Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 3 декабря 2025 года №4699-IX

О внесении изменений в некоторые законы Украины в связи с обновлением официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков

Верховная Рада Украины постановляет:

I. Внести изменения в такие законы Украины:

1. В Законе Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г., №30, ст. 259):

1) название изложить в следующей редакции:

"О ратификации Европейской хартии региональных или миноритарных языков";

2) в статье 1 слова"Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств" заменить словами "Европейская хартия региональных или миноритарных языков";

3) статью 2 изложить в следующей редакции:

"2. Украина применяет положения Хартии к следующим языкам: белорусскому, болгарскому, гагаузскому, ивриту, идишу, караимскому, крымскотатарскому, крымчакскому, немецкому, новогреческому, польскому, цыганскому, румскому, румынскому, словацкому, венгерскому, урумскому, чешскому".

2. В Законе Украины "О национальных меньшинствах (сообществах) Украины" (Ведомости Верховной Рады Украины, 2023 г., №46, ст. 114 со следующими изменениями):

1) в абзаце третьем преамбулы слова "Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" заменить словами "Европейской хартии региональных или миноритарных языков";

2) в статье 10:

в пункте 3 части десятого слова "Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" заменить словами "Европейской хартии региональных или миноритарных языков";

в части четырнадцатой слова"Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств согласно Закону Украины "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств" заменить словами "Европейской хартии региональных или миноритарных языков согласно Закону Украины "О ратификации Европейской хартии региональных или миноритарных языков".