Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 октября 2024 года №686

Об утверждении Требований к производству, переработке и реализации семян кормовых растений, кормовой свеклы и сахарной свеклы

На основании части (7) статьи 9 Закона №68/2013 о семенах (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №130-134, ст. 417), с последующими изменениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить:

1.1. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовых растений в соответствии с приложением №1;

1.2. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовой свеклы и сахарной свеклы в соответствии с приложением №2.

2. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов.

3. Признать утратившим силу Постановление Правительства №836/2011 об утверждении Требований к качеству и торговле семенами кормовых растений (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., №197-202, ст.917), с последующими изменениями.

4. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 6 месяцев с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

Приложение №1

к Постановлению Правительства Республики Молдова от 9 октября 2024 года №686

Требования к производству, переработке и реализации семян кормовых растений

Настоящие Требования:

- частично перелагают Директиву 66/401/ЕЭС Совета от 14 июня 1966 года о торговом обороте семян кормовых растений (CELEX: 31966L0401), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 125 от 11 июля 1966 года, последний раз измененную Имплементационной директивой (ЕС) 2021/971 Комиссии от 16 июня 2021 года;

- перелагают Директиву 2008/124/ЕС Комиссии от 18 декабря 2008 года, ограничивающую продажу семян некоторых видов кормовых растений, а также масличных и волокнистых растений семенами, официально сертифицированными как базисные семена или сертифицированные семена (CELEX: 32008L0124), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 340 от 19 декабря 2008 года;

- перелагают Решение 2004/371/ЕС Комиссии от 20 апреля 2004 года об условиях выхода на рынок смесей семян, предназначенных для использования в качестве кормовых растений (CELEX: 32004D0371), опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 116 от 22 апреля 2004 года.

Глава I. Общие положения

1. Требования к производству, переработке и реализации семян кормовых растений (в дальнейшем - Требования) применяются к семенам кормовых растений, указанным в приложении №1 (в дальнейшем - семена), и должны соблюдаться при производстве и/или реализации семян кормовых растений.

2. В контексте настоящих Требований "реализация" означает продажу, хранение с целью продажи, предложение на продажу и любой вид уступки, поставку или передачу в целях коммерческого использования семян за плату или безвозмездно.

3. Обмен семенами, не имеющий целью коммерческое использование сортов, не считается реализацией, такие операции включают:

3.1. поставку семян официальным органам, осуществляющим испытания и инспектирования;

3.2. поставку на определенных условиях семян поставщикам услуг в целях их трансформации или упаковки, если поставщик услуг не имеет права на поставленные таким образом семена.

4. Поставка на специальных условиях семян поставщикам услуг для производства сельскохозяйственного сырья в промышленных целях или для размножения семян для целей переработки не считается реализацией, если поставщик услуг не имеет права на поставленные таким образом семена или на полученный урожай. Поставщик семян предоставляет компетентному органу копию соответствующих частей договора, заключенного с поставщиком услуг, в котором содержатся актуальные нормы и условия, которым должны соответствовать поставляемые семена.

5. Обязательные требования не применяются к семенам, произведенным в незарегистрированных индивидуальных хозяйствах, а также к семенам в транзите или временно хранящимся в качестве транзитных продуктов, если они не представляют опасности для здоровья человека и окружающей среды.

6. В контексте настоящих Требований применяются следующие понятия:

6.1. кормовые растения - группа однолетних и многолетних растений с высокой питательной ценностью, используемых для кормления животных, указанных в приложении №1;

6.2. базисные семена - используется в значении, предусмотренном в Законе №68/2013 о семенах, а также означает:

6.2.1. семена отобранных сортов - семена, которые:

6.2.1.1. были произведены под руководством сохранителя согласно правилам консервативной селекции сортов;

6.2.1.2. предназначены для производства семян категории "сертифицированные семена";

6.2.1.3. c учетом положений пункта 29, соответствуют требованиям к базисным семенам, предусмотренным в приложениях №2 и 3;

6.2.1.4. соответствуют по результатам проверки требованиям, указанным в приложении №3;

6.2.2. семена местных сортов - семена, которые: