Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 25 ноября 2021 года №192

О компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I Общие положения

Статья 1. Цель закона

Целью настоящего закона является поддержка бытовых потребителей в холодный период года путем компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию.

Статья 2. Общие понятия

В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:

ассоциация жильцов - управляющий жилищным фондом, который потребляет природный газ или тепловую энергию на основании договора на поставку природного газа или тепловой энергии, заключенного с поставщиком природного газа или поставщиком тепловой энергии, используя их для бытовых нужд членов ассоциации жильцов (физических лиц) и/или для производства тепловой энергии посредством собственных котельных;

бытовой потребитель природного газа - физическое лицо, приобретающее природный газ для собственных бытовых нужд, не связанных с его использованием в коммерческих целях для осуществления предпринимательской или профессиональной деятельности;

бытовой потребитель тепловой энергии - физическое лицо, использующее тепловую энергию для бытовых нужд, не связанных с предпринимательской или профессиональной деятельностью;

разница в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги - разница между регулируемой ценой на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги в расчетном месяце и соответствующей ценой в октябре 2021 года за установленный настоящим законом объем природного газа;

разница в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию - разница между тарифом на тепловую энергию в расчетном месяце и соответствующим тарифом в октябре 2021 года за установленный настоящим законом объем тепловой энергии;