Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 9 июня 2023 года №909-VIQD

О внесении изменений в Трудовой кодекс Азербайджанской Республики, Законы Азербайджанской Республики "О дошкольном образовании" и "Об общем образовании"

Милли Меджлис Азербайджанской Республики, руководствуясь пунктами 1 и 16 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, постановляет:

Статья 1. Внести следующие изменения в Трудовом кодексе Азербайджанской Республики (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999 г., №4, ст. 213; 2001 г., №3, ст. 143, №6, ст. 362, №11, статьи 672, 679, №12, статья 731; 2002 г., №1, статья 2, №5, статья 241, №6, статья 328; 2003 г., №1, статьи 9, 23; 2004 г., №1, статья 10, №2, статья 57, №3, статья 133, №6, статья 413, №7, статья 505, №9, статья 672, №12, статья 981, 2005, №3, статья 151, №4, статья 278, №7, статья 560, №10, статья 874, №11, статья 1001, №12, статья 1094, 2006, №3, статьи 220, 222, №5, статья 385, №11, статья 923, №12, статьи 1004, 1025, 1030, 2007, №5, статьи 401, 437, №6, статья 560, №8, статья 756, №11, ст. 1049, 1053, 2008 г., №3, ст. 156, №7, ст. 600, 602, №10, ст. 48, №5, статья 294, №6, статья 399, №12, статьи 949, 969, 2010, №2, статьи 70, 75, №4, статья 275, 2011, №1, статья 11, №2, ст. 1268; 2014 г., №2, ст. 92, №10, ст. 1162, №11, ст. 1339, №12, ст. 1527; 2015 г., №2, ст. 97, №3, ст. 250, №6, ст. 680; 2016, №2 (кн. I), ст. 190, 201, №5, ст. 847, №11, ст. 1767; 2017, №6, статьи 1031, 1048, №12 (книга I), статьи 2187, 2189; 2018 г., №1, ст. 13, №6, ст. 1155, №7 (том I), ст. 1380, 1408, №12 (том I), ст. 2532; 2019 г., №1, ст. 35, №4, ст. 570, №5, ст. 796, 804, №7, ст. 1182, №8, ст. 1380; 2020 г., №1, ст. 1, №5, ст. 522, №7, ст. 832, №11, ст. 1322, 1332, 1335, №12 (Книга I), ст. 1424; 2021, №1, ст. 2, №5, ст. 427, №6 (том I), ст. 539, 541, №7, ст. 698, 711, №8, ст. 894, №11, ст. 1203; 2022 г., №6, ст. 582, №11, ст. 1239, 1240, №12, ст. 1392; 2023 г., №1, ст. 14, №2, ст. 207, №3, ст. 338):

1.1. Абзац двенадцатый статьи 66 изложить в следующей редакции:

"Обучающие, участвующие в сертификации в соответствии с Законом Азербайджанской Республики "Об образовании";

1.2. По статье 67-2:

1.2.1. после слова "государственных" к наименованию и части 1 в первом случае добавить слова "дошкольных и";

1.2.2. в 3-й части слово "пять" заменить словом "три";

1.2.3. Дополнить частью 3-1 следующего содержания:

"3-1. Участие в сертификации лиц в возрасте 60 лет и старше является добровольным.";

1.3. В части "Примечание" статьи 70 после слова "государственных" в первом случае добавить словами "дошкольных и".

Статья 2. Внести следующие изменения в Закон Азербайджанской Республики "О дошкольном образовании" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2017 г., №6, ст. 1012; 2019 г., №6, ст. 986, №12, ст. 1881; 2020 г., №6, ст. 664, №7, ст. 831, 851, №11, ст. 1335, 2021 г., №8, ст. 895, 2022 г., №8, ст. 829):

2.1. Дополнить статьями 1.0.17-1, 4.0.12-1 и 20-1 следующего содержания:

"1.0.17-1. сертификация - процедура проверки уровня профессионализма и профессиональной пригодности обучающих с высшим и средним образованием, осуществляющих педагогическую деятельность в государственных дошкольных образовательных учреждениях;";

"4.0.12-1. утвердить правила приема на работу и перевода воспитателей-учителей в государственные дошкольные образовательные учреждения;";

"Статья 20-1. Сертификация обучающих государственных дошкольных образовательных учреждений

20-1.1. Обучающие, работающие в государственных дошкольных образовательных учреждениях, проходят сертификацию органом (учреждением), определяемым соответствующим органом исполнительной власти, один раз в 5 (пять) лет. Порядок сертификации обучающих, работающих в государственных дошкольных образовательных учреждениях, определяется органом (учреждением), определяемым соответствующим органом исполнительной власти.

20-1.2. Не проходят сертификацию следующие лица:

20-1.2.1. беременные женщины;

20-1.2.2. женщины, находящиеся в социальном отпуске до достижения ребенком трехлетнего возраста и работающие по соответствующей должности (профессии) менее 1 (одного) года после окончания этого отпуска (мужчины, воспитывающие ребенка в одиночку);

20-1.2.3. принятые на работу впервые - сроком на 3 (три) года;

20-1.2.4. лица, прошедшие сертификацию не менее трех раз.

20-1.3. Участие в сертификации для лиц в возрасте 60 лет и старше является добровольным.

20-1.4. Лицам, прошедшим сертификацию предоставляется право заниматься педагогической деятельностью в государственных дошкольных образовательных учреждениях сроком на 5 (пять) лет.

20-1.5. Лица, не участвующие в сертификации по уважительным причинам или не прошедшие сертификацию имеют право на участие в повторной сертификации с сохранением работы в течение 1 (одного) года. Лица, не участвующие в повторной сертификации считаются не прошедшими сертификацию.

20-1.6. Трудовые отношения с лицами, не прошедшими повторную сертификацию регулируются в соответствии с Трудовым кодексом Азербайджанской Республики.";

2.2. В статье 4.0.12 после слова "аттестация" добавить слово "(сертификация)" и после слова "аттестацию" добавить слово "(сертификацию)";

2.3. После слова "аттестации" в статье 13.6 добавить слова "(за исключением работников, проходящих сертификацию)";

2.4. В статье 18.2.2 слово "аттестация" заменить словом "сертификация".

Статья 3. Внести следующие изменения в Законе Азербайджанской Республики "Об общем образовании" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2019 г., №5, ст. 789; 2020 г., №6, ст. 664, №7, ст. 851, №11, ст. 1335, 2021 г., №2, ст. 109, №6 (том I), ст. 548, 2022 г., №6, ст. 588, №8, ст. 829, 2023 г., №1, ст. 43, №2, ст. 207):

3.1. В статье 1.0.34 слова "и с управленческой деятельностью" заменить словом "с деятельностью";

3.2. В статье 28.2.3 слова "5 (пять)" заменить словами "3 (три)";

3.3. Дополнить статьей 28.2-1 следующего содержания:

"28.2-1. Участие в сертификации лиц в возрасте 60 лет и старше является добровольным.".