Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 9 ноября 2023 года №329

О внесении изменений в Закон об авторском праве и смежных правах №230/2022

Парламент принимает настоящий органический закон.

Настоящий закон частично перелагает Директиву 2012/28/ЕС Европейского парламента и Совета от 25 октября 2012 года об определенном разрешенном использовании произведений, не определяемых по субъекту авторского права (сиротских произведений) (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 299/5 от 27 октября 2012 года.

Ст. I. - В Закон об авторском праве и смежных правах №230/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №278-282, ст. 578), внести следующие изменения:

1. Формулу гармонизации после слов "а также частично перелагает:" дополнить подабзацем следующего содержания:

"- Директиву 2012/28/ЕС Европейского парламента и Совета от 25 октября 2012 года об определенном разрешенном использовании произведений, не определяемых по субъекту авторского права (сиротских произведений) (текст распространяется на ЕЭЗ), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 299/5 от 27 октября 2012 года;".

2. Статью 1 дополнить частью (4) следующего содержания:

"(4) Положения настоящего закона, касающиеся сиротских произведений, не затрагивают положений, относящихся к патентам на изобретения, товарным знакам, промышленным рисункам и моделям, полезным моделям, топографии полупроводниковых изделий, типографским шрифтам, обусловленному доступу, доступу услуг радиовещания или телевидения к кабельной ретрансляции, охране национального достояния, требованиям к системе обязательного экземпляра, ограничительным практикам и недобросовестной конкуренции, коммерческой тайне, безопасности, конфиденциальности, защите персональных данных и соблюдению тайны частной жизни, доступу к публичной информации, договорам, свободе печати и свободе слова в средствах массовой информации.".

3. Статью 3 после понятия "совместное произведение" дополнить понятием следующего содержания: