Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 8 июля 2004 года №243-XV

О субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Цель и предмет настоящего закона

(1) Целью настоящего закона является обеспечение стабильности производства в сельскохозяйственном секторе посредством субсидируемого страхования производственных рисков в сельском хозяйстве.

(2) Предметом настоящего закона являются отношения между страховщиками и физическими или юридическими лицами - сельскохозяйственными и рыбоводческими производителями, возникающие при страховании производственных рисков в сельском хозяйстве и рыбоводстве с субсидированием государством страховых взносов (страховых премий).

Статья 2. Правовая база субсидируемого страхования производственных рисков в сельском хозяйстве

(1) Субсидируемое страхование (далее - страхование) производственных рисков в сельском хозяйстве регламентируется Гражданским кодексом Республики Молдова, Законом о страховании, настоящим законом и другими законодательными актами.

(2) Отношения, возникающие при страховании производственных рисков в сельском хозяйстве, могут регламентироваться и другими нормативными актами, принятыми в соответствии с настоящим законом.

(3) Действие настоящего закона распространяется только на предусмотренные в нем сельскохозяйственное имущество и страховые риски.

Статья 3. Основные понятия

В целях настоящего закона следующие основные понятия используются в значении:

страховой риск - риск, характерный для сельского хозяйства, включая неблагоприятное воздействие погодных условий, болезни/вредителей растений и животных;

страховая сумма - максимальный стоимостный размер страхового возмещения, который может быть выплачен страхователю в случае причинения ему ущерба, исходя из стоимости урожая или животных и уровня страхового покрытия, установленных страховым договором;

субсидирование страховых взносов - покрытие государством части страховых взносов, вносимых сельскохозяйственными и рыбоводческими производителями страховщикам за страхование производственных рисков в сельском хозяйстве и рыбоводстве.

Статья 4. Субъекты и объекты отношений страхования в сельском хозяйстве

(1) Субъектами отношений страхования в сельском хозяйстве являются страхователи и страховщики, а также государство в части, связанной с субсидированием страховых взносов в сельском хозяйстве.

(2) Объектом страхования является сельскохозяйственное имущество, находящееся в гражданском обороте, в отношении которого законом не установлены иные запреты или ограничения, указанное в статье 5.