Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА ИНФРАСТРУКТУРЫ УКРАИНЫ

от 7 мая 2013 года №286

Об утверждении Правил аварийно-спасательного и противопожарного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины

В соответствии со статьей 82 Воздушного кодекса Украины и с целью организации аварийно-спасательного и противопожарного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины Приказываю:

1. Утвердить Правила аварийно-спасательного и противопожарного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины, которые прилагаются.

2. Государственной авиационной службе Украины обеспечить:

2.1. Предоставление настоящего приказа в установленном порядке на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины.

2.2. Обнародование настоящего приказа на официальном сайте Министерства инфраструктуры Украины.

3. Признать утратившим силу приказ Министерства транспорта и связи Украины от 28 декабря 2009 года №1354 "Об утверждении Правил поискового и аварийноспасательного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 09 февраля 2010 года за №140/17435.

4. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

5. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя Министра Ефименко К.О.

Утверждены Приказом Министерства инфраструктуры Украины от 7 мая 2013 года №286

Правила аварийно-спасательного и противопожарного обеспечения полетов в гражданской авиации Украины

I. Общие положения

1.1. Настоящие Правила определяют порядок организации и проведения мероприятий аварийно-спасательного и противопожарного обеспечения полетов, аварийно-спасательных работ на территории аэропортов (аэродромов) и в районе ответственности аэродромов за проведение поисковых и аварийно-спасательных работ в гражданской авиации Украины.

1.2. Настоящие Правила распространяются на физических и юридических лиц, независимо от формы собственности и подчинения, на которых возложено аварийноспасательное и противопожарное обеспечение полетов.

1.3. В настоящих Правилах термины употребляются в таких значениях:

аварийная ситуация - ситуация, которая характеризуется отклонением от нормальных условий жизни и деятельности людей, что привело (может привести) к угрозе жизни и здоровью людей, разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств;

аварийная стадия - общий термин, означающий в разных обстоятельствах стадию неуверенности, стадию тревоги или стадию бедствия;

аварийное извещение - передача сообщения об аварийной ситуации органа, который может оказать помощь или координировать ее предоставление;

аварийный приводной передатчик (дальше - ELT) - оборудование, передающее характерные сигналы на заданных частотах и, в зависимости от вида применения, может срабатывать автоматически в результате удара или приводиться в действие вручную;

аварийно-спасательная команда - нештатное формирование, которое создается и функционирует в составе аэропорта (аэродрома), имеет специальную подготовку и оснащено средствами, оборудованием и оснащением для быстрого и эффективного проведения поисковых и аварийно-спасательных работ;

аварийно-спасательное и противопожарное обеспечение полетов - комплекс мероприятий по соблюдению установленных правил и нормативов (норм), направленных на подготовку, содержание на должном уровне готовности и привлечение к действиям аварийно-спасательных сил и средств для поиска и спасения пассажиров, членов экипажа, а также тушения пожаров, возникших во время авиационных происшествий на территории аэропортов (аэродромов) и в районе ответственности аэродромов за проведение поисковых и аварийно-спасательных работ;

аварийно-спасательные средства - технические средства специального назначения (средства связи, техника, оборудование, снаряжение, материалы, видео-, кино-, фотоматериалы по технологии проведения аварийно-спасательных работ, программные продукты и базы данных и другие средства), которые используются во время проведения аварийно-спасательных работ;

аварийно-спасательные работы - работы, направленные на поиск, спасение и защиту людей (в том числе предоставление им неотложной медицинской помощи), требующие привлечения работников, имеющих специальную подготовку, средства индивидуальной защиты и оснащения;

авиапредприятие - любое предприятие, предоставляющее авиауслуги или эксплуатирующее воздушные суда;

аттестация - определение квалификации специалиста, объема его знаний, опыта, способностей, необходимых для выполнения конкретных обязанностей;

