Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ МИНИСТЕРСТВА АГРАРНОЙ ПОЛИТИКИ И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ УКРАИНЫ

от 10 ноября 2021 года №347

Об утверждении технических требований к геопространственныи данным, метаданным и геоинформационным сервисам национальной инфраструктуры геопространственных данных

Согласно пункту 2 части первой статьи 13 Закона Украины "О национальной инфраструктуре геопространственных данных", пунктам 9, 10, 16, 28 и 75 Порядка функционирования национальной инфраструктуры геопространственных данных, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 26 мая 2021 года №532, и пункту 1, подпункту 3 пункта 4 Положения о Министерстве аграрной политики и продовольствия Украины, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 17 февраля 2021 года №124 "Некоторые вопросы деятельности центральных органов исполнительной власти", ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые:

Технические требования к метаданным для наборов геопространственных данных и геоинформационных сервисов национальной инфраструктуры геопространственных данных;

Технические требования к спецификациям геопространственных данных национальной инфраструктуры геопространственных данных;

Технические требования к геоинформационным сервисам геопорталов национальной инфраструктуры геопространственных данных;

Технические требования и методы обеспечения интероперабельности и совместимости наборов геопространственных данных и геоинформационных сервисов.

2. Управлению регулирования аграрных ресурсов обеспечить представление этого приказа в установленном законодательством порядке на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины.

3. Настоящий приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя Министра Тараса Высоцкого.

 

Согласовано: Первым заместителем Министра цифровой трансформации Украины

А.Выскуб

Председателем Государственной регуляторной службы Украины

А.Кучер

Председателем Государственной службы специальной связи и защиты информации Украины

Ю.Щиголь

Первым заместителем Председателя Государственной службы Украины по вопросам геодезии, картографии и кадастра

А.Мирошниченко

Утверждены Приказом Министерства аграрной политики и продовольствия Украины от 10 ноября 2021 года №347

Технические требования к метаданным для наборов геопространственных данных и геоинформационным сервисам национальной инфраструктуры геопространственных данных

I. Общие положения

1. В этих Технических требованиях определен набор элементов метаданных, которые составляют профили метаданных для наборов геопространственных данных и метаданных для геоинформационных сервисов национальной инфраструктуры геопространственных данных (далее - НИГД) и охватывают справочную информацию о геопространственных данных и сервисах, определенную частью шестой статьи 5 Закона Украины "О национальной инфраструктуре геопространственных данных".

2. Эти Технические требования гармонизированы с Регламентом Комиссии (ЕС) №1205/2008 от 3 декабря 2008 года об имплементации Директивы 2007/2/ЕС Европейского Парламента и Совета относительно метаданных (Commission Regulation (EC) № 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and the Council as regards metadata) с учетом последней редакции международного стандарта ISO 19115-1:2014 "Географическая информация. Метаданные. Часть 1 - Основы" (далее - ISO 19115-1:2014).

3. В профиле метаданных для наборов геопространственных данных и метаданных для геоинформационных сервисов НИГД (далее - Профили) включено соответственно 26 и 20 элементов из более чем 400 элементов общего набора метаданных, определенных в ISO 19115-1:2014.

Наименования и типы данных элементов метаданных отвечают таким международным и национальным стандартам:

ISO 19115-1:2014 "Географическая информация. Метаданные. Часть 1 - Основы";

ISO/TS 19115-3:2016 "Географическая информация. Метаданные. Часть 3 - XML-схема для реализации основных концепций";

ISO 19157:2013 "Географическая информация. Качество геопространственных данных".

4. Для создания метаданных в составе национального геопортала и геопорталов держателей данных реализуются прикладные сервисы создания метаданных с набором элементов метаданных для Профилей, определенных в этих требованиях.

5. Прикладные сервисы создания метаданных должны обеспечивать формирование наборов метаданных в XML-форматах по схемам, определенным в международном стандарте ISO/TS 19115-3:2016, формальное описание которых предоставляется в открытом доступе на официальном сайте Международной организации стандартизации (ISO) по ссылке: https://standards.iso.org/iso/19115/.

6. В этих Технических требованиях термины употребляются в значении, приведенном в Законе Украины "О национальной инфраструктуре геопространственных данных" и Порядке функционирования национальной инфраструктуры геопространственных данных, утвержденном постановлением Кабинета Министров Украины от 26 мая 2021 г. №532.

II. Состав профилей метаданных для наборов геопространственных данных и геоинформационных сервисов национальной инфраструктуры геопространственных данных

1. Состав Профилей определен в соответствии с правилами создания профилей, сформулированными в ISO 19115-1:2014:

профиль не может изменять имя, определения или тип данных элемента метаданных;

профиль должен включать:

ядро метаданных, определенных в ISO 19115-1:2014 для цифрового набора геопространственных данных геоинформационных сервисов, определенных настоящим стандартом;

все обязательные метаданные во всех обязательных разделах;

все условные элементы метаданных во всех обязательных секциях, если набор данных удовлетворяет условию, которое требуется разделом;

все обязательные элементы метаданных во всех условных секциях, если набор данных удовлетворяет условию, которое требуется разделом;

все условные элементы метаданных во всех условных разделах, если набор данных удовлетворяет условию, которое требуется элементом метаданных и разделом;

профиль должен быть доступен каждому, кто получает метаданные, созданные в соответствии с этим профилем.

