Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ПРИКАЗ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АВИАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ УКРАИНЫ

от 14 августа 2020 года №1126

Об утверждении Изменений в Авиационные правила Украины "Правила воздушных перевозок и обслуживания пассажиров и багажа"

Согласно частям первой, пятой статьи 11, части второй статьи 100 Воздушного кодекса Украины, пункту 8 Положения о Государственной авиационной службе Украины, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 8 октября 2014 года №520, с целью приведения нормативно-правовых актов в соответствие с международным законодательством ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Изменения в Авиационные правила Украины "Правила воздушных перевозок и обслуживания пассажиров и багажа", утвержденные приказом Государственной авиационной службы Украины от 26 ноября 2018 года №1239, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 08 февраля 2019 года за №141/33112, которые прилагаются.

2. Управлению авиационных перевозок и международного сотрудничества департамента авиационных перевозок, аэропортов и международного сотрудничества (Шевчук И.А.) в установленном законодательством порядке обеспечить:

представление этого приказа на государственную регистрацию в Министерство юстиции Украины;

обнародование этого приказа на официальном вебсайте.

3. Этот приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.

 

Согласовано: Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека

Л.Денисова

Председателем Антимонопольного комитета Украины

А.Песчанская

Министром инфраструктуры Украины

В.Криклий

Министром внутренних дел Украины

А.Аваков

Исполняющим обязанности Председателя Государственной регуляторной службы Украины

В.Загородний

Исполнительным директором Общественного Союза "Всеукраинское Общественное объединение "Национальная Ассамблея лиц с инвалидностью Украины"

Н.Скрипка

Исполняющим обязанности Председателя Государственной службы Украины по вопросам безопасности пищевых продуктов и защиты потребителей

А.Шевченко

 

Утверждены Приказом Государственной авиационной службы Украины от 14 августа 2020 года №1126

Изменения в Авиационные правила Украины "Правила воздушных перевозок и обслуживания пассажиров и багажа"

1. Абзац тридцать седьмой пункта 6 раздела I изложить в следующей редакции:

"претензия - составленное в письменной форме требование заинтересованного лица о восстановлении прав, возмещении причиненного ущерба, возникшего в результате внутренней или международной воздушной перевозки, выплате компенсации и тому подобное.".

2. В главе 1 раздела VII:

1) в пункте 4 второе предложение исключить;

2) в пункте 5 слова и цифры ", но не ранее, чем за 15 минут до времени вылета рейса, указанного в билете" исключить.

3. В разделе VIII:

1) главу 1 дополнить новым пунктом 32 следующего содержания:

"32. Помощь должна предоставляться пассажирам с инвалидностью или ограниченной подвижностью, не унижая достоинство лица, и гарантировать получение этой категорией пассажиров услуг, предусмотренных для всех пассажиров с учетом требований безопасности полетов, авиационной безопасности и техники безопасности на борту воздушного судна.

Услуги по перевозке и обслуживанию пассажиров с инвалидностью или ограниченной подвижностью должны быть адаптированы к нуждам таких пассажиров и предоставляться с учетом инструктивного материала, приведенного в Manual on Access to Air Transport by Persons with Disabilities (Doc 9984).";

2) пункт 6 главы 2 дополнить тремя новыми абзацами такого содержания:

"Авиаперевозчик, который осуществляет перевозку ребенка без сопровождения, указывает следующую информацию в сопроводительных документах:

фамилию и имя (имена), номер паспорта или документа, удостоверяющего личность, а также контактную информацию (страна проживания, домашний адрес и номер телефона) ребенка, который перевозится без сопровождения, лица, которое отправляет такого ребенка при вылете и лица, которое встречает ребенка в пункте назначения;

фамилию и имя (имена), а также контактную информацию (страна проживания, домашний адрес и номер телефона) одного из родителей или лица, исполняющего их обязанности.".

4. В разделе IX:

1) абзац первый пункта 3 изложить в следующей редакции:

"3. Время окончания регистрации пассажиров и оформления багажа в аэропортах Украины устанавливается правилами авиаперевозчика.";

2) пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. Регистрация пассажиров и оформление багажа осуществляются на основании билета и одного из документов, удостоверяющих личность, определенных законодательством Украины или отображения в электронном виде информации, содержащейся в этих документах.";

3) абзац третий пункта 8 исключить.

В связи с этим абзац четвертый считать абзацем третьим;

4) абзац второй пункта 9 исключить.

5. В разделе XI:

1) пункт 1 главы 2 изложить в следующей редакции:

"1. В качестве ручной клади свыше нормы, установленной авиаперевозчиком, вне зависимости от правил применения тарифа, по которому приобретен билет, пассажир имеет право перевезти безвозмездно такие вещи: питание для ребенка, необходимое во время полета, детскую дорожную люльку (для детей до одного года), прогулочную коляску, складное кресло колесное и/или костыли, специальную аппаратуру и оборудование, которыми пользуются лица с инвалидностью, если для этого, по мнению авиационного перевозчика, есть достаточно места и если это соответствует требованиям безопасности.

Общий вес незарегистрированного багажа (ручной клади), за исключением вещей, указанных в абзаце первом настоящего пункта, устанавливается правилами авиаперевозчика.";

2) в абзаце втором пункта 1 главы 6 слова и цифры "постановлении Кабинета Министров Украины от 12 мая 2007 года №723 "Об утверждении перечня опасных предметов и веществ, запрещенных к перевозке воздушным транспортом"" заменить словами и цифрами "Авиационных правилах Украины "Инструкция по организации и осуществлению контроля за безопасностью в аэропортах Украины", утвержденных приказом Государственной авиационной службы Украины от 15 марта 2019 года №322, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 07 июня 2019 года за №594/33565".

6. В главе 2 раздела XII:

1) абзац четвертый пункта 4 изложить в следующей редакции:

"мелких животных, масса которых вместе со средствами перевозки не превышает массу, установленную авиаперевозчиком";

2) пункт 5 изложить в следующей редакции:

"5. Животные, масса которых со средством перевозки превышает установленную авиаперевозчиком массу, перевозятся в багажно-грузовых отсеках воздушного судна (кроме собак-поводырей и служебных собак)."

7. Главу 1 раздела XV дополнить новым пунктом 7 следующего содержания:

"7. Рейс считается выполненным, в случае передачи его выполнения другому авиаперевозчику, который обеспечивает перевