Неофициальный перевод

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 17 апреля 2024 года №279

О внесении изменений в некоторые постановления Правительства (введение в действие положений Закона №10/2024 о ратификации Соглашения о гранте, составленного путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта "Обеспечение фермеров удобрениями")

На основании статьи 2 Закона №10/2024 о ратификации Соглашения о гранте, составленного путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта "Обеспечение фермеров удобрениями" (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., №64–69, ст. 94) и пункта b) статьи 7 Закона №136/2017 о Правительстве (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №252, ст. 412), с последующими изменениями, Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наделить Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности полномочиями для принятия необходимых мер в целях реализации положений Соглашения о гранте, составленного путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта "Обеспечение фермеров удобрениями", подписанного в Кишинэу 6 декабря 2023 года.

2. Позицию 17 приложения №2 к Постановлению Правительства №246/2010 о порядке применения налоговых и таможенных льгот для реализации текущих проектов технической и инвестиционной помощи, подпадающих под действие международных договоров, стороной которых является Республика Молдова (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №52-53, ст. 308), с последующими изменениями, дополнить субпозицией следующего содержания:

3. В приложение №1 к Постановлению Правительства №425/2020 o создании публичного учреждения "Агентство по развитию и модернизации сельского хозяйства" (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №161–164, ст. 536), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1) по всему тексту слова "сельскохозяйственных производителей" заменить словом "фермеров";

2) пункт 4 после слов "для выполнения мер по" дополнить текстом "обеспечению средствами фитосанитарного назначения и удобрениями для использования в сельском хозяйстве и по";

3) пункт 5 после слов "Цель Агентства заключается в" дополнить словами "обеспечении средствами фитосанитарного назначения и удобрениями для использования в сельском хозяйстве и в";

4) в пункте 6:

a) подпункт 1) изложить в следующей редакции:

"1) получение доступа и реализация финансирования в виде донорской помощи и/или займов (в дальнейшем – проектов), предоставляемых финансирующими международными/ национальными организациями, в основном связанных с обеспечением средствами фитосанитарного назначения и удобрениями для использования в сельском хозяйстве и оснащением фермеров Республики Молдова (в дальнейшем – бенефициары) сельскохозяйственной техникой и оборудованием, а также оснащением сельскохозяйственным оборудованием ирригационных ассоциаций (в дальнейшем – бенефициары), учрежденным в соответствии с Законом №171/2010 об ирригационных ассоциациях;";

b) в подпункте 3) слова "сельскохозяйственную технику" заменить текстом "средства фитосанитарного назначения, удобрения, сельскохозяйственную технику и оборудование";

5) в пункте 7:

a) в подпункте 3) во всех случаях слова "сельскохозяйственной техники" заменить словами "сельскохозяйственной техники и оборудования";

b) в подпункте 5) во всех случаях слова "сельскохозяйственной техники" заменить словами "сельскохозяйственной техники и оборудования";

6) в пункте 8:

a) в подпункте 6) слова "сельскохозяйственной техники" заменить текстом "средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования";

b) в подпункте 7) слова "поставляемую им сельскохозяйственную технику" заменить текстом "поставляемые им средства фитосанитарного назначения, удобрения, сельскохозяйственную технику и оборудование";

c) в подпункте 11) слова "сельскохозяйственной техники" заменить текстом "средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования";

7) подпункт 6) пункта 21 изложить в следующей редакции:

"6) ведет переговоры, заключает и расторгает от имени Агентства договоры на закупку средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования, договоры купли-продажи средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования, договоры с консалтинговыми компаниями, кредитные договоры, прочие договоры финансово-экономического порядка, связанные с деятельностью Агентства";

8) в пункте 25 слова "сельскохозяйственной техники" заменить текстом "средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования";

9) в пункте 26:

a) в подпункте 1) слова "поставку сельскохозяйственной техники и оборудования" заменить словами "обеспечение продукцией фитосанитарного назначения и удобрениями для использования в сельском хозяйстве и оснащение сельскохозяйственной техникой и оборудованием";

b) подпункт 2) изложить в следующей редакции:

"2) использование финансовых средств, полученных от обеспечения средствами фитосанитарного назначения и удобрениями для использования в сельском хозяйстве и оснащения сельскохозяйственной техникой и оборудованием, для их последующей закупки у уполномоченных поставщиков в целях обеспечения непрерывного процесса содействия доступу бенефициаров к средствам фитосанитарного назначения и удобрениям, сельскохозяйственной технике и оборудованию";

10) в пункте 27:

a) в подпункте 3) слова "сельскохозяйственной техники и оборудования" заменить текстом "средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования";

b) в подпункте 5) слова "сельскохозяйственной техники" заменить текстом "средств фитосанитарного назначения, удобрений, сельскохозяйственной техники и оборудования";

11) пункт 37 после слов "приобретения и поставки" дополнить текстом "средств фитосанитарного назначения, удобрений,".

4. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности.

5. Настоящее постановление вступает в силу с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.