2. Состав профиля метаданных для наборов геопространственных данных национальной инфраструктуры геопространственных данных, который определен в Приложении 1 к настоящим Техническим требованиям, включает:

ядро элементов метаданных (строки 1 - 18 таблицы), которые определены в приложении F. 2 до ISO 19115-1:2014 для выявления несервисных геоинформационных ресурсов, к которым относятся наборы геопространственных данных и комплексы наборов геопространственных данных;

восемь элементов (строки таблицы 19 - 26) из общих элементов метаданных ISO 19115-1:2014 с дополнительными сведениями о референцной системе координат набора данных, стадию производства данных, соответствие данных определенной спецификации, частоту обновления данных, а также дополнительные сведения о наборе метаданных для их корректного использования поисковыми сервисами.

3. Состав профиля метаданных для геоинформационных сервисов национальной инфраструктуры геопространственных данных, который определен в Приложении 2 к настоящим Техническим требованиям, включает:

ядро элементов метаданных (строки 1 - 16 таблицы), которые определены в приложении F. 3 до ISO 19115-1:2014 для выявления геоинформационных сервисов;

четыре элемента (строки 17 - 20 таблицы) из общих элементов метаданных ISO 19115-1:2014 с дополнительными сведениями о наборе метаданных для их корректного использования поисковыми сервисами.

4. Таблицы состава профилей метаданных содержат общие сведения об элементах метаданных по следующей общей структуре:

порядковый номер элемента метаданных в таблице;

наименование элемента и его обозначение в иерархии классов элементов метаданных в соответствии с ISO 19115-1:2014;

обозначения обязательности и множественности вхождения элемента метаданных в набор метаданных определенного ресурса;

комментарии относительно назначения, содержания и типов данных элементов метаданных.

5. Обязательность – определяет, является ли элемент обязательным (О) для заполнения или условным (У), включаемым в набор элементов об определенном ресурсе (набор геопространственных данных, комплект наборов геопространственных данных или геоинформационный сервис), если для ресурса выполняется указанное в профиле условие - наличие в ресурсе, описываемом метаданными, соответствующего свойства, для описания которого предназначен условный элемент метаданных.

6. Множественность вхождения - определяет возможное число элементов метаданных или их групп в наборе метаданных, описывающем некий ресурс.

В Приложениях 1 и 2 к настоящим Техническим требованиям для значений множественности вхождения используются следующие обозначения:

[1] - "ровно один" означает, что элемент метаданных документируется для определенного ресурса только один раз;

[1...*] - "один или много" означает, что элемент определенного типа документируется минимум один раз;

[0..1] -  "ноль или один" указывает на то, что элемент метаданных является необязательным, но в случае наличия документируется только один раз;

[0.. *] - "ноль или много" означает, что наличие элемента метаданных является необязательной, но элемент может документироваться при необходимости столько раз, сколько это необходимо;

при множественности, которая равна 0..1 0.. *, условие определяет, когда соответствующие элементы метаданных являются обязательными.

III. Базовые классификаторы для значений элементов метаданных

1. Классификатор CI_DateTypeCode для кода события, для которого указывается дата, согласно приложению B. 3.2 к ISO 19115-1:2014

№	Название	Код	Определение
1	2	3	4
CI_DateTypeCode  (код типа даты)			Тип события, связанного с определенной датой
1	создание	creation	Дата создания ресурса
2	публикация	publication	Дата публикации (выпуска) ресурса
3	проверка	revision	Дата, которая определяет, когда ресурс был пересмотрен, улучшен или исправлен
4	окончания срока	expiry	Дата, которая определяет, когда ресурс становится недействительным
5	последнее обновление	lastUpdate	Дата последнего обновления
6	последняя проверка	lastRevision	Дата последней проверки ресурса
7	следующее обновление	nextUpdate	Дата следующего обновления ресурса
8	недоступен	unavailable	Дата, которая определяет, когда ресурс стал недоступен или закрыт для получения
9	действующий	inForce	Дата ввода ресурса в действие
10	принятие	adopted	Дата, которая определяет, когда был принят ресурс
11	устаревший	deprecated	Дата, с которой ресурс считается устаревшим
12	заменен	superseded	Дата замены ресурса (обновления) или замены его другим ресурсом
13	период вступления в силу	validityBegins	Период времени рассмотрения данных для предоставления статуса "действующий" Примечание. Возможный промежуток времени между созданием данных и введением в действие данных
14	дата прекращения действия	validityExpires	Дата, с которой данные больше не рассматриваются как действующие
15	выпуск	released	Дата выхода данных в публичный доступ
16	распространение	distribution	Дата, которая определяет, когда экземпляр ресурса был распространен

2. Классификатор CI_RoleCode для кода функции (роли) ответственной стороны по ресурсу согласно приложению B. 3.5 к ISO 19115-1:2014

№

Название

Код

Определение