Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АВИАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ УКРАИНЫ

от 19 ноября 2021 года №1795

Об утверждении Авиационных правил Украины "Правила воздушных перевозок грузов"

Согласно части первой статьи 11, части второй статьи 100 Воздушного кодекса Украины, пункту 8 Положения о Государственной авиационной службе Украины, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 08 октября 2014 года №520, с целью совершенствования нормативно-правовой базы, регулирующей деятельность гражданской авиации Украины в сфере организации воздушных перевозок грузов, ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Авиационные правила Украины "Правила воздушных перевозок грузов", которые прилагаются.

2. Утвердить Изменения в Авиационные правила Украины "Порядок и условия воздушных перевозок опасных грузов", утвержденные приказом Государственной авиационной службы Украины от 12 ноября 2020 года №1802, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 14 января 2021 года за №57/35679, которые прилагаются.

3. Управлению авиационных перевозок и международного сотрудничества (Садловская И.П.) в установленном законодательством порядке обеспечить:

1) представление настоящего приказа на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины;

2) обнародование этого приказа на официальном вебсайте.

4. Признать утратившими силу приказы Государственной службы Украины по надзору за обеспечением безопасности авиации от 2 ноября 2005 года №822 "Об утверждении Инструкции по организации перевозок грузов воздушным транспортом", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 21 ноября 2005 года за №1403/11683 (с изменениями), и от 14 марта 2006 года №186 "Об утверждении Правил воздушных перевозок грузов", зарегистрированный в Министерстве юстиции Украины 13 июня 2006 года за №705/12579 (с изменениями).

5. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

 

Согласовано: Министром инфраструктуры Украины

А.Кубраков

Председателем Антимонопольного комитета Украины

А.Песчанская

Министром здравоохранения Украины

В.Ляшко

Министром иностранных дел Украины

Д.Кулеба

Министром внутренних дел Украины

Д.Монастырский

Председателем Главным государственным инспектором по ядерной и радиационной безопасности Украины

Г.Плачков

Председателем Государственной регуляторной службы Украины

В.Кучер

Утверждены Приказом Государственной авиационной службы Украины от 19 ноября 2021 года №1795

Авиационные правила Украины "Правила воздушных перевозок грузов"

І. Общие положения

1. Эти Авиационные правила распространяются на всех субъектов авиационной деятельности и определяют условия воздушных перевозок грузов и являются обязательными для исполнения всеми субъектами авиационной деятельности.

2. Эти Авиационные правила устанавливают общие условия перевозки грузов авиационным транспортом, которые обеспечивают надлежащий уровень безопасности полетов и качества перевозок.

3. Перевозка опасных грузов авиационным транспортом и оформление документации на такие перевозки осуществляется в соответствии с приказом Государственной авиационной службы Украины от 12 ноября 2020 года №1802 "Об утверждении Авиационных правил Украины "Порядок и условия воздушных перевозок опасных грузов", зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 14 января 2021 года за №57/35679 (далее - Порядок и условия воздушных перевозок опасных грузов).

4. В этих Авиационных правилах термины употребляются в таких значениях:

авиационная грузовая накладная (Air Waybill) - документ, оформленный грузоотправителем или от имени грузоотправителя, в том числе его электронная копия (в случае использования), который является подтверждением заключения договора перевозки между авиаперевозчиком и грузоотправителем на перевозки и принятия груза к перевозке на условиях, определенных в нем, а также квитанцией на получение груза;

авиационная грузовая накладная агента (House Air Waybill) - документ, который оформляется на каждое отправление, которое является частью объединенного груза и содержит инструкции для агента по обработке груза;

авиационная грузовая накладная нейтральная (Neutral Air Waybill) - документ, не содержащий кода или каких-либо других данных об авиаперевозчике до его оформления;

авиационная грузовая накладная основная (Master Air Waybill) - документ, который оформляется для каждой партии объединенного груза;

агент по обработке груза - агент, выполняющий хоть одну операцию по обработке заказов на перевозку груза, оформлению документов на груз, приемке груза, упаковке, отбору, хранению, сбору груза, включая операции по объединенному грузу, погрузку, разгрузку, наземную обработку;

тяжелый груз - груз, вес одного места которого превышает 150 кг;

груз выгруженный (Offload Cargo) - груз и его сопроводительные документы, которые по каким-либо причинам были выгружены из воздушного судна в пункте отправления, назначения или в промежуточном пункте по маршруту перевозки;

груз объединенный - груз, состоящий из нескольких индивидуальных грузовых отправлений, объединенных агентом по обработке груза в одну партию груза;

грузовой манифест (Cargo Manifest) - документ, который содержит перечень всего груза, перевозимого на воздушном судне по соответствующему маршруту;

грузовой трансферный манифест (Transfer Manifest) - документ на груз, который перевозится различными авиаперевозчиками, оформленный авиаперевозчиком, который осуществляет трансфер, и подписанный авиаперевозчиком, принимающим груз;

определенные категории грузов - грузы, перевозка и обслуживание которых, учитывая их характер, должны осуществляться по специальным условиям;

влажный груз - груз, содержащий жидкость, или груз, способный по своей природе выделять жидкость или большое количество влаги;

сводная загрузочная ведомость (Load Sheet) - документ, который оформляется для подсчета коммерческой загрузки;

