База данных

Дата обновления БД:

24.01.2020

Добавлено/обновлено документов:

15 / 787

Всего документов в БД:

97640

Действует

В соответствии с пунктом 1 статьи 84 настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день с даты сдачи на хранение тридцать пятой ратификационной грамоты или тридцать пятого документа о присоединении.

Для СССР Конвенция вступила в силу 29 мая 1986 года.

ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

от 23 мая 1969 года

О праве международных договоров

Государства - участники настоящей Конвенции,

учитывая важнейшую роль договоров в истории международных отношений,

признавая все возрастающее значение договоров как источника международного права и как средства развития мирного сотрудничества между нациями, независимо от различий в их государственном и общественном строе,

отмечая, что принципы свободного согласия и добросовестности и норма pacta sunt servanda получили всеобщее признание,

подтверждая, что споры, касающиеся договоров, как и прочие международные споры, должны разрешаться только мирными средствами и в соответствии с принципами справедливости и международного права,

напоминая о решимости народов Объединенных Наций создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров,

принимая во внимание принципы международного права, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, такие, как принципы равноправия и самоопределения народов, суверенного равенства и независимости всех государств, невмешательства во внутренние дела государств, запрещения угрозы силой или ее применения и всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод для всех,

полагая, что кодификация и прогрессивное развитие права договоров, осуществленные в настоящей Конвенции, будут способствовать достижению указанных в Уставе целей Организации Объединенных Наций, а именно поддержанию международного мира и безопасности, развитию дружественных отношений между народами и осуществлению их сотрудничества друг с другом,

подтверждая, что нормы международного обычного права будут по-прежнему регулировать вопросы, которые не нашли решения в положениях настоящей Конвенции,

договорились о нижеследующем:

Часть I Введение

Статья 1 Сфера применения настоящей Конвенции

Настоящая Конвенция применяется к договорам между государствами.

Статья 2 Употребление терминов

1. Для целей настоящей Конвенции:

a) "договор" означает международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования;

b) "ратификация", "принятие", "утверждение" и "присоединение" означают, в зависимости от случая, имеющий такое наименование международный акт, посредством которого государство выражает в международном плане свое согласие на обязательность для него договора;

c) "полномочия" означают документ, который исходит от компетентного органа государства и посредством которого одно или несколько лиц назначаются представлять это государство в целях ведения переговоров, принятия текста договора или установления его аутентичности, выражения согласия этого государства на обязательность для него договора или в целях совершения любого другого акта, относящегося к договору;

d) "оговорка" означает одностороннее заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или утверждении договора или присоединении к нему, посредством которого оно желает исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к данному государству;

e) "участвующее в переговорах государство" означает государство, которое принимало участие в составлении и принятии текста договора;

f) "договаривающееся государство" означает государство, которое согласилось на обязательность для него договора, независимо от того, вступил ли договор в силу или нет;

g) "участник" означает государство, которое согласилось на обязательность для него договора и для которого договор находится в силе;

h) "третье государство" означает государство, не являющееся участником договора;

i) "международная организация" означает межправительственную организацию.

2. Положения пункта 1, касающиеся употребления терминов в настоящей Конвенции, не затрагивают употребления этих терминов или значений, которые могут быть приданы им во внутреннем праве любого государства.

Статья 3 Международные соглашения, не входящие в сферу применения настоящей Конвенции

Тот факт, что настоящая Конвенция не применяется к международным соглашениям, заключенным между государствами и другими субъектами международного права или между такими другими субъектами международного права, и к международным соглашениям не в письменной форме, не затрагивает:

a) юридической силы таких соглашений;

b) применения к ним любых норм, изложенных в настоящей Конвенции, под действие которых они подпадали бы в силу международного права, независимо от настоящей Конвенции;

c) применения настоящей Конвенции к отношениям государств между собой в рамках международных соглашений, участниками которых являются также другие субъекты международного права.

Статья 4 Настоящая Конвенция не имеет обратной силы

Без ущерба для применения любых норм, изложенных в настоящей Конвенции, под действие которых подпадали бы договоры в силу международного права, независимо от Конвенции, она применяется только к договорам, заключенным государствами после ее вступления в силу в отношении этих государств.

Статья 5 Договоры, учреждающие международные организации, и договоры, принятые в рамках международной организации

Настоящая Конвенция применяется к любому договору, являющемуся учредительным актом международной организации, и к любому договору, принятому в рамках международной организации, без ущерба для соответствующих правил данной организации.

Часть II Заключение и вступление договоров в силу

Раздел 1. Заключение договоров

Статья 6 Правоспособность государств заключать договоры

Каждое государство обладает правоспособностью заключать договоры.

