Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 15 декабря 2023 года №394

О генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает:

– Регламент (ЕС) №1829/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 года о генетически модифицированных пищевых продуктах и кормах, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 268 от 18 октября 2003 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2019/1381 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 года;

– Регламент (ЕС) №1830/2003 Европейского парламента и Совета от 22 сентября 2003 года, касающийся отслеживаемости и маркировки генетически модифицированных организмов и отслеживаемости продовольственных и кормовых продуктов, произведенных из генетически модифицированных организмов, изменяющий Директиву 2001/18/ЕС, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 268 от 18 октября 2003 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2019/1243 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 года;

– Регламент (ЕС) №641/2004 Комиссии от 6 апреля 2004 года, касающийся подробных правил применения Регламента (ЕС) №1829/2003 Европейского парламента и Совета в отношении разрешения новых генетически модифицированных пищевых продуктов и кормов, уведомления о существующих продуктах и случайном или технически преднамеренном применении генетически модифицированного материала, который стал предметом оценки риска и получил положительное заключение, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 102 от 7 апреля 2004 года, с последними поправками, внесенными Имплементационным регламентом Комиссии (ЕС) №503/2013 от 3 апреля 2013 года.

Глава I Общие положения

Статья 1. Предмет настоящего закона

(1) Настоящий закон устанавливает нормативную и институциональную базу, касающуюся:

a) обеспечения высокого уровня защиты жизни и здоровья человека, здоровья и благополучия животных, окружающей среды и интересов потребителей в отношении генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража, не ставя при этом под угрозу эффективное функционирование внутреннего рынка;

b) установления процедур регистрации и надзора за генетически модифицированными пищевыми продуктами и фуражом;

c) требований к маркировке генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража;

d) требований к отслеживаемости пищевых продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы (далее – ГМО) или состоящих из них, и фуража, полученного из ГМО, с целью мониторинга воздействия на окружающую среду и при необходимости на здоровье человека и здоровье и благополучие животных, равно как и применения мер по управлению рисками, включая при необходимости изъятие продуктов с рынка.

(2) Настоящий закон не применяется к лекарственным средствам для применения человеком, регулируемым Законом о лекарствах №1409/1997 и к лекарственным средствам для ветеринарного применения, регулируемым Законом о лекарственных средствах ветеринарного назначения №119/2018.

(3) Если международными договорами, ратифицированными Парламентом Республики Молдова, установлены иные нормы, чем предусмотренные настоящим законом, применяются нормы международных договоров.

Статья 2. Основные понятия

Для целей настоящего закона используемые понятия имеют следующее значение:

конечный потребитель – последний потребитель пищевого продукта, который не использует продукт в рамках коммерческой деятельности;

оценка рисков для окружающей среды – оценка рисков для здоровья человека и для окружающей среды, будь то прямых или косвенных, немедленных или отложенных, которые могут представлять собой преднамеренный выпуск или введение на рынок ГМО;

генетически модифицированный фураж – фураж, содержащий ГМО, состоящий или полученный из них;

уникальный идентификатор – простой числовой или буквенно-числовой код, позволяющий идентифицировать ГМО на основе разрешенного события трансформации, в результате которого он был создан, и предоставляющий возможность получения доступа к конкретной информации, относящейся к соответствующему ГМО;

введение на рынок – владение пищевыми продуктами или фуражом с целью реализации, включая предложение их к продаже или любая другая форма передачи, как на безвозмездной, так и на возмездной основе, а также их продажа, распространение и другие формы передачи;

эталонный материал – материал или вещество, у которого одно значение или несколько значений свойств являются достаточно однородными и успешно установленными с целью их использования для калибровки устройства, для оценки метода измерения или для присвоения значений материалам или веществам;

условный аналог – аналогичный пищевой продукт или фураж, полученный без использования генетической модификации и по которому имеется устоявшаяся история безопасного использования;

организм – любая биологическая единица, способная к воспроизводству или передаче генетического материала;

генетически модифицированный организм – как определено это понятие Законом о регулировании и контроле генетически модифицированных организмов №152/2022 (далее – Закон 152/2022);

генетически модифицированный организм для фуража – ГМО, который может быть использован в качестве корма для животных или в качестве сырья для производства кормов для животных;

генетически модифицированный организм для пищевого использования – ГМО, который может быть использован как пищевой продукт или в качестве сырья для производства пищевых продуктов;

первый этап введения продукта на рынок – первоначальная сделка в цепочках производства и распределения, посредством которой продукт предоставляется в распоряжение третьим сторонам;

контрольная проба – ГМО или его генетический материал (положительная проба) и родительский организм или его генетический материал, использованный с целью генетической модификации (отрицательная проба);

расфасованный пищевой продукт – отдельное изделие, предлагаемое к продаже, состоящее из пищевого продукта и упаковки, в которую он был помещен перед предложением к продаже, независимо от того, полностью ли она покрывает пищевой продукт или только частично, таким образом, чтобы содержимое упаковки не могло быть испорчено без ее вскрытия или замены;

произведенный из ГМО – производный, полностью или частично, из ГМО, но не содержащий ГМО или не состоящий из них;

генетически модифицированный пищевой продукт – пищевой продукт, содержащий ГМО, состоящий или полученный из них;

Государственный реестр генетически модифицированных пищевых продуктов и фуража (Государственный реестр) – автоматизированная информационная система, содержащая всю зарегистрированную в соответствии с положениями настоящего закона информацию (данные) о генетически модифицированных пищевых продуктах и фураже, ведение которой осуществляет Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов;

отслеживаемость – возможность отслеживать ГМО и продукты, полученные из ГМО, на всех этапах их введения на рынок в цепочках производства и сбыта;

предприятие общественного питания – как определено это понятие Законом об информировании потребителей относительно пищевых продуктов №279/2017.