Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 27 июля 2006 года №257-XVI

Об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Сфера регулирования

Настоящий закон устанавливает правовую основу организации рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции физическими и юридическими лицами, производящими, хранящими, перерабатывающими и/или реализующими эту продукцию на общенациональном уровне и в производственных зонах, на внутренних и/или внешних рынках, а также функционирования данных рынков.

Статья 2. Понятия и определения

В настоящем законе следующие понятия используются в значении:

агропродовольственная продукция - натуральные продукты растительного или животного происхождения, в том числе биопродукты и полуфабрикаты, переработанные и/или консервированные продукты, производные от натуральных;

рынок агропродовольственной продукции - совокупность отношений, связанных со сделками купли-продажи, включая спрос и предложение на агропромышленную продукцию, а также место встречи продавцов и покупателей товара;

товарная линия - система функциональных отношений, связывающая сельскохозяйственных производителей, хранителей, распределителей, реализаторов и других поставщиков услуг и/или товарные биржи, осуществляющие сделки с товаром или с группой товаров в целях его или их использования и/или потребления;

регулирование товарной линии - совокупность законодательных и институциональных мер, установленных для линии товара или группы товаров, касающихся всех механизмов и рычагов совместного построения рынка;

совет по товарной линии - орган, совместно учрежденный партнерами по товарной линии и представителями органа публичной власти;

профессиональная организация - публичная организация с правовым статусом некоммерческой ассоциации, предметом деятельности которой является определенный товар;

отчетный товарный год - отрезок времени, в течение которого реализуется товар, отличный от календарного или сельскохозяйственного года, установленный по предложению совета по товарной линии приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности;

внутрирыночная цена - цена, свободно сформированная на рынке в зависимости от соотношения спроса и предложения на определенный товар;

индикативная цена - цена, которая в определенных рыночных условиях, выражает средневзвешенную цену в данный отрезок времени;