Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 24 июня 2004 года №1861-IV

О трансграничном сотрудничестве

Настоящий Закон определяет правовые, экономические и организационные основы трансграничного сотрудничества.

Раздел I Общие положения

Статья 1. Определение терминов

В настоящем Законе термины употребляются в следующем значении:

трансграничное сотрудничество - совместные действия, направленные на установление и углубление экономических, социальных, научных, технологических, экологических, культурных и других отношений между субъектами и участниками таких отношений в Украине и соответствующими субъектами и участниками таких отношений из соседних государств в пределах компетенции, определенной их национальным законодательством;

еврорегион - организационная форма трансграничного сотрудничества, которое осуществляется в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями о трансграничном сотрудничестве;

объединение еврорегионального сотрудничества - форма трансграничного сотрудничества со статусом юридического лица в соответствии с национальным законодательством государства, на территории которого есть его местонахождение, целью которого является поощрение, поддержка и развитие в интересах населения трансграничного и межтерриториального сотрудничества между субъектами и участниками таких отношений в сферах совместной компетенции и в соответствии с полномочиями, установленными в соответствии с национальным законодательством соответствующего государства;

европейское объединение территориального сотрудничества - объединение субъектов трансграничного сотрудничества Украины и соответствующих субъектов соседних государств-членов Европейского Союза со статусом юридического лица согласно национальному законодательству государства-члена Европейского Союза, на территории которого есть его местонахождение.

субъекты трансграничного сотрудничества - территориальные общины, их представительные органы и их объединения, местные органы исполнительной власти Украины, которые взаимодействуют с территориальными общинами и соответствующими органами власти соседних государств в пределах своей компетенции, установленной действующим законодательством Украины и соглашениями о трансграничном сотрудничестве;