База данных

Дата обновления БД:

22.10.2020

Добавлено/обновлено документов:

28 / 180

Всего документов в БД:

103605

Действует

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 4 июля 2006 года №ЗР-142

Об авторском праве и смежных правах

(В редакции Законов Республики Армения от 13.04.2013 г. №ЗР-22, 23.10.2013 г. №ЗР-106)

Принят Национальным Собранием Республики Армения 15 июня 2006 года

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования Закона

Настоящий Закон регулирует:

а) отношения, связанные с правами авторов на произведения в области литературы, науки, искусства (далее – авторское право);

б) отношения, связанные с правами исполнителей на их исполнения, производителей фонограмм на их изготовленные фонограммы, производителей фильмов на их записанные фильмы, вещательных организаций на их передачи, издателей на их издательское оформление изданий, изготовителей базы данных на их изготовленную базу данных (далее – смежные права);

в) управление имущественными правами на коллективной основе.

Статья 2. Законодательство об авторском праве и смежных правах

1. Законодательство об авторском праве и смежных правах состоит из Конституции Республики Армения, Гражданского кодекса Республики Армения, настоящего Закона, иных законов и правовых актов, международных договоров Республики Армения.

2. Если ратифицированными международными договорами установлены иные нормы, чем те, которые предусмотрены настоящим Законом, то применяются нормы международных договоров.

Глава 2. Авторское право

Статья 3. Объекты авторского права

1. Объектом авторского права считается оригинальный результат творческого труда, осуществленного самостоятельно или совместно с другими авторами в области литературы, науки и искусства (далее – произведение), который выражен в устной, письменной или иной объективной форме, включая электронную форму, сохраняемую постоянно или временно независимо от объема, назначения, достоинств и цели создания произведения.

2. Устное произведение, не зафиксированное на материальном носителе, считается имеющим объективную форму, если оно стало доступным для публики в форме публичного исполнения или в иной форме.

3. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения.

4. Объектами авторского права являются:

а) литературные, научные произведения, а также компьютерные программы;

б) произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна и другие произведения изобразительного искусства;

в) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарии, сценарные планы, либретто и другие произведения для сценического показа;

г) произведения хореографии и пантомимы;

д) музыкальные произведения с текстом или без текста;

е) аудиовизуальные произведения (кино-, телефильмы, анимационные и мультипликационные фильмы, короткие музыкальные видеоролики, рекламные, фактографические, документальные и другие фильмы);

ж) произведения декоративно-прикладного искусства и сценической графики;

з) фотографические произведения и полученные аналогичными способами произведения, соответствующие положениям части первой настоящей статьи;

и) произведения градостроительства, архитектуры, садово-паркового искусства и их решения как в целом, так и их отдельные части;

к) карты, проекты, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии, геологии, градостроительству, архитектуре и другим наукам;

л) производные произведения, в частности:

- переводы, адаптации, переложения, аранжировки и ремиксы, обработки и переработки, инсценировки, кинематографические переделки других произведений и иные переделки произведений литературы, науки, искусства, соответствующие положениям части первой настоящей статьи,

- сборники произведений (энциклопедии, антологии), базы данных и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда;

м) части произведения (название, образы и так далее), которые соответствуют положениям части первой настоящей статьи и могут быть использованы самостоятельно;

н) шрифты;

о) другие произведения, соответствующие положениям части первой настоящей статьи.

Статья 4. Произведения, не считающиеся объектами авторского права

1. Не являются объектами авторского права:

а) произведения народного фольклора и народного искусства;

б) информация о новостях дня или текущих событиях и фактах является объектом авторского права, если форма выражения новостей дня или текущих событий и фактов является результатом творческой работы;

в) официальные документы – правовые акты, договоры и их официальные переводы;

г) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и так далее);

д) политические выступления, речи, произнесенные в ходе судебного процесса;

е) результаты, полученные с помощью технических средств без творческой деятельности человека.

2. Авторское право не распространяется на научные открытия, идеи, принципы, методы, процедуры, концепции, системы, процессы, научные теории, математические формулы, статистические диаграммы, правила игры, даже если они выражены, описаны, раскрыты, освещены в произведениях.

(В статью 4 внесены изменения в соответствии с Законом Республики Армения от 23.10.2013 г. №ЗР-106)

(см. предыдущую редакцию)

Статья 5. Обнародование и выпуск в свет произведения

1. Произведение считается обнародованным, если оно благодаря автору или с его согласия впервые становится доступным для публики посредством его публичного произнесения, публичного исполнения, публичного показа, выпуска в свет (издания), трансляции или иными доступными для публики способами.

2. Произведение считается выпущенным в свет (изданным), если экземпляры произведения, изготовленные с согласия автора любыми способами, в том числе посредством электронных систем, введены в обращение в достаточном количестве.

Выпуском в свет не считается исполнение драматического, музыкально-драматического, аудиовизуального или музыкального произведения, декламация литературного произведения, трансляция литературного произведения или произведения искусства, показ произведения искусства и возведение сооружения, являющегося произведением архитектуры.

Статья 6. Автор

Автором признается физическое лицо, создавшее произведение.

Статья 7. Соавторство

1. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более лиц, принадлежит соавторам совместно независимо от структуры произведения.

Отдельная часть созданного в соавторстве произведения считается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей произведения.

Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если заключенным между ними договором не предусмотрено иное.

Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, признается, если хотя бы один из авторов согласно настоящему Закону пользуется авторским правом.

2. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно. Взаимоотношения соавторов устанавливаются заключенным между ними договором.

При отсутствии договора авторское право на произведение принадлежит всем авторам совместно, а получаемый доход распределяется между ними поровну.

Ни один из соавторов произведения, созданного в соавторстве и считающегося одним неразрывным целым, не вправе без обоснованных мотивировок запретить другим соавторам использовать произведение.

Статья 8. Презумпция авторства

1. Автором признается лицо, имя которого в качестве автора указано на произведении, или имя которого в качестве автора указано при обнародовании произведения, или имя которого в качестве автора указано на экземпляре произведения, переданного на хранение в соответствующую организацию, управляющую имущественными правами на коллективной основе, или нотариусу, или другим организациям, имеющим соответствующие полномочия по закону, пока не доказано обратное. Настоящее положение применяется в случаях, когда это имя является псевдонимом и личность автора, выступающего под псевдонимом, не вызывает сомнения.

2. При издании произведения анонимно или под псевдонимом издатель, имя или наименование которого обозначено на произведении, при отсутствии иных доказательств считается представителем автора и в этом качестве правомочен защищать права автора и обеспечивать их осуществление.

Настоящее положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Глава 1. Общие положения Статья 1. Предмет регулирования Закона Статья 2. Законодательство об авторском праве и смежных правах Глава 2. Авторское право Статья 3. Объекты авторского права Статья 4. Произведения, не считающиеся объектами авторского права Статья 5. Обнародование и выпуск в свет произведения Статья 6. Автор Статья 7. Соавторство Статья 8. Презумпция авторства Статья 9. Возникновение авторского права и оповещение об этом Статья 10. Соотношение авторского права и права собственности на материальный объект Статья 11. Содержание авторского права Статья 12. Личные неимущественные права автора Статья 13. Имущественные права автора Статья 14. Воспроизведение Статья 15. Распространение Статья 16. Прокат Статья 17. Сдача внаем Статья 18. Публичный показ Статья 19. Сообщение публике Статья 20. Публичное исполнение Статья 21. Трансляция и ретрансляция Статья 22. Свободное использование произведения Статья 22.1. Условия использования Формы подачи новостного материала Статья 23. Воспроизведение произведения в личных целях Статья 24. Воспроизведение произведения путем репродуцирования (репрографическое воспроизведение) Статья 25. Свобода панорамы Статья 26. Изготовление и свободное использование вещательной организацией звуко- или видеозаписей для краткосрочного пользования Статья 27. Авторское право в отношении произведения изобразительного искусства Статья 28. Особенности прав на произведения архитектуры Статья 29. Авторское право на сборник произведений Статья 30. Авторское право на перевод или другое производное произведение Статья 31. Авторское право на коллективное произведение Статья 32. Авторское право на интервью Статья 33. Авторское право на служебное произведение Статья 34. Авторское право на аудиовизуальное произведение Статья 35. Компьютерная программа и авторское право на нее Статья 36. Свободное воспроизведение компьютерных программ. Декомпилирование компьютерных программ Статья 37. Срок действия имущественных прав Статья 38. Переход по наследству и передача авторского права Статья 39. Разрешение на использование произведения. Авторский договор Статья 40. Условия и формы авторского договора Статья 41. Ответственность сторон при нарушении авторского договора Глава 3. Смежные права Статья 42. Исполнение и исполнители Статья 43. Права исполнителя Статья 44. Личные неимущественные права исполнителя Статья 45. Имущественные права исполнителя Статья 46. Фонограмма и производитель фонограммы Статья 47. Права производителя фонограммы Статья 48. Фильм и изготовитель первой записи фильма Статья 49. Права производителя первой записи фильма Статья 50. Вещательная организация и ее передача Статья 51. Права вещательной организации Статья 52. Условия возникновения смежных прав и оповещение об этих правах Статья 53. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы или фильма, вещательной организации Статья 54. Использование фонограммы, выпущенной в свет в коммерческих целях Статья 55. Право издателя Статья 56. Охрана неизданных произведений Статья 57. Право на издание критических и научных трудов Статья 58. База данных и изготовитель базы данных Статья 59. Права изготовителя базы данных Статья 60. Права и обязанности правомерных пользователей базы данных Статья 61. Сроки действия смежных прав Статья 62. Взаимоотношения прав автора и прав правообладателей смежных прав Глава 4. Управление имущественными правами на коллективной основе Статья 63. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе Статья 64. Функции организации Глава 5. Защита авторского права и смежных прав Статья 65. Действия, считающиеся нарушением авторского права и смежных прав Статья 66. Защита авторского права и смежных прав Статья 67. Технические средства защиты Статья 68. Защита информации об управлении правами Статья 69. Меры по обеспечению иска о нарушении авторского права и смежных прав Глава 6. Заключительные положения Статья 70. Действие Закона Статья 71. Права иностранных лиц Статья 72. Переходные положения Статья 73. Вступление Закона в силу

Закон Республики Армения от 4 июля 2006 года №ЗР-142
"Об авторском праве и смежных правах"

О документе

Номер документа:ЗР-142
Дата принятия: 04/07/2006
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:22/07/2006
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

Официальные ведомости Республики Армения, 12 июля 2006 года, №38 (493), Ст.816.  

Примечание к документу

В соответствии с пунктом 1 статьи 73 настоящий Закон вступает в силу на десятый день после его официального опубликования - с 22 июля 2006 года.

Редакции документа

Текущая редакция принята: 23/10/2013  документом  Закон Республики Армения О внесении дополнений в Закон Республики Армения Об авторском праве и смежных правах № ЗР-106 от 23/10/2013
Вступила в силу с: 09/11/2013


Редакция от 13/04/2013, принята документом Закон Республики Армения О внесении изменения в Закон Республики Армения Об авторском праве и смежных правах № ЗР-22 от 13/04/2013
Вступила в силу с: 05/05/2013


Первоначальная редакция от 04/07/2006