База данных

Дата обновления БД:

08.12.2018

Добавлено/обновлено документов:

28 / 254

Всего документов в БД:

88064

Действует

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 14 января 1998 года №6

Об авторском праве и смежных правах

(В редакции Законов Кыргызской Республики от 06.11.1999 г. №120, 20.06.2001 г. №54, 27.02.2003 г. №46, 11.05.2004 г. №57, 05.08.2008 г. №197, 27.06.2011 г. №58, 21.01.2014 г. №14, 09.03.2017 г. №42)

Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 16 декабря 1997 года

По всему тексту Закона слова "пункт" и "подпункт" в различных падежных и числовых формах заменены соответственно словами "часть" и "пункт" в соответствующих падежах и числах в соответствии с Законом Кыргызской Республики от 27.06.2011 г. №58

Раздел 1. Общие положения

Статья 1. Предмет регулирования

Настоящий Закон регулирует отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

Статья 2. Законодательство Кыргызской Республики об авторском праве и смежных правах

(В наименование статьи 2 внесены изменения в соответствии с Законом Кыргызской Республики от 27.06.2011 г. №58)

(см. предыдущую редакцию)

1. Законодательство Кыргызской Республики об авторском праве и смежных правах основывается на Конституции Кыргызской Республики и состоит из Гражданского кодекса Кыргызской Республики, настоящего Закона, Закона Кыргызской Республики "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" и иных нормативных правовых актов Кыргызской Республики.

(Часть (1) статьи 2 изложена в новой редакции в соответствии с Законом Кыргызской Республики от 27.06.2011 г. №58)

(см. предыдущую редакцию)

2. Если международным договором, в котором участвует Кыргызская Республика, установлены иные нормы, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, применяются правила международного договора.

Статья 3. Государственное регулирование в сфере охраны авторских и смежных прав

1. Государственное регулирование в сфере охраны авторских и смежных прав осуществляет уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности (далее - Кыргызпатент).

2. Кыргызпатент - орган, который осуществляет государственное управление в сфере авторских и смежных правоотношений, содействует созданию правовых условий для развития творчества в области науки, литературы и искусства, реализации правомочий авторов и обладателей смежных прав, включая право на обращение в суд, заключение договоров об использовании авторских прав, а также осуществляет сбор и выплату авторского вознаграждения.

Основные задачи, функции и полномочия Кыргызпатента определяются настоящим Законом и иными нормативными актами Кыргызской Республики.

Положение о Кыргызпатенте утверждается Правительством Кыргызской Республики.

3. В целях развития культуры Кыргызской Республики и содействия творческой деятельности авторов создается Государственный фонд интеллектуальной собственности. Положение о Государственном фонде интеллектуальной собственности утверждается Кыргызпатентом.

(В редакции Закона Кыргызской Республики от 27.02.2003 г. №46)

Статья 4. Основные понятия

Для целей настоящего Закона указанные ниже термины имеют следующее значение:

автор - физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы, диафильмы и слайд-фильмы и тому подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

база данных - объективная форма представления и организации совокупности данных (статей, расчетов и так далее), систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ);

воспроизведение произведения - изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписей, изготовление в трех измерениях одного или более экземпляров двухмерного произведения и в двух измерениях - одного или более экземпляров трехмерного произведения; запись произведения в память ЭВМ также является воспроизведением;

воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе;

запись - фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

изготовитель аудиовизуального произведения - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление аудиовизуального произведения, при этом такое лицо должно либо физически изготовить его, либо заказать его и оплатить изготовление: при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении обычным образом;

информация об управлении правами - любая информация, предоставляемая обладателями прав, которая идентифицирует произведение или объект смежных прав, охраняемые настоящим Законом, автора, обладателя смежных прав или любого другого обладателя прав, либо информация об условиях использования произведения или объекта смежных прав, которая содержится на экземпляре произведения или объекта смежных прав, приложена к нему или появляется в связи с сообщением для всеобщего сведения таких произведения или объекта смежных прав, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация;

исполнение - представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком);

исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный помер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

контрафактные экземпляры - экземпляры произведения или фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав, а также экземпляры охраняемых в Кыргызской Республике в соответствии с настоящим Законом произведений и фонограмм, импортируемых без согласия обладателей авторских и смежных прав в Кыргызской Республике из государств, в которых эти произведения и фонограммы никогда не охранялись или перестали охраняться;

обладатель авторских и (или) смежных прав

автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами наделен автор или исполнитель;

физическое или юридическое лицо, которому были уступлены имущественные права;

физическое лицо, иное чем автор или исполнитель, или юридическое лицо в случаях, когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или юридическое лицо;

обнародование произведения - осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом;

опубликование (выпуск в свет) - выпуск в обращение экземпляров произведения, фонограммы с согласия автора произведения, производителя фонограммы для удовлетворения потребностей публики. Под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;

передача в эфир - сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного телевидения). При передаче произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под передачей в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой;

передача организации эфирного или кабельного вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией; показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;

пользователи авторских и (или) смежных прав - любые физические и юридические лица, использующие объекты авторского права и смежных прав;

последующая передача в эфир - последующая передача в эфир ранее переданных в эфир произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания;

программа для ЭВМ - совокупность инструкций или правил, выраженных словами, цифрами, кодами, символами, знаками или в какой-либо другой форме, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств для достижения определенной цели или результата;

произведение декоративно-прикладного искусства - двухмерное или трехмерное произведение искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое промышленным способом;

платный документ

Полный текст доступен после регистрации и оплаты доступа.

Раздел 1. Общие положения Статья 1. Предмет регулирования Статья 2. Законодательство Кыргызской Республики об авторском праве и смежных правах Статья 3. Государственное регулирование в сфере охраны авторских и смежных прав Статья 4. Основные понятия Раздел II. Авторское право Статья 5. Сфера действия авторского права Статья 6. Произведения, охраняемые авторским правом (объекты авторского права) Статья 7. Виды объектов авторского права. Части произведения, производные и составные произведения Статья 8. Произведения и подобные им результаты деятельности, не являющиеся объектами авторского права Статья 9. Автор произведения. Презумпция авторства. Статья 10. Соавторство Статья 11. Авторское право составителей сборников и других составных произведений Статья 12. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений Статья 13. Авторское право на аудиовизуальное произведение Статья 14. Авторское право на служебное произведение Статья 15. Личные неимущественные права Статья 16. Имущественные права Статья 17. Право доступа к произведению изобразительного искусства. Право следования Статья 18. Воспроизведение произведений в личных целях без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения Статья 20. Использование произведений библиотеками, архивами и образовательными организациями Статья 20-1. Ограничения и исключения в отношении экземпляров в доступном формате Статья 21. Свободное использование произведений, постоянно расположенных в местах, открытых для свободного посещения Статья 22. Свободное публичное исполнение Статья 23. Свободное воспроизведение для судебных и административных целей Статья 24. Свободная запись краткосрочного пользования, производимая организациями эфирного вещания Статья 25. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ Статья 26. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора с выплатой авторского вознаграждения Статья 27. Срок действия авторского права Статья 28. Общественное достояние Статья 29. Переход авторского права по наследству Статья 30. Передача имущественных прав. Авторский договор Статья 31. Условия авторского договора Статья 32. Форма авторского договора Статья 33. Авторский договор заказа Статья 33-1. Имущественные права на произведение, созданное за счет государственных средств Раздел III. Смежные права Статья 34. Сфера действия смежных прав Статья 35. Объекты смежных прав Статья 36. Субъекты смежных прав Статья 37. Права исполнителя Статья 38. Права производителя фонограммы Статья 39. Использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без согласия производителя фонограммы и исполнителя Статья 40. Права организаций эфирного вещания Статья 41. Права организации кабельного вещания Статья 42. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания Статья 43. Срок действия смежных прав Раздел IV. Коллективное управление имущественными правами Статья 44. Цели коллективного управления имущественными правами Статья 45. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе Статья 46. Функции и обязанности организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Статья 47. Контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе Раздел V. Защита авторских и смежных прав Статья 48. Нарушение авторских и смежных прав Статья 49. Гражданско-правовые и иные меры защиты авторских и смежных прав Статья 50. Способы обеспечения иска по делам о нарушении авторских и смежных прав Статья 51. О введении в действие настоящего Закона

Закон Кыргызской Республики от 14 января 1998 года №6
"Об авторском праве и смежных правах"

О документе

Номер документа:6
Дата принятия: 14/01/1998
Состояние документа:Действует
Начало действия документа:23/01/1998
Органы эмитенты: Парламент

Опубликование документа

"Эркин Тоо" от 23 января 1998 года №6-7;

Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики №3, 1998 года;

"Нормативные акты Кыргызской Республики", 1998 года, №2;

Примечание к документу

В соответствии со статьей 51 настоящий Закон вводится в действие со дня опубликования - с 23 января 1998 года.

Редакции документа

Текущая редакция принята: 09/03/2017  документом  Закон Кыргызской Республики О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики (в часть II Гражданского кодекса... № 42 от 09/03/2017
Вступила в силу с: 31/03/2017


Редакция от 21/01/2014, принята документом Закон Кыргызской Республики О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики Об авторском праве и смежных правах № 14 от 21/01/2014
Вступила в силу с: 31/01/2014


Редакция от 27/06/2011, принята документом Закон Кыргызской Республики О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики Об авторском праве и смежных правах № 58 от 27/06/2011
Вступила в силу с: 28/06/2011


Редакция от 05/08/2008