессионального образования, и международных договоров, участником которых является Азербайджанская Республика.

2.2. Целью законодательства Азербайджанской Республики о профессиональном образовании является обеспечение предусмотренного Конституцией Азербайджанской Республики права граждан на образование, определение прав и обязанностей участников процесса профессионального образования, регулирование отношений между ними и создание организационно-правовой базы профессионального образования.

2.3. Настоящий Закон распространяется на все формы профессиональной подготовки различных видов и уровней с целью содействия будущему прогрессу и повышения благосостояния страны посредством образования и науки.

Статья 3. Основные принципы и направления государственной политики в области профессионального образования

3.1. Основными принципами государственной политики в области профессионального образования являются: