Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 10 июля 2025 года №196

Об общей безопасности продукции

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Регламент (ЕС) 2023/988 Европейского парламента и Совета от 10 мая 2023 года об общей безопасности продукции, о внесении изменений в Регламент (ЕС) 1025/2012 Европейского парламента и Совета и в Директиву (ЕС) 2020/1828 Европейского парламента и Совета и об отмене Директивы 2001/95/ЕС Европейского парламента и Совета и Директивы 87/357/EЭС Совета, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 135 от 23 мая 2023 года, CELEX: 32023R0988.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Цель и предмет закона

(1) Цель настоящего закона состоит в улучшении функционирования рынка с одновременным обеспечением высокого уровня защиты потребителей.

(2) Настоящий закон устанавливает основные нормы безопасности потребительской продукции, размещаемой или предоставляемой на рынке.

Статья 2. Область применения

(1) Настоящий закон применяется к продукции, которая размещается или предоставляется на рынке, если в регламентах технического характера, перелагающих законодательство Европейского Союза (далее - технические регламенты) и регулирующих безопасность соответствующей продукции, не предусмотрены другие специальные нормы, имеющие ту же цель.

(2) Если на продукцию распространяются специальные требования по безопасности, установленные техническими регламентами, настоящий закон применяется только к тем аспектам и рискам или категориям рисков, которые не охватываются соответствующими требованиями.

(3) В отношении продукции, на которую распространяются специальные требования по безопасности, установленные техническими регламентами, предусмотренными частью (1):

a) положения главы II не применяются в той мере, в которой это касается рисков или категорий рисков, подпадающих под действие Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции №162/2023, а также любого нормативного акта, гармонизирующего условия реализации продукции, к которой применяются положения соответствующего закона;

b) положения части 1 главы III, глав IV и IX не применяются.

(4) Настоящий закон не применяется:

a) к лекарственным средствам для медицинского применения или ветеринарного назначения;

b) к пищевым продуктам;

c) к кормам;

d) к живым растениям и животным, генетически модифицированным организмам и генетически модифицированным микроорганизмам, используемым в условиях изоляции, а также к продуктам растительного и животного происхождения, непосредственно связанным с их будущим воспроизводством;

e) к субпродуктам животного происхождения и производным продуктам;

f) к средствам защиты растений;

g) к устройствам, используемым для перемещения или поездок потребителей, если соответствующие устройства эксплуатируются непосредственно поставщиком услуг в рамках транспортной услуги, предоставляемой потребителям, и не эксплуатируются самими потребителями;

h) к воздушным судам, представляющим низкий риск для безопасности авиации;

i) к антиквариату.

(5) Настоящий закон применяется к продукции, размещаемой или предоставляемой на рынке, независимо от того, является ли она новой, бывшей в употреблении, отремонтированной или восстановленной.

(6) Настоящий закон не применяется к продукции, требующей ремонта или восстановления перед использованием, если такая продукция размещается или предоставляется на рынке и имеет соответствующую маркировку.

(7) Настоящий закон не затрагивает нормативную базу по защите прав потребителей.

(8) Настоящий закон применяется в соответствии с принципом предосторожности.

(9) Настоящий закон устанавливает общие нормы функционирования национальной информационной системы под названием "Информационная система быстрого обмена информацией об опасных продуктах" (далее - ИС БОИОП).

Статья 3. Основные понятия

Для целей настоящего закона следующие понятия используются в значении:

1) антиквариат - изделия, такие как коллекционные предметы или произведения искусства, в отношении которых потребители не могут разумно ожидать их соответствия стандартам безопасности последнего поколения;

2) орган по надзору за рынком - орган, указанный в графе третьей таблицы приложения 1 к Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции №162/2023;

3) коммерсант - в значении, определенном статьей 1 Закона о защите прав потребителей №105/2003;

4) потребитель - в значении, определенном статьей 1 Закона о защите прав потребителей №105/2003;

5) дистанционный договор - договор, заключенный между коммерсантом и потребителем в рамках организованной дистанционной системы продаж или предоставления услуг без одновременного физического присутствия коммерсанта и потребителя, с использованием исключительно одного или нескольких средств дистанционной связи до момента заключения договора и в момент его заключения;

6) дистрибьютор - физическое или юридическое лицо, являющееся частью цепи поставок, кроме производителя или импортера, которое предоставляет продукт на рынке;

7) поставщик онлайн-рынка - поставщик посреднической услуги, который предоставляет онлайн-интерфейс, позволяющий потребителям заключать дистанционные договоры с коммерсантами на продажу продукции;

8) поставщик логистических услуг - в значении, определенном статьей 3 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции №162/2023;

9) импортер - физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в Республике Молдова и размещающее на рынке Республики Молдова продукцию из других государств;

10) онлайн-интерфейс - в значении, определенном статьей 3 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции №162/2023;

11) размещение на рынке - первое предоставление продукта на рынке Республики Молдова;

12) гармонизирующее законодательство Европейского Союза - регулирующая нормативная база, применяемая к продукции, указанной в приложениях 1 и 2 к Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции №162/2023, а также любой нормативный акт Европейского Союза, гармонизирующий условия реализации продукции, к которой применяются положения указанного закона;

13) экономический оператор - производитель, уполномоченный представитель, импортер, дистрибьютор, поставщик логистических услуг или любое другое физическое или юридическое лицо, к которому применяются обязанности по производству продукции или по ее предоставлению на рынке в соответствии с настоящим законом;

14) европейская организация по стандартизации - в значении, определенном статьей 2 Закона о национальной стандартизации №20/2016;

15) производитель - физическое или юридическое лицо, которое производит продукцию либо заказывает проектирование или производство продукта и которое реализует данный продукт под собственным именем или собственным товарным знаком;