бортовые аварийно-спасательные средства - технические средства, функционально связанные с конструкцией воздушного судна, съемные средства и снаряжение, которые используются для спасения людей в случае возникновения и развития аварийных ситуаций на борту воздушного судна;

"Отбой" - сигнал оповещения для прекращения действий во время аварийных ситуаций с воздушным судном, действий аварийно-спасательной команды, которые выполнялись по сигналу "Готовность" или "Тревога", или завершения аварийноспасательных работ;

"Готовность" - сигнал оповещения для аварийно-спасательной команды, когда до ожидаемой посадки воздушного судна, претерпевающего бедствие, остается более 30 минут;

координационный центр поиска и спасения - орган, который несет ответственность за координацию проведения поисково-спасательных операций в пределах района поиска и спасения, а также за содействие эффективной организации работы поисковоспасательной службы;

наземная поисково-спасательная группа - группа, укомплектованная подготовленным персоналом и оснащенная оборудованием, пригодным для проведения поисковых и аварийно-спасательных работ в пределах ответственности эксплуатанта аэродрома за проведение поисковых и аварийно-спасательных работ;

воздушное судно, которое испытывает или испытало беду - ситуация с воздушным судном, когда судну, экипажу и находящимся на его борту лицам, угрожает опасность или с которым потеряна связь и его место нахождения неизвестно;

поисково-спасательное обеспечение полетов - комплекс мероприятий по соблюдению установленных правил и нормативов (норм), направленных на своевременную подготовку, содержание на должном уровне готовности и привлечение к действиям сил и средств реагирования на чрезвычайное происшествие с воздушным судном;

район ответственности аэродрома за проведение поисковых и аварийноспасательных работ - местность и воздушное пространство над ней, в пределах которых эксплуатант аэродрома обеспечивает организацию и проведение поиска и аварийно-спасательных работ.

Район ответственности аэродрома за проведение поисковых и аварийноспасательных работ, как правило, имеет форму круга с центром в контрольной точке аэродрома и радиусом до 10 км и определяется инструкцией по выполнению полетов (использованию воздушного пространства) в районе аэродрома.

Район ответственности взлетно-посадочной площадки за проведение поисковых и аварийно-спасательных работ, как правило, устанавливается в пределах территории взлетно-посадочной площадки и определяется инструкцией по выполнению полетов (использованию воздушного пространства) в районе взлетно-посадочной площадки;

сертификат соответствия - документ, подтверждающий, что продукция, услуги, система управления качеством, система экологического менеджмента, персонала отвечают установленным требованиям законодательства и нормативных документов;

сигнал бедствия (МЕЙДЕЙ - MAYDAY) - международный радиотелефонный сигнал бедствия, который передается в случаях, когда воздушному судну угрожает непосредственная опасность и ему необходима немедленная помощь;

служба аварийно-спасательного и противопожарного обеспечения - структурное подразделение в составе авиапредприятия для осуществления функций аварийноспасательного и противопожарного обеспечения полетов, объектов и инфраструктуры на территории аэропортов (аэродромов) гражданской авиации;

"Тревога" - сигнал оповещения для аварийно-спасательной команды, когда авиационное происшествие случилось внезапно или до ожидаемой посадки испытывающего бедствие воздушного судна, остается менее 30 минут.

Другие термины, которые используются в настоящих Правилах, употребляются в значениях, приведенных в Воздушном кодексе Украины.

1.4. В настоящих Правилах сокращения имеют такие значения:

АВЦПР - авиационный вспомогательный центр поиска и спасения;

АП - авиационное происшествие;

АСК - аварийно-спасательная команда;

АСР - аварийно-спасательные работы;

ГАКЦПР - Главный авиационный координационный центр поиска и спасения;

ВПП - взлетно-посадочная площадка;

ВПП - взлетно-посадочная полоса;

ИАС - инженерно-авиационная служба;

КЦПС ГА - Координационный центр поиска и спасения гражданской авиации;

НБРГА - Национальное бюро по расследованию авиационных происшествий и инцидентов с гражданскими воздушными судами;