Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН УКРАИНЫ

от 13 декабря 2001 года №2893-III

О гражданской ответственности за ядерный ущерб и ее финансовом обеспечении

Настоящим Законом регулируются отношения по гражданской ответственности за ядерный ущерб, устанавливается порядок возмещения ущерба, причиненного ядерным инцидентом, определяются способы финансового обеспечения гражданской ответственности и ее пределы.

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Определение терминов

1. В настоящем Законе термины "эксплуатирующая организация", "оператор ядерной установки" (далее - оператор), "ядерная установка", "ядерный материал", "ядерный ущерб" употребляются в значении, определенном в Законе Украины "Об использовании ядерной энергии и радиационной безопасности".

2. Другие термины в настоящем Законе употребляются в следующем значении:

Специальные права заимствования - расчетная единица, определяемая Международным валютным фондом и используемая при осуществлении им собственных операций и соглашений;

договор о возмещении ядерного ущерба - договор, заключаемый между лицом, которому причинен ядерный ущерб, оператором, ответственным за его причинение, и страховщиком (другим финансовым гарантом) о возмещении оператором ядерного ущерба.

Статья 2. Законодательство о гражданской ответственности за ядерный ущерб и ее финансовом обеспечении

1. Настоящим Законом регулируются отношения по гражданской ответственности за ядерный ущерб, причиненный ядерным инцидентом, и финансовому обеспечению такой ответственности. К отношениям, не урегулированным настоящим Законом, применяются нормы гражданского, ядерного, гражданско-процессуального и другого законодательства Украины.

2. Нормы настоящего Закона являются специальными относительно всех других законов Украины, регулирующих отношения в этой сфере.