Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 20 ноября 2020 года №201

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В статью 22 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения №212/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., №132-137, ст. 696), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

часть (2) после слов "Распоряжения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова" дополнить словами "публикуются на официальной веб-странице Правительства и";

дополнить статью частью (3) следующего содержания:

"(3) Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова обеспечивает актуализацию и постоянный учет изданных распоряжений.".

Ст. II. - В статью 76-1 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78-84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Несоблюдение положений/мер по профилактике, предупреждению и/или борьбе с эпидемическими заболеваниями, а также мер общественного здоровья, установленных компетентными органами,

влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 40 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 700 условных единиц.";

дополнить статью частью (1-1) следующего содержания:

"(1-1) Повторное совершение того же правонарушения, предусмотренного частью (1), на протяжении того же календарного года лицом, ранее наказанным окончательным постановлением/решением за то же правонарушение,

влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц и на юридических лиц в размере от 1000 до 1500 условных единиц.";