эмбарго (embargo) - запрет на прием к перевозке любой категории груза по соответствующему маршруту (сектору маршрута, территории или пунктам стыковки), который установлен страной (международной организацией) на определенный период времени;

экспедирование груза - услуга, связанная с организацией и обеспечением перевозок экспортного, импортного, транзитного или другого груза по договору транспортного экспедирования;

применимые законы - законы, постановления и распоряжения, а также другие нормативно-правовые акты, регулирующие осуществление перевозок грузов любой страны, с территории, на территорию и через территорию которой осуществляется перевозка грузов, и положения которых должны применяться как договорные условия, даже если их применение нанесет ущерб грузоотправителю;

смешанная перевозка - перевозка груза не менее чем двумя видами транспорта, осуществляемая согласно договору смешанной перевозки с места, где груз передается под контроль оператора смешанной перевозки, до определенного места доставки. Операции по вывозу или доставке грузов, осуществляемые согласно договору перевозки только одним видом транспорта, как определено в таком договоре, не считаются смешанными перевозками;

инструкция грузоотправителя - вспомогательный документ, предназначенный для сбора полной информации о грузе, необходимой авиаперевозчику или его агенту по обработке груза для оформления авиационной грузовой накладной;

обечайка - цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов;

ордер разных сборов (Miscellaneous Charges Order) - документ, который используется для оплаты дополнительных услуг, связанных с перевозкой, и который может быть использован для оплаты перевозки несопровождаемого багажа;

перевалка - выгрузка груза с одного рейса и загрузка его на другой рейс для дальнейшей перевозки;

предварительная договоренность - любая специальная договоренность между грузоотправителем и авиаперевозчиком, сделанная заранее до отправки груза;

повреждение груза - любое отличие (потеря первоначального вида) в состоянии груза (внутреннее или внешнее) от его состояния до выполнения перевозки (рассыпание, протекание, изменение формы, свойств);

стандартные средства упаковки (Unit Load Device) (далее - ULD) - контейнеры или паллеты, применяемые для упаковки и перевозки грузов на воздушном судне;

специальные условия перевозки - условия перевозки грузов, которые возникают вследствие характера грузов или несоответствия положений настоящих Авиационных правил правилам другой страны, или если правилами другой страны установлен более низкий уровень относительно условий перевозок, чем тот, что установлен этими Авиационными правилами, или если другая страна требует соблюдения ее правил и при этом возникает угроза невыполнения договора перевозки;

термочувствительные грузы - грузы, требующие определенных температурных условий при перевозке;

трансферный груз - груз, доставленный в аэропорт трансфера одним рейсом и перевезенный на другом рейсе того же или иного авиаперевозчика;

ценный груз - груз, стоимость которого к перевозке заявлена в размере 1000 долларов США (одна тысяча долларов США или эквивалент в другой валюте) и более за килограмм груза, а также, независимо от заявленной стоимости, ценным грузом считаются:

золотые слитки (включая обработанное и необработанное золото) в форме бруска, золотые монеты и золото в виде песка, листов, фольги, порошка, губки, проволоки, прута, трубок, колец и литья;

платина, платиновые металлы (палладий, иридий, рутений, осмий и родий) и платиновые сплавы в виде песка, пластин, губки, брусков, листов, прутьев, проволоки, трубок и лент (исключая радиоактивные изотопы вышеобозначенных металлов и сплавов, которые должны перевозиться в соответствии с правилами перевозок опасных грузов);

банкноты, дорожные чеки, страховые полисы, акции, акционерные сертификаты, марки и пригодны к использованию банковские и/или кредитные карты;

алмазы (включая алмазы для промышленного использования), рубины, изумруды, сапфиры, опалы и природные жемчужины (включая искусственно выращенные жемчужины);

ювелирные изделия и часы, изготовленные из серебра и/или золота, и/или из платины;

изделия из золота и/или платины, исключая изделия, имеющие только покрытие из серебра и/или золота, и/или платины.

Другие термины, используемые в настоящих Авиационных правилах, употребляются в значениях, указанных в Воздушном кодексе Украины и других нормативно-правовых актах в области гражданской авиации.

5. В этих Авиационных правилах используются следующие сокращения:

АНМ (ІАТА Аіrрогt Наndling Маnual) - действующее издание "Руководство по аэропортовому обслуживанию";

Cargo-IMP (ІАТА Cargo Interchange Message Procedures) - действующее издание "Процедуры обмена сообщениями при перевозках груза";

CASS (Cargo Accounts Settlement System) - система учета и расчетов между авиаперевозчиками и грузовыми агентами;

ССА (Cargo Charges Correction Advice) - документ, который оформляется для сообщения об изменении сборов за перевозку груза, которые ошибочно внесены авиаперевозчиком, который оформил авиационную грузовую накладную, и/или изменений в способе оплаты за перевозку груза;

CDR (Cargo Damage Report) - акт о повреждении груза, документ, содержащий подробное описание характера повреждения и/или частичной недостачи содержимого грузового отправления;

IRP (Notice of Non-Delivery - Irregularity Report - IRP) - акт о недоставке/невыдаче - акт о неисправности, документ, который необходим для подтверждения факта неисправности при перевозке груза или нарушении условий договора перевозки груза и применяется для информирования об этом всех заинтересованных сторон;

LAR (IATA Live Animals Regulation) - действующее издание "Правила перевозок живых животных";

Laissez-passer for human remain - документ, который предоставляется для сопровождения человеческих останков;