Статья 7 Полномочия

1. Лицо считается представляющим государство либо в целях принятия текста договора или установления его аутентичности, либо в целях выражения согласия государства на обязательность для него договора, если:

a) оно предъявит соответствующие полномочия; или

b) из практики соответствующих государств или из иных обстоятельств явствует, что они были намерены рассматривать такое лицо как представляющее государство для этих целей и не требовать предъявления полномочий.

2. Следующие лица в силу их функций и без необходимости предъявления полномочий считаются представляющими свое государство:

a) главы государств, главы правительств и министры иностранных дел - в целях совершения всех актов, относящихся к заключению договора;

b) главы дипломатических представительств - в целях принятия текста договора между аккредитующим государством и государством, при котором они аккредитованы;

c) представители, уполномоченные государствами представлять их на международной конференции или в международной организации, или в одном из ее органов, - в целях принятия текста договора на такой конференции, в такой организации или в таком органе.

Статья 8 Последующее подтверждение акта, совершенного без уполномочия

Акт, относящийся к заключению договора, совершенный лицом, которое не может на основании статьи 7 считаться уполномоченным представлять государство с этой целью, не имеет юридического значения, если он впоследствии не подтвержден данным государством.

бесплатный документ

Полный текст доступен после авторизации.

Часть I Введение Статья 1 Сфера применения настоящей Конвенции Статья 2 Употребление терминов Статья 3 Международные соглашения, не входящие в сферу применения настоящей Конвенции Статья 4 Настоящая Конвенция не имеет обратной силы Статья 5 Договоры, учреждающие международные организации, и договоры, принятые в рамках международной организации Часть II Заключение и вступление договоров в силу Раздел 1. Заключение договоров Статья 6 Правоспособность государств заключать договоры Статья 7 Полномочия Статья 8 Последующее подтверждение акта, совершенного без уполномочия Статья 9 Принятие текста Статья 10 Установление аутентичности текста Статья 11 Способы выражения согласия на обязательность договора Статья 12 Согласие на обязательность договора, выраженное подписанием Статья 13 Согласие на обязательность договора, выраженное путем обмена документами, образующими договор Статья 14 Согласие на обязательность договора, выраженное ратификацией, принятием или утверждением Статья 15 Согласие на обязательность договора, выраженное присоединением Статья 16 Обмен ратификационными грамотами и документами о принятии, утверждении или присоединении или депонирование таких грамот и документов Статья 17 Согласие на обязательность части договора и выбор различных положений Статья 18 Обязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силу Раздел 2. Оговорки Статья 19 Формулирование оговорок Статья 20 Принятие оговорок и возражения против них Статья 21 Юридические последствия оговорок и возражений против оговорок Статья 22 Снятие оговорок и возражений против оговорок Статья 23 Процедура, касающаяся оговорок Раздел 3. Вступление в силу договоров и их временное применение Статья 24 Вступление в силу Статья 25 Временное применение Часть III Соблюдение, применение и толкование договоров Раздел 1. Соблюдение договоров Статья 26 Pacta sunt servanda Статья 27 Внутреннее право и соблюдение договоров Раздел 2. Применение договоров Статья 28 Договоры не имеют обратной силы Статья 29 Территориальная сфера действия договоров Статья 30 Применение последовательно заключенных договоров, относящихся к одному и тому же вопросу Раздел 3. Толкование договоров Статья 31 Общее правило толкования Статья 32 Дополнительные средства толкования Статья 33 Толкование договоров, аутентичность текста которых была установлена на двух или нескольких языках Раздел 4. Договоры и третьи государства Статья 34 Общее правило, касающееся третьих государств Статья 35 Договоры, предусматривающие обязательства для третьих государств Статья 36 Договоры, предусматривающие права для третьих государств Статья 37 Отмена или изменение обязательств или прав третьих государств Статья 38 Нормы, содержащиеся в договоре, которые становятся обязательными для третьих государств в результате возникновения международного обычая Часть IV Поправки к договорам и изменение договоров Статья 39 Общее правило, касающееся поправок к договорам Статья 40 Внесение поправок в многосторонние договоры Статья 41 Соглашения об изменении многосторонних договоров только во взаимоотношениях между определенными участниками Часть V Недействительность, прекращение и приостановление действия договоров Раздел 1. Общие положения Статья 42 Действительность и сохранение договоров в силе Статья 43 Обязательства, имеющие силу на основании международного права, независимо от договора Статья 44 Делимость договорных положений Статья 45 Утрата права ссылаться на основание недействительности или прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия Раздел 2. Недействительность договоров Статья 46 Положения внутреннего права, касающиеся компетенции заключать договоры Статья 47 Специальные ограничения правомочия на выражение согласия государства Статья 48 Ошибка Статья 49 Обман Статья 50 Подкуп представителя государства Статья 51 Принуждение представителя государства Статья 52 Принуждение государства посредством угрозы силой или ее применения Статья 53 Договоры, противоречащие императивной норме общего международного права (jus cogens) Раздел 3. Прекращение договоров и приостановление их действия Статья 54 Прекращение договора или выход из него в соответствии с положениями договора или с согласия участников Статья 55 Сокращение числа участников многостороннего договора, в результате которого оно становится меньше числа, необходимого для вступления договора в силу Статья 56 Денонсация договора или выход из договора, не содержащего положений о его прекращении, денонсации или выходе из него Статья 57 Приостановление действия договора в соответствии с положениями договора или с согласия участников Статья 58 Приостановление действия многостороннего договора по соглашению только между некоторыми участниками Статья 59 Прекращение договора или приостановление его действия, вытекающие из заключения последующего договора Статья 60 Прекращение договора или приостановление его действия вследствие его нарушения Статья 61 Последующая невозможность выполнения Статья 62 Коренное изменение обстоятельств Статья 63 Разрыв дипломатических или консульских отношений Статья 64 Возникновение новой императивной нормы общего международного права (jus cogens) Раздел 4. Процедура Статья 65 Процедура, которой следует придерживаться в отношении недействительности договора, прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия Статья 66 Процедура судебного разбирательства, арбитража и примирения Статья 67 Документы об объявлении договора недействительным, о прекращении договора, о выходе из него или о приостановлении его действия Статья 68 Отзыв уведомлений и документов, предусмотренных статьями 65 и 67 Раздел 5. Последствия недействительности или прекращения договора или приостановления его действия Статья 69 Последствия недействительности договора Статья 70 Последствия прекращения договора Статья 71 Последствия недействительности договора, противоречащего императивной норме общего международного права Статья 72 Последствия приостановления действия договора Часть VI Прочие постановления Статья 73 Случаи правопреемства государств, ответственности государства и начала военных действий Статья 74 Дипломатические и консульские отношения и заключение договоров Статья 75 Случай государства-агрессора Часть VII Депозитарии, уведомления, исправления и регистрация Статья 76 Депозитарии договоров Статья 77 Функции депозитариев Статья 78 Уведомления и сообщения Статья 79 Исправление ошибок в текстах или в заверенных копиях договоров Статья 80 Регистрация и опубликование договоров Часть VIII Заключительные статьи Статья 81 Подписание Статья 82 Ратификация Статья 83 Присоединение Статья 84 Вступление в силу Статья 85 Аутентичные тексты Приложение Оговорки СССР, сделанные при подписании Венской Конвенции от 23 мая 1969 г.

