Поиск в тексте: CTRL+F

Статус документа: * Действует

Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 18 сентября 2012 года №5290-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по вопросам беженцев и лиц, нуждающихся в дополнительной или временной защите

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. Фактически утратил силу в соответствии с Кодексом Украины от 13.04.2012 г. №4651-VI;

2. В части третьей статьи 132-1 Жилищного кодекса Украинской ССР (Ведомости Верховного Совета УССР, 1983 г., приложение к №28, ст. 573) слово "беженцам" заменить словами "лицам, признанным беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

3. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) часть третью статьи 203 изложить в такой редакции:

"Действие этой статьи не распространяется на случаи, когда иностранцы или лица без гражданства с намерением получить убежище или быть признанными в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной или временной защите, во время въезда в Украину незаконно пересекли государственную границу Украины и находятся на территории Украины в течение времени, необходимого для обращения с заявлением о предоставлении убежища или заявлением о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, в соответствии с Законом Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите";

2) в части третьей статьи 204-1 слова "с целью получения убежища или приобретения статуса беженца, если они в установленный законом срок обратились в соответствующие органы государственной власти относительно предоставления им убежища или статуса беженца" заменить словами "с намерением получить убежище или быть признанными в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, если они обратились с заявлением о предоставлении убежища или заявлением о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, в соответствии с Законом Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите".

4. В подпункте "б" пункта 9 части первой статьи 87 Бюджетного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г. №50-51, ст. 572) слово "беженцам" заменить словами "лицам, признанным беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, и лицам, которым предоставлена временная защита".

5. Фактически утратил силу в соответствии с Законом Украины от  05.07.2012 г. №5067-VI;

6. Статью 12 Закона Украины "О государственной границе Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1992 г. №2, ст. 5; 2003 г. №27, ст. 209; 2010 г. №6, ст. 46) дополнить частью второй такого содержания:

"Пропуск лиц, которые незаконно пересекают государственную границу Украины с намерением быть признанными беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной или временной защите, и у которых отсутствуют документы, удостоверяющие личность, или если такие документы являются фальшивыми, осуществляется без таких документов".

7. Часть первую статьи 11 Основ законодательства Украины о здравоохранении (Ведомости Верховной Рады Украины, 1993 г. №4, ст. 19) после слов "на территории Украины" дополнить словами "лица, которые признаны беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

8. Часть первую статьи 11-2 Закона Украины "Об органах и службах по делам детей и специальных учреждениях для детей" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г. №6, ст. 35; 2007 г. №15, ст. 194) после слов и цифр "до 18 лет" дополнить словами "детей, разлученных с семьей".

9. Статью 3 Закона Украины "Об образовании" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1996 г. №21, ст. 84) дополнить частью пятой такого содержания:

"5. Лицо, признанyоt беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, имеет равное с гражданами Украины право на образование".

10. В пункте 7 статьи 25 Закона Украины "О местных государственных администрациях" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г. №20-21, ст. 190) слово "беженцев" заменить словами "лиц, признанных в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

11. В части второй статьи 1 Закона Украины "О государственной помощи семьям с детьми" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2001 г. №20, ст. 102; 2002 г. №46, ст. 347) слова "которым предоставлен статус беженца в Украине" заменить словами "которые признаны в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

12. В Законе Украины "Об охране детства" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2001 г. №30, ст. 142; 2002 г. №46, ст. 347; 2009 г. №41, ст. 596; 2012 г. №4, ст. 20):

1) в статье 1:

абзац шестой после слов "а также" дополнить словами "дети, разлученные с семьей";

после абзаца шестого дополнить новым абзацем такого содержания:

"ребенок, разлученный с семьей, - ребенок, который прибывает или прибыл на территорию Украины без сопровождения родителей или одного из них, деда или бабы, совершеннолетних брата или сестры или опекуна или попечителя, назначенных в соответствии с законодательством страны происхождения, или другими совершеннолетними лицами, которые до прибытия в Украину добровольно или в силу обычая страны происхождения взяли на себя ответственность за воспитание ребенка".

В связи с этим абзацы седьмой - четырнадцатый считать соответственно абзацами восьмым - пятнадцатым;

после абзаца десятого дополнить двумя новыми абзацами такого содержания:

"ребенок, нуждающийся в дополнительной защите - ребенок, который не является беженцем в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев 1951 года и Протоколом относительно статуса беженцев 1967 года и Законом Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите", и нуждающийся в защите, поскольку он был вынужден прибыть в Украину или остаться в Украине в результате возникновения угрозы его жизни, безопасности или свободе в стране происхождения, из-за опасения применения относительно него смертного наказания или исполнения приговора о смертной казни или пыток, нечеловеческого или унижающего достоинство, поведения или наказания;

дети, нуждающиеся во временной защите, - дети, которые являются иностранцами и лицами без гражданства, постоянно проживающие на территории страны, имеющей общую границу с Украиной, которые массово вынуждены искать защиты в Украине в результате внешней агрессии, иностранной оккупации, гражданской войны, столкновений на этнической основе, природных или техногенных катастроф или других событий, нарушающих общественный порядок в определенной части или на всей территории страны происхождения".

