Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 24 ноября 2023 года №341

О внесении изменений в Закон о государственной помощи №139/2012

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон перелагает части (2) и (3) статьи 4 Регламента Комиссии (ЕС) №794/2004 от 21 апреля 2004 года, имплементирующего Регламент Совета (ЕС) №659/1999, устанавливающий правила применения статьи 93 Договора о ЕС, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 140 от 30 апреля 2004 года, с последней поправкой, внесенной Регламентом Комиссии (ЕС) 2016/2105 от 1 декабря 2016 года, перелагает часть (4) статьи 4 и статью 10 Регламента Совета (ЕС) 2015/1589 от 13 июля 2015 года, устанавливающего правила применения статьи 108 Договора о функционировании Европейского Союза, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 248 от 24 сентября 2015 года, перелагает подпункт (18) пункта 4.1 и подпункт (14) пункта 3.1 Коммюнике Комиссии C(2003) 4582 от 1 декабря 2003 года о профессиональной тайне при принятии решений в сфере предоставления государственной помощи (2003/C 297/03), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза С 297 от 9 декабря 2003 года, и подпункты (4) и (7) пункта 2.2 Коммюнике Комиссии C(2021) 2594 "Руководство по региональной государственной помощи".

Ст. I. - В Закон о государственной помощи №139/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №166-169a, ст. 565), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Дополнить закон формулой гармонизации следующего содержания: