Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 июля 2006 года №231-XVI

Об идентификации и регистрации животных

Парламент принимает настоящий ординарный закон.

Статья 1. Предмет закона

(1) Настоящий закон устанавливает основные принципы организации и осуществления деятельности по идентификации и регистрации животных на территории Республики Молдова.

(2) Положения настоящего закона распространяются на деятельность по идентификации и регистрации животных вида крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, ослов, а также полученного в результате их скрещивания потомства, за исключением диких животных.

Статья 2. Правовая база

(1) Идентификация и регистрация животных регламентируются настоящим законом и нормативными актами в данной области, а также международными договорами, стороной которых является Республика Молдова.

(2) При несоответствии положений настоящего закона требованиям международных договоров по идентификации и регистрации животных, одной из сторон которых является Республика Молдова, приоритет имеют международные нормы.

Статья 3. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:

Государственный регистр животных – совокупность данных, организованных согласно концептуальной структуре, описывающих основные характеристики сущностей и отношения между ними и предназначенных для области применения;

Автоматизированная информационная система "Государственный регистр животных" (АИС ГРЖ) – комплекс элементов и процедур, позволяющих идентифицировать и регистрировать животных и объекты, обеспечивая соблюдение принципа прослеживаемости, управление которым осуществляется единым оператором;