Венская Конвенция от 23 мая 1969 года
"О праве международных договоров"

О документе

Дата принятия: 23/05/1969
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:27/01/1980
Органы эмитенты: Организация объединенных наций (ООН)

Опубликование документа

СССР:

"Ведомости ВС СССР", 10 сентября 1986 года, №37, ст. 772,

"Сборник международных договоров СССР", выпуск XLII, 1988 года.

Примечание к документу

В соответствии с пунктом 1 статьи 84 настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день с даты сдачи на хранение тридцать пятой ратификационной грамоты или тридцать пятого документа о присоединении.

СССР:

Присоединился к настоящей Конвенции Указом Президиума ВС СССР от 4 апреля 1986 №4407-XI. Грамота о присоединении сдана на хранение Генеральному секретарю ООН 29 апреля 1986 года. Конвенция вступила в силу для СССР 29 мая 1986 года.

Республика Казахстан:

Присоединилась к настоящей Конвенции Постановлением Верховного Совета РК от 31 марта 1993 года №2059-XII. Для Республики Казахстан вступила в силу 4 февраля 1992 года.

Республика Молдова:

Присоединилась к настоящей Конвенции Постановлением Парламента РМ от 4 августа 1992 года №1135-XII.

Кыргызская Республика:

Присоединилась к Конвенции Законом КР от 5 июля 1997 года №49.
Для Кыргызской Республики вступила в силу 10 июня 1999 года.

Республика Узбекистан:

Присоединилась к настоящей Конвенции в соответствии с Постановлением Олий Мажлиса РУз от 24 февраля 1995 года №29-I. Для Республики Узбекистан вступила в силу 11 августа 1995 года.