Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 31 мая 2016 года №261-VQ

Об антидемпинговых, компенсационных и защитных мерах

В соответствии с пунктами 25 и 26 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, настоящий Закон в целях защиты экономических интересов в Азербайджанской Республике регулирует правила применения антидемпинговых, компенсационных и защитных мер против демпингового, субсидированного или увеличенного импорта, наносящего ущерб или создающего угрозу нанесения ущерба местной производственной сфере.

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.0. В целях настоящего Закона используются следующие понятия:

1.0.1. обычный торговый оборот — купля-продажа товара по цене не ниже его средней стоимости, устанавливаемой на внутренних рынках страны производителя или страны экспортера, основываясь на средние производственные, средние торговые, административные и общие расходы;

1.0.2. антидемпинговая пошлина — вид таможенной пошлины, применяемой в связи с демпинговым импортом, наносящим ущерб местной производственной сфере;

1.0.3. антидемпинговая мера — мера, осуществляемая в форме применения антидемпинговых, временных антидемпинговых пошлин против демпингового импорта, наносящего ущерб местной производственной сфере, и (или) принятия ценовых обязательств экспортером;

1.0.4. расследующий орган — соответствующий орган исполнительной власти, осуществляющий расследование по антидемпинговым, компенсационным и защитным мерам;

1.0.5. непосредственно конкурирующий товар — товар, заменяемый (могущий быть замененным) в процессе потребления на другой товар по назначению, использованию, качеству и техническим свойствам;

1.0.6. демпинговый импорт — импорт товара по цене ниже нормальной стоимости на таможенную территорию Азербайджанской Республики (далее — таможенная территория);

1.0.7. демпинговая маржа — разница между экспортной ценой и нормальной стоимостью исследуемого товара, выражаемая в процентах;

1.0.8. специальная пошлина — вид таможенной пошлины, применяемой в связи с импортом, при котором увеличившийся объем и условия импорта товара наносят ущерб местной производственной сфере;

1.0.9. импортная квота — ограничение импорта товара на таможенную территорию количественными и (или) стоимостными пределами;

1.0.10. компенсационная пошлина — вид таможенной пошлины, применяемый в связи с субсидированным импортом, наносящим ущерб местной производственной сфере;

1.0.11. компенсационная мера — мера, осуществляемая в форме применения к субсидированному импорту временной компенсационной пошлины и (или) принятия обязательств уполномоченного органа экспортирующего государства, выдающего субсидию, или их союза (далее — иностранного государства) или экспортера;

1.0.12. экспортная цена товара — цена, по которой исследуемый товар импортируется на таможенную территорию, за исключением случаев, предусмотренных в статье 5.9 настоящего Закона;

1.0.13. заинтересованные стороны — экспортер, иностранный производитель, импортер исследуемого товара или союзы субъектов торговой или предпринимательской деятельности, большинство членов которых являются производителями, экспортерами или импортерами исследуемого товара; уполномоченный орган страны экспортера или импортера исследуемого товара; производитель аналогичных товаров на таможенной территории или союзы субъектов торговой или предпринимательской деятельности, большинство членов которых являются производителями аналогичных товаров на таможенной территории;

1.0.14. охранные меры — меры, осуществляемые в форме применения специальной пошлины, временной специальной пошлины и (или) импортной квоты против увеличенного импорта на таможенную территорию;

1.0.15. нормальная стоимость — продажная цена аналогичного товара в обычном торговом обороте на внутренних рынках государства производителя или экспортера;

1.0.16. аналогичный товар — товар, одинаковый или близкий к исследуемому товару по свойствам, независимо от страны производителя;

1.0.17. субсидированный импорт — импорт на таможенную территорию товара, при производстве, экспорте или транспортировки которого в соответствии статьи 10 настоящего Закона была использована специфическая субсидия иностранного государства;

1.0.18. местная производственная сфера — все производители аналогичных товаров во время расследования в связи с применением антидемпинговых или компенсационных мер, аналогичных и (или) непосредственно конкурирующих товаров во время расследования в связи с применением защитных мер в Азербайджанской Республике или производители, составляющие основную часть местных производителей этих товаров;

1.0.19. ущерб, нанесенный местной производственной сфере — причинение материального ущерба местной производственной сфере в целях расследования, связанного с антидемпинговыми и компенсационными мерами, угроза нанесения опасного ущерба местной производственной сфере или существенное замедление создания местной производственной сферы, причинение серьезного ущерба местной производственной сфере в целях расследования, связанного с защитными мерами, или угроза причинения серьезного ущерба;

1.0.20. серьезный ущерб, нанесенный местной производственной сфере — существенное ухудшение производственного, торгового и финансового положения в местной производственной сфере, сопровождающееся общим ухудшением положения, в связи с производством аналогичных или непосредственно конкурирующих товаров на таможенной территории в результате роста объема импорта;

1.0.21. материальный ущерб, нанесенный местной производственной сфере — ухудшение положения местной производственной сферы, подтвержденное доказательствами и сопровождающееся уменьшением объема производства и продажи аналогичных товаров на таможенной территории в результате демпингового или субсидированного импорта, снижением прибыльности производства подобных товаров, оказанием отрицательного воздействия на товарные запасы, занятость, уровень зарплаты в этой сфере производства и объем вложенных инвестиций;

1.0.22. угроза нанесения серьезного ущерба местной производственной сфере — неизбежность нанесения серьезного ущерба местной производственной сфере;

1.0.23. угроза нанесения материального ущерба местной производственной сфере — неизбежность нанесения материального ущерба местной производственной сфере.

Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики об антидемпинговых, компенсационных и защитных мерах

2.1. Законодательство Азербайджанской Республики об антидемпинговых, компенсационных и защитных мерах состоит из Конституции Азербайджанской Республики, Таможенного кодекса Азербайджанской Республики, Закона Азербайджанской Республики "О таможенном тарифе", настоящего Закона, других нормативных правовых актов и международных договоров, стороной которых является Азербайджанская Республика.

2.2. В случае установления в международных договорах, стороной которых является Азербайджанская Республика, правил, отличных от настоящего Закона, применяются эти международные договора.

Статья 3. Защита конфиденциальности

3.1. Сведения, полученные в соответствии с настоящим Законом, должны быть использованы по назначению.

3.2. Расследующий орган обязан защищать сведения, считающиеся конфиденциальными обоснованными доказательствами, представленными заинтересованными сторонами, или являющиеся конфиденциальными в сущности, и подобные сведения не могут быть разглашены без разрешения представившей их стороны.

3.3. Расследующий орган имеет право требовать от стороны, представившей конфиденциальные сведения, резюме этих сведений, не являющееся конфиденциальным. В таких резюме должны содержаться разъяснения, создающие возможность для понимания сущности сведения, представленного на конфиденциальном основании. В случае невозможности подготовки резюме этого сведения, заинтересованная сторона обязана объяснить причины этого.