Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ УКРАИНЫ ПО НАДЗОРУ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ АВИАЦИИ

от 14 марта 2006 года №186

Об утверждении Правил воздушных перевозок грузов

Во исполнение Указа Президента Украины от 15 июля 2004 года №803 "О Государственной службе Украины по надзору за обеспечением безопасности авиации" (с изменениями, внесенными согласно Указу Президента от 16 августа 2004 года №912 "О внесении изменений в некоторые указы Президента Украины"), Программы интеграции Украины в Европейский Союз, одобренной Указом Президента Украины от 14 сентября 2000 года №1072, в соответствии со статьей 62 Воздушного кодекса Украины ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Правила воздушных перевозок грузов (далее - Правила) (прилагаются).

2. Департаменту авиационных перевозок и лицензирования (Коршук С.М):

2.1. В установленном порядке представить настоящий приказ на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины.

2.2. Довести требования указанных Правил до сведения предприятий, организаций и учреждений, задействованных в воздушных перевозках грузов.

3. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя Председателя Давидова О.М.

 

Утверждены Приказом Госавиаслужбы от 13 марта 2006 года №186

Правила воздушных перевозок грузов

Раздел 1. Общие положения

1.1. Настоящие Правила разработаны во исполнение Программы интеграции Украины в Европейский Союз, одобренной Указом Президента Украины от 14 сентября 2000 года №1072, в соответствии со статьей 100 Воздушного кодекса Украины, Законом Украины "О защите прав потребителей" и подпунктом 146 пункта 4 Положения о Государственной авиационной службе Украины, утвержденного Указом Президента Украины, от 6 апреля 2011 года №398.

1.2. Правила разработаны с учетом положений Монреальской конвенции и Условий договора перевозки грузов, установленных Международной ассоциацией воздушного транспорта ("Air Waybill - conditions of contract", IATA, Resolution 600b).

Раздел 2. Цель

Цель настоящих Правил - установить общие условия перевозки грузов воздушным транспортом, при которых обеспечивается надлежащий уровень безопасности полетов и качества перевозок.

Раздел 3. Термины и определения, применяемые в Правилах

Авиационная грузовая накладная (или транспортная накладная)документ, оформленный грузоотправителем или от имени грузоотправителя, в том числе его электронная копия (в случае применения), который является свидетельством заключения договора перевозки и приема груза к перевозке на условиях, определенных в нем (далее - авиагрузовая накладная). Авиагрузовая накладная эквивалентна сообщению об отправке и может использоваться при перевозке, как определено в настоящих Правилах. Если этими Правилами не предусмотрено иное, под термином "авиационная грузовая накладная" понимается также квитанция на получение груза.

Агент - лицо, уполномоченное перевозчиком или грузоотправителем (грузополучателем) выполнять отдельные операции, связанные с перевозкой груза.

Бронирование (или резервирование) - предварительный заказ емкости (объема и тоннажа) на воздушном судне на определенный рейс и дату для перевозки груза.

Груз (или товары) - имущество, которое транспортируется или подлежит транспортировке воздушным, наземным, морским (речным) транспортом или в отношении которого происходят операции, предусмотренные настоящими Правилами, кроме почтовых отправлений и другого реквизита, которые перевозятся согласно международному почтовому договору, и багажа, который перевозится согласно багажной квитанции.

Грузоотправитель - доверитель или другое лицо, действующее от имени доверителя и указанное в авиагрузовой накладной как грузоотправитель.

Грузополучатель - лицо, указанное в авиагрузовой накладной как грузополучатель.

Определенные категории грузов - грузы, перевозка и обслуживание которых учитывая характер должна осуществляться по специальным условиям. Определенные категории грузов включают скоропортящиеся, влажные, ценные, тяжелые, крупногабаритные, длинномерные, опасные грузы; живых животных; автомобильные и транспортные средства; грузы, сильно воняющие; товары военного и двойного назначения; произведения искусства и музейные экспонаты; несопровождаемый багаж; человеческие останки; небольшие пакеты и т.п.

Отправление (экспедирование) - любая услуга, которую предоставляет перевозчик и которая является иной, чем перевозка, включая доставку, обработку (обслуживание) грузов, а также брокерские, страховые, таможенные, финансовые услуги и тому подобное.

Владелец груза (или доверитель) - сторона, заключившая договор с перевозчиком относительно перевозки груза.

Дни - календарные дни, включая все семь дней недели, праздничные, выходные и нерабочие дни при условии, что при предоставлении сообщения день отправления сообщения не учитывается и что при определении длительности пребывания в силе день, когда выдана авиагрузовая накладная или когда началась перевозка, не учитывается.

Договор смешанной перевозки - договор, согласно которому оператор смешанной перевозки при условии оплаты платежей за транспортировку обязуется осуществить или обеспечить осуществление смешанной перевозки груза.

Женевская конвенция - Конвенция Организации Объединенных Наций о международных смешанных перевозках, подписанная в Женеве 24.05.80.

Примененные законы - законы, постановления и распоряжения, а также другие нормативно-правовые акты, регулирующие осуществление перевозок грузов любой страны, с территории, на территорию и через территорию которой осуществляются перевозки грузов, и положения которых должны применяться как договорные условия, даже если их применение причинит вред грузоотправителю.

Сборы - сумма, которая прибавляется к тарифу и уплачивается за услуги при транспортировке груза и которая определяется согласно условиям перевозки или обслуживания при такой перевозке.

Смешанная перевозка - перевозка груза не меньше чем двумя видами транспорта, которая осуществляется согласно договору смешанной перевозки с места, где груз передается под контроль оператора смешанной перевозки, до определенного места доставки. Операции по вывозу или доставке грузов, которые осуществляются согласно договору перевозки только одним видом транспорта, как определено в таком договоре, не считаются смешанной перевозкой.

Код перевозчика - два знака, идентифицирующие соответствующего перевозчика.

Коммерческие соглашения - любые соглашения между перевозчиками (кроме агентского соглашения и договора смешанной перевозки), которые касаются предоставления их совместных услуг, связанных с воздушными перевозками грузов.

Конвенция CMR - Конвенция о контракте международной дорожной перевозки грузов, подписанная в Женеве 19.05.56.

Конвенция COTIF-CIV - Конвенция о международных железнодорожных перевозках, подписанная в Берне 09.05.80.

Таможенный брокер (посредник) - это предприятие, которое осуществляет декларирование товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу Украины, и имеет лицензию на право осуществления таможенной брокерской деятельности, выданную специально уполномоченным центральным органом исполнительной власти в области таможенного дела. Таможенным брокером может быть только предприятие-резидент. От имени этого предприятия декларирование товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу Украины, может осуществлять его обособленное структурное подразделение (филиал, представительство и т.п.).

Монреальская конвенция - Конвенция об унификации некоторых правил международных воздушных перевозок, совершенная 28 мая 1999 года в городе Монреале.