ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

от 28 января 2000 года №ЗР-28

Об авторском праве и смежных правах

Принят Национальным Собранием Республики Армения 8 декабря 1999 года

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Задачи Закона об авторском праве и смежных правах

Настоящий Закон регулирует отношения, связанные с созданием и использованием произведений сфер науки, литературы, искусства (авторское право), исполнений, фонограмм, передач вещательных организаций (смежные права).

Статья 2. Правовое регулирование общественных отношений, складывающихся в сфере авторского права и смежных прав

Общественные отношения, складывающиеся в сфере авторского права и смежных прав, регулируются Конституцией Республики Армения, Гражданским кодексом, настоящим Законом, иными законами и правовыми актами.

Статья 3. Международные договоры Республики Армения

Если в международных договорах Республики Армения установлены иные нормы, то применяются эти нормы.

Статья 4. Основные понятия, используемые в Законе

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

автор - физическое лицо, результатом творческого труда которого является произведение;

аудиовизуальное произведение - ряд связанных между собой изображений (со звуковым сопровождением или без него), которые можно видеть, а со звуковым сопровождением - и слышать. Аудиовизуальным произведением считаются кинематографические и иные выраженные аналогичными средствами произведения (телефильмы, видеофильмы, диафильмы, кинофильмы и т.п.);

база данных - компилирование данных или иных материалов (статей, расчетов, фактов и т.п.) в машиночитаемую или иную форму, которое по подбору или расположению материалов является результатом творческого труда;

выпуск в свет (опубликование) - выпуск в обращение с согласия автора либо иного обладателя авторского права или смежных прав изготовленных любыми средствами экземпляров произведения, фонограммы (или видеозаписи), если доступность последних удовлетворяет разумные потребности публики, с учетом характера произведения или фонограммы (или видеозаписи). Выпуском в свет считается также открытие для публики доступа к произведению или фонограмме (или видеозаписи) через электронные системы информации. Не считается выпуском в свет исполнение драматического, музыкально-драматического, аудиовизуального или музыкального произведения, декламация литературного произведения, трансляция произведения литературы или искусства, экспонирование произведения искусства и сооружение произведения архитектуры;

воспроизведение - изготовление одного или нескольких экземпляров целого произведения, фонограммы (или видеозаписи) или их части в любой предметной форме и на любой материальной основе, в том числе в виде звуко- и видеозаписи, а также запись в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме для постоянного или временного хранения;

декомпилирование компьютерной программы - преобразование объектного кода программы в исходный текст;

исключительное право - право обладателя имущественных прав на результат интеллектуальной деятельности правомерно использовать этот объект интеллектуальной собственности по своему усмотрению в любой форме и любым способом. Использование другими лицами объектов интеллектуальной собственности допускается только с согласия обладателя исключительного права. Обладатель исключительного права может передать принадлежащие ему имущественные права другому лицу полностью или частично;

исполнитель - актер (театра, кино и т.п.), певец, музыкант, дирижер, танцовщик или другое лицо, которое исполняет роль, поет, декламирует, читает, играет на музыкальном инструменте, исполняет произведения искусства или литературы, цирковые, кукольные, эстрадные и иные аналогичные представления;

коллективное произведение - произведение, созданное двумя лицами или более по инициативе и под ответственность физического или юридического лица;

контрафактный экземпляр - экземпляр произведения, изготовление или распространение которого влечет за собой нарушение авторского права или смежных прав;

обладатель авторского права и (или) смежных прав (лицо, обладающее правом) - автор или исполнитель, наделенный имущественными правами, физическое или юридическое лицо, которому уступлены имущественные права или который был наделен имущественными правами;

передача (программа) вещательной организации - совокупность живого исполнения или записанного материала, предусмотренных для распространения, содержащих изображения и (или) звуки или иную информацию, созданных эфирной или кабельной вещательной организацией либо - по ее заказу и на ее средства - иной организацией;

произведение - результат оригинального творческого труда, осуществленного автором самостоятельно либо совместно с другими авторами в областях науки, литературы или искусства, выраженный в определенной объективной форме;

производитель первой записи исполнений или аудиовизуальных произведений - физическое или юридическое лицо, по инициативе и под ответственность которого осуществлена первая запись какого-либо исполнения, аудиовизуального произведения или звуков в виде фонограммы, видеозаписи или аудиовидеозаписи;

публика - множество лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи или близких, независимо от того, присутствуют ли они одновременно в одном месте или в разное время в разных местах;

публичное исполнение - представление произведения, исполнения, фонограммы, передачи вещательной организации посредством декламации, игры, пения, танца или иными средствами и способами как непосредственно (живое исполнение), так и с помощью любых устройств и процессов в местах, где такое представление может восприниматься без необходимости осуществления публичного сообщения, предусмотренного абзацем девятнадцатым настоящей статьи, и где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или близких, независимо от того, присутствуют ли они одновременно в одном месте или в разное время в разных местах;

публичное исполнение аудиовизуального произведения - демонстрация изображений произведения в их последовательности (в том числе с воспроизведением сопровождающих его звуков);

публичное сообщение - такая передача в эфир или по проводам либо иным способом произведения, исполнения, фонограммы, передачи вещательной организации, изображений и (или) звуков, когда упомянутые изображения или звуки могут принимать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи или близких в местах, отдаленность которых от первоисточника передачи такое, что эти изображения или звуки не могут приниматься в указанных или иных местах без указанной передачи, независимо от того, могут ли упомянутые лица принимать изображения или звуки одновременно в одном месте или в разное время в разных местах;