Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 13 июня 2013 года №687-IVQ

О таможенном тарифе

Настоящий Закон устанавливает правила формирования и применения таможенного тарифа в Азербайджанской Республике, а также обложения таможенными пошлинами товаров при их перемещении через таможенную границу Азербайджанской Республики (далее – таможенная граница).

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Основные понятия

1.1. Основные понятия, используемые в настоящем Законе, выражают следующие значения:

1.1.1. таможенный тариф — свод ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу, и систематизированным в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности;

1.1.2. таможенные пошлины — вид таможенных выплат, взимаемый таможенными органами при ввозе товаров на таможенную территорию Азербайджанской Республики и вывозе товаров с этой территории;

1.1.3. товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности — классификатор, утверждаемый соответствующим органом исполнительной власти и объединяющий в себе группы, позиции, субпозиции, подсубпозиции товаров в виде цифрового знака или группы цифровых знаков (кодов);

1.1.4. тарифная квота — метод срочного регулирования, предусматривающий применение к определенному соответствующим органом исполнительной власти количеству (стоимости) отдельных импортируемых товаров меньшей импортной таможенной пошлины, предусмотренной в законодательстве, и к части, превышающей указанное количество (стоимость), - большую импортную таможенную пошлину;

1.1.5. таможенная стоимость товара — определение стоимости товаров с целью применения ставки адвалорной таможенной пошлины;

1.1.6. идентичные товары — товары, одинаковые по всем характеристикам, включая физические свойства (за исключением мелких отличий, не влияющих на стоимость товаров), качество, а также репутацию на рынке;

1.1.7. однородные товары — товары, которые, не являясь идентичными по всем параметрам, имеют сходные характеристики и состоят из схожих компонентов, что позволяет им выполнять одинаковые функции и быть взаимозаменяемыми с коммерческой точки зрения. Качество товаров, их репутация на рынке и наличие товарного знака являются факторами, учитываемыми для определения их однородности;

1.1.8. товары того же класса или вида - товары, производимые каким-либо промышленным участком или сектором, охватывающим группу товаров, включающую также идентичные или однородные товары, или их назначение;

1.1.9. производство — выращивание, изготовление, добыча;

1.1.10. прямой контроль — полномочие управлять операционной и финансовой политикой предприятия для получения прибыли;

1.1.11. косвенный контроль — полномочие, значительно воздействующее на принятие решений в связи с финансовой и операционной политикой предприятия для получения прибыли, но не обеспечивающее прямого контроля над данной политикой;

1.1.12. покупатель — лицо, покупающее товары, продаваемые в Азербайджанскую Республику с целью экспорта;

1.1.13. продавец — лицо, продающее товары в Азербайджанскую Республику с целью экспорта;

1.1.14. фактически оплаченная или подлежащая оплате цена — полная выплата, осуществляемая или подлежащая осуществлению покупателем продавцу или в его пользу за импортируемые товары;

1.1.15. связанные лица — участники сделки считаются связанными лицами только в нижеследующих случаях:

1.1.15.1. если один из них является должностным лицом в бизнесе другого;

1.1.15.2. если они является партнерами по бизнесу;

1.1.15.3. если они являются в отношении друг друга работодателем и работником;

1.1.15.4. если какое-либо лицо является напрямую или косвенным путем владельцем доли их обоих в уставном капитале или минимум 5%-ов выпущенных в оборот акций, дающих право голоса;

1.1.15.5. если один из них напрямую или косвенным путем контролирует другого;

1.1.15.6. если их обоих напрямую или косвенным путем контролирует третье лицо;

1.1.15.7. если они вместе напрямую и косвенным путем контролируют третье лицо;

1.1.15.8. если они являются близкими родственниками;

1.1.15.9. если одно из лиц, связанных между собой в бизнес-деятельности, является единственным представителем, единственным дистрибьютором или единственным концессионером другого, независимо от формы данного представления, при соответствии их вышеуказанным критериям зависимости;

1.1.16. близкий родственник — отец, мать, муж (жена), ребенок, дедушка, бабушка, внук (внучка), брат, сестра, усыновитель, усыновленный(-ая), родитель мужа (жены), брат, сестра.

1.2. При неустановлении случаев, когда одним и тем же лицом производятся идентичные или однородные товары, производимые различными лицами и сравниваемые с целью таможенной оценки товары рассматриваются как идентичные или однородные товары.

1.3. Сравниваемые с целью таможенной оценки товары не могут быть рассмотрены в качестве идентичных или однородных товаров, если они не произведены в одной и той же стране.

1.4. Если проектировочные, инженерные, опытно-конструкторские, художественно-оформительские, чертежные и эскизные работы на товарах проводились на таможенной территории и, согласно статье 13.2.2.4 настоящего Закона, соответствующее ценовое регулирование не проведено, такие товары не могут считаться идентичными или однородными товарами.

1.5. Другие понятия, используемые в настоящем Законе, выражают значение, данное этим понятиям в Таможенном Кодексе Азербайджанской Республики (далее - Таможенный Кодекс).

Статья 2. Основные цели таможенного тарифа

2.1. Основными целями таможенного тарифа являются следующие: