Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 18 сентября 2012 года №5290-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины по вопросам беженцев и лиц, нуждающихся в дополнительной или временной защите

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. Фактически утратил силу в соответствии с Кодексом Украины от 13.04.2012 г. №4651-VI;

2. В части третьей статьи 132-1 Жилищного кодекса Украинской ССР (Ведомости Верховного Совета УССР, 1983 г., приложение к №28, ст. 573) слово "беженцам" заменить словами "лицам, признанным беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите".

3. В Кодексе Украины об административных правонарушениях (Ведомости Верховного Совета УССР, 1984 г., приложение к №51, ст. 1122):

1) часть третью статьи 203 изложить в такой редакции:

"Действие этой статьи не распространяется на случаи, когда иностранцы или лица без гражданства с намерением получить убежище или быть признанными в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной или временной защите, во время въезда в Украину незаконно пересекли государственную границу Украины и находятся на территории Украины в течение времени, необходимого для обращения с заявлением о предоставлении убежища или заявлением о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, в соответствии с Законом Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите";

2) в части третьей статьи 204-1 слова "с целью получения убежища или приобретения статуса беженца, если они в установленный законом срок обратились в соответствующие органы государственной власти относительно предоставления им убежища или статуса беженца" заменить словами "с намерением получить убежище или быть признанными в Украине беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, если они обратились с заявлением о предоставлении убежища или заявлением о признании беженцем или лицом, нуждающимся в дополнительной защите, в соответствии с Законом Украины "О беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите".

4. В подпункте "б" пункта 9 части первой статьи 87 Бюджетного кодекса Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2010 г. №50-51, ст. 572) слово "беженцам" заменить словами "лицам, признанным беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной защите, и лицам, которым предоставлена временная защита".

5. Фактически утратил силу в соответствии с Законом Украины от  05.07.2012 г. №5067-VI;

6. Статью 12 Закона Украины "О государственной границе Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1992 г. №2, ст. 5; 2003 г. №27, ст. 209; 2010 г. №6, ст. 46) дополнить частью второй такого содержания:

"Пропуск лиц, которые незаконно пересекают государственную границу Украины с намерением быть признанными беженцами или лицами, нуждающимися в дополнительной или временной защите, и у которых отсутствуют документы, удостоверяющие личность, или если такие документы являются фальшивыми, осуществляется без таких документов".