6a

Rezidentii zonelor economice libere (ZEL)

Резиденты свободных экономических зон (СЭЗ)

Venitul aferent exportului in afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mаrfurilor (serviciilor) obtinute in zona economicа liberа ca rezultat al activitаtii prevаzute la art.6 alin.(10) lit.a) din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere sau aferent livrаrii mаrfurilor (serviciilor) respective cаtre alti rezidenti ai zonelor economice libere pentru mаrfurile (serviciile) orientate spre export se percepe in proportie de 50% din cota stabilitа in Republica Moldova

Доход, относящийся к экспорту за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров (услуг), полученных в свободной экономической зоне в результате деятельности, указанной в пункте а) части (10) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001, или относящийся к поставке соответствующих товаров (услуг) другим резидентам свободных экономических зон для товаров (услуг), предназначенных для экспорта, взимается в размере 50% от установленной ставки.

CF НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

Nelimitat

Не ограничен

49

a)

6c

Rezidenti ai ZEL care au investit in fondurile fixe ale intreprinderilor lor si/sau in dezvoltarea infrastructurii ZEL un capital echivalent cu cel putin 1 mln. $ S.U.A.

Резиденты СЭЗ, инвестировавие в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры СЭЗ капитал, эквивалентный не менее чем 1 млн. долларов США

Sint scutiti de plata impozitului pe venitul aferent exportului in afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mаrfurilor (serviciilor) obtinute in zona economicа liberа ca rezultat al activitаtii prevаzute la art.6 alin.(10) lit.a) din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere sau aferent livrаrii mаrfurilor (serviciilor) respective cаtre alti rezidenti ai zonelor economice libere pentru mаrfurile (serviciile) orientate spre export

Освобождаются от уплаты налога на доход, относящийся к экспорту за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров (услуг), полученных в свободной экономической зоне в результате деятельности, указанной в пункте а) части (10) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001, или относящийся к поставке соответствующих товаров (услуг) другим резидентам свободных экономических зон для товаров (услуг), предназначенных для экспорта

CF НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

3 ani

3 года

49

c)

6d

Rezidentii ZEL care au investit in fondurile fixe ale intreprinderilor lor si/sau in dezvoltarea infrastructurii ZEL un capital echivalent cu cel putin 5 mln. $ S.U.A.

Резиденты CЭЗ, инвестировавшие в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры СЭЗ капитал, эквивалент-ный не менее чем 5 млн. $ США

Sint scutiti de plata impozitului pe venitul aferent exportului in afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mаrfurilor (serviciilor) obtinute in zona economicа liberа ca rezultat al activitаtii prevаzute la art.6 alin.(10) lit.a) din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere sau aferent livrаrii mаrfurilor (serviciilor) respective cаtre alti rezidenti ai zonelor economice libere pentru mаrfurile (serviciile) orientate spre export

Освобождаются от уплаты налога на доход, относящийся к экспорту за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров (услуг), полученных в свободной экономической зоне в результате деятельности, указанной в пункте а) части (10) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001, или относящийся к поставке соответствующих товаров (услуг) другим резидентам свободных экономических зон для товаров (услуг), предназначенных для экспорта

CF НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

5 ani

5 лет

49

d)

6s

Rezidenti ZEL care au beneficiat de scutirile prevаzute la lit.c) sau d) si care investesc suplimentar in mijloace fixe ale intreprinderilor lor si/sau in dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel putin un milion de dolari SUA.

Резиденты свободных экономических зон (СЭЗ), получившие освобождения, предусмотренные пунктами c) или d), и дополнительно инвестирующие в основные средства своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры свободной экономической зоны, капитал, эквивалентный не менее чем 1 миллиону долларов США.

Au dreptul sа beneficieze in mod repetat de scutiri de plata impozitului pe venitul aferent exportului in afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mаrfurilor (serviciilor) obtinute in zona economicа liberа ca rezultat al activitаtii prevаzute la art.6 alin.(10) lit.a) din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere sau aferent livrаrii mаrfurilor (serviciilor) respective cаtre alti rezidenti ai zonelor economice libere pentru mаrfurile (serviciile) orientate spre export incepаnd cu trimestrul urmаtor in care a fost atins volumul de investitii suplimentare, cu conditia cа numаrul mediu de angajati inregistrat in anul calendaristic urmаtor anului atingerii volumului de investitii suplimentare va depаsi cu 20% numаrul mediu de angajati inregistrat in anul calendaristic precedent atingerii volumului de investitii suplimentare.

Имеют право на повторное освобождение от уплаты налога на доход, относящийся к экспорту за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров (услуг), полученных в свободной экономической зоне в результате деятельности, указанной в пункте а) части (10) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001, или относящийся к поставке соответствующих товаров (услуг) другим резидентам свободных экономических зон для товаров (услуг), предназначенных для экспорта, начиная с квартала, следующего за кварталом, в котором достигнут дополнительный объем инвестиций, при условии, что средняя численность работников в календарном году, следующем за годом достижения дополнительного объема инвестиций, на 20 процентов превышает среднюю численность работников в календарном году, предшествующем году достижения дополнительного объема инвестиций;

CF

НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

Un an

На один год

49

e)

6t

Rezidenti ZEL care au beneficiat de scutirile prevаzute la lit.c) sau d) si care investesc suplimentar in mijloace fixe ale intreprinderilor lor si/sau in dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel putin 3 milioane de dolari SUA.

Резиденты свободных экономических зон (СЭЗ),получившие освобождения, предусмотренные пунктами c) или d), и дополнительно инвестирующие в основные средства своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры свободной экономической зоны, капитал, эквивалентный не менее чем 3 миллионам долларов США.

Au dreptul sа beneficieze in mod repetat de scutiri de plata impozitului pe venitul aferent exportului in afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mаrfurilor (serviciilor) obtinute in zona economicа liberа ca rezultat al activitаtii prevаzute la art.6 alin.(10) lit.a) din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere sau aferent livrаrii mаrfurilor (serviciilor) respective cаtre alti rezidenti ai zonelor economice libere pentru mаrfurile (serviciile) orientate spre export incepаnd cu trimestrul urmаtor in care a fost atins volumul de investitii suplimentare, cu conditia cа numаrul mediu de angajati inregistrat in anul calendaristic urmаtor anului atingerii volumului de investitii suplimentare va depаsi cu 20% numаrul mediu de angajati inregistrat in anul calendaristic precedent atingerii volumului de investitii suplimentare.

Имеют право на повторное освобождение от уплаты налога на доход, относящийся к экспорту за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров (услуг), полученных в свободной экономической зоне в результате деятельности, указанной в пункте а) части (10) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001, или относящийся к поставке соответствующих товаров (услуг) другим резидентам свободных экономических зон для товаров (услуг), предназначенных для экспорта, начиная с квартала, следующего за кварталом, в котором достигнут дополнительный объем инвестиций, при условии, что средняя численность работников в календарном году, следующем за годом достижения дополнительного объема инвестиций, на 20 процентов превышает среднюю численность работников в календарном году, предшествующем году достижения дополнительного объема инвестиций;

CF НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

3 ani

3 года

49

e)

6u

Rezidenti ZEL care au beneficiat de scutirile prevаzute la lit.c) sau d) si care investesc suplimentar in mijloace fixe ale intreprinderilor lor si/sau in dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere un capital echivalent cu cel putin 5 milioane de dolari SUA.

Резиденты свободных экономических зон (СЭЗ),получившие освобождения, предусмотренные пунктами c) или d), и дополнительно инвестирующие в основные средства своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры свободной экономической зоны, капитал, эквивалентный не менее чем 5 миллионам долларов США.

Au dreptul sа beneficieze in mod repetat de scutiri de plata impozitului pe venitul aferent exportului in afara teritoriului vamal al Republicii Moldova al mаrfurilor (serviciilor) obtinute in zona economicа liberа ca rezultat al activitаtii prevаzute la art.6 alin.(10) lit.a) din Legea nr.440/2001 cu privire la zonele economice libere sau aferent livrаrii mаrfurilor (serviciilor) respective cаtre alti rezidenti ai zonelor economice libere pentru mаrfurile (serviciile) orientate spre export incepаnd cu trimestrul urmаtor in care a fost atins volumul de investitii suplimentare, cu conditia cа numаrul mediu de angajati inregistrat in anul calendaristic urmаtor anului atingerii volumului de investitii suplimentare va depаsi cu 20% numаrul mediu de angajati inregistrat in anul calendaristic precedent atingerii volumului de investitii suplimentare.

Имеют право на повторное освобождение от уплаты налога на доход, относящийся к экспорту за пределы таможенной территории Республики Молдова товаров (услуг), полученных в свободной экономической зоне в результате деятельности, указанной в пункте а) части (10) статьи 6 Закона о зонах свободного предпринимательства №440/2001, или относящийся к поставке соответствующих товаров (услуг) другим резидентам свободных экономических зон для товаров (услуг), предназначенных для экспорта, начиная с квартала, следующего за кварталом, в котором достигнут дополнительный объем инвестиций, при условии, что средняя численность работников в календарном году, следующем за годом достижения дополнительного объема инвестиций, на 20 процентов превышает среднюю численность работников в календарном году, предшествующем году достижения дополнительного объема инвестиций;

CF НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

5 ani

5 лет

49

e)

6v

Intreprinderile beneficiare ale schemei de ajutor de stat regional pentru investitii

Предприятия, бенефициары схемы региональной государственной помощи для инвестиций

Impozitul pe venitul obtinut de intreprinderile din industria prelucrаtoare beneficiare ale schemei de ajutor de stat regional pentru investitii se percepe in proportie de 50% din cota stabilitа a impozitului pe venit.

Налог на доход, полученный предприятиями перерабатывающей промышленности, являющимися бенефициарами схемы региональной государственной помощи для инвестиций, взимается в размере 50% от установленной ставки подоходного налога.

CF НК

Nr.1163-XIII

din 24.04.1997

Pаnа la data de 1 ianuarie 2034

До 1 января 2034 года

493