Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 25 августа 2026 года №198

Об арбитраже

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Предмет и сфера применения

(1) Настоящий закон регулирует порядок организации и деятельности арбитража.

(2) Настоящий закон применяется в случае, если место арбитража находится в Республике Молдова. Положения статей 8, 19, 20 и 48 применяются также в случае, если место арбитража находится в другой юрисдикции или еще не установлено.

(3) В случае если место арбитража еще не определено, судебные инстанции уполномочены осуществлять компетенции, предусмотренные главой III, если ответчик или истец имеет место нахождения или место жительства в Республике Молдова.

(4) В случае если международным договором, стороной которого является Республика Молдова, установлены иные положения, чем предусмотренные законодательством в области арбитража, применяются нормы международного договора.

Статья 2. Основные понятия и правила толкования

(1) Для целей настоящего закона следующие основные понятия означают:

1) арбитраж - альтернативный путь разрешения споров, осуществляемый арбитражным судом;

2) арбитражное соглашение - соглашение, на основе которого стороны передают на рассмотрение арбитража все или часть споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с определенными правоотношениями (договорными или внедоговорными);

3) арбитражный суд - единоличный арбитр или состав арбитров.

(2) Если одно из положений настоящего закона, за исключением положений статьи 38, предоставляет сторонам право принимать решение по определенному вопросу, такое право включает также право сторон уполномочить третье лицо, в том числе учреждение принять соответствующее решение.