Неофициальный перевод. По лицензии (с) ЗАО Информтехнология.

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 2 октября 2012 года №5394-VI

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно дерегулирования хозяйственной деятельности по проведению работ по землеустройству и землеоценочных работ

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в следующие законодательные акты Украины:

1. В Земельном кодексе Украины едомости Верховной Рады Украины, 2002 г. №3-4, ст. 27):

1) в абзаце втором части седьмой статьи 118 слова "лицами, имеющими соответствующие разрешения (лицензии) на выполнение этих видов работ" заменить словами "субъектами хозяйствования, которые являются исполнителями работ по землеустройству по закону";

2) в части первой статьи 185 слова "государственными и другими землеустроительными организациями" заменить словами "субъектами хозяйствования, которые являются исполнителями работ по землеустройству по закону".

2. В Законе Украины "О топографо-геодезической и картографической деятельности" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г. №5-6, ст. 46; 2003 г. №27, ст. 209 №30, ст. 247; 2006 г. №22, ст. 184, ст. 199; 2010 г. №18, ст. 136; 2011 г. №11, ст. 69):

1) в абзаце шестом статьи 5 слова "в соответствии с данным Законом и другими нормативно-правовыми актами" заменить словами "которые владеют необходимым техническим и технологическим обеспечением, имеют в своем составе сертифицированного инженера-геодезиста или сертифицированного инженера-землеустроителя";

2) дополнить статьями 5-1 и 5-2 такого содержания:

"Статья 5-1. Профессиональная подготовка и кадровое обеспечение в сфере топографо-геодезической и картографической деятельности

Профессиональной топографо-геодезической деятельностью могут заниматься граждане, имеющие специальное высшее образование, получившие квалификацию инженера-геодезиста или инженера-землеустроителя, сдавшие квалификационный экзамен и получившие сертификат в соответствии с требованиями этой статьи.

Сертифицированным инженером-геодезистом не может быть лицо, ограниченное в дееспособности или признанное недееспособным по решению суда.