В связи с этим абзацы одиннадцатый - пятнадцатый считать соответственно абзацами тринадцатым - семнадцатым;

2) статью 31 изложить в такой редакции:

"Статья 31. Защита детей-беженцев и детей, нуждающихся в дополнительной или временной защите

Государство через уполномоченные органы принимает необходимые меры относительно обеспечения защиты детей-беженцев и детей, нуждающихся в дополнительной или временной защите на территории Украины.

Органы миграционной службы способствуют розыску родителей или других законных представителей детей-беженцев и детей, нуждающихся в дополнительной или временной защите, разлученных с семьями, обустройству таких детей в соответствующие детские заведения или семьи.

Органы опеки и попечительства принимают меры относительно временного обустройства в соответствующие детские заведения или семьи детей-беженцев и детей, нуждающихся в дополнительной или временной защите, разлученных с семьями, установления опеки или попечительства над такими детьми, способствуют детям-беженцам и детям, нуждающимся в дополнительной или временной защите, разлученным с семьями, в реализации их прав".

13. В части первой статьи 19 Закона Украины "О противодействии заболеванию туберкулезом" (в редакции Закона Украины от 22 марта 2012 года) слова "которым предоставлен статус беженца в Украине" заменить словами "которые признаны беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

14. В части третьей статьи 1 Закона Украины "Об ответственности перевозчиков во время осуществления международных пассажирских перевозок" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №16, ст. 113; 2011 г. №18, ст. 128) слова "предоставления статуса беженца" заменить словами "признания беженцем или лицом, нуждающимсяся в дополнительной защите".

15. Статью 4 Закона Украины "О высшем образовании" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №20, ст. 134) дополнить частью третьей такого содержания:

"3. Лицо, признанное беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, имеет равное с гражданами Украины право на получение высшего образования".

16. В статье 19 Закона Украины "О Государственной пограничной службе Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №27, ст. 208):

пункт 12 изложить в такой редакции:

"12) прием заявлений о признании лиц беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, в порядке, определенном Законом Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите";

пункт 16 после слов "а также беженцами" дополнить словами "лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

17. В Законе Украины "О социальных услугах" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г. №45, ст. 358; с изменениями, внесенными Законом Украины от 15 марта 2012 года №4523-VI):

1) текст статьи 6 изложить в такой редакции:

"Право на получение социальных услуг имеют граждане Украины, а также иностранцы и лица без гражданства, которые проживают в Украине на законных основаниях и находятся в сложных жизненных обстоятельствах, в том числе лица, на которых распространяется действие Закона Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите";

2) в абзаце третьем части пятой статьи 7 слова "которые являются беженцами в результате вооруженных или межэтнических конфликтов" заменить словами "лицам, признанным беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

18. В части второй статьи 2 Закона Украины "О государственной социальной помощи лицам, не имеющим право на пенсию, и инвалидам" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г. №33-34, ст. 404) слова "которым предоставлен статус беженца в Украине" заменить словами "которые признаны беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

19. Абзац третий статьи 1 Закона Украины "Об обеспечении организационноправовых условий социальной защиты детей-сирот и детей, лишенных родительского попечения" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2005 г. №6, ст. 147; 2006 г. №49, ст. 484; 2009 г. №38, ст. 535) после слов "а также" дополнить словами "дети, разлученные с семьей".

20. В абзаце четвертом статьи 4 Закона Украины "О реабилитации инвалидов в Украине" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2006 г. №2-3, ст. 36; 2007 г. №27, ст. 366) слово "которые приобрели статус беженцев в Украине" заменить словами "которые признаны беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

21. В абзаце втором части второй статьи 8 Закона Украины "О пограничном контроле" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г. №6, ст. 46) слова "или статуса беженца" заменить словами "или признания его беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите".

22. В Законе Украины "О бесплатной правовой помощи" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2011 г. №51, ст. 577):

1) часть первую статьи 3 после слов "в том числе беженца" дополнить словами "или лица, нуждающегося в дополнительной защите";

2) пункт 8 части первой статьи 14 изложить в такой редакции:

"8) лица, на которых распространяется действие Закона Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите", - на все виды правовых услуг, предусмотренных частью второй статьи 13 данного Закона, до момента принятия решения о признании их беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, и в случае, если лица обжалуют решение относительно статуса беженца или лица, нуждающегося в дополнительной защите".

23. Часть первую статьи 5 Закона Украины "О судебном сборе" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №14, ст. 87 №21, ст. 204 №31, ст. 393; с изменениями, внесенными Законом Украины от 23 февраля 2012 года №4452-VI) дополнить пунктом 23 следующего содержания:

"23) истцы - за представление исков в порядке, определенном статьей 12 Закона Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите".

24. В пункте 4 части первой статьи 33 Закона Украины "О Совете министров Автономной Республики Крым" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2012 г. №2-3, ст. 3) слова "предоставления им статуса беженца и которым предоставлен такой статус" заменить словами "признания их беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, и признанными беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

II. Настоящий Закон вступает в силу со дня, следующего за днем его опубликования.

 

Президент Украины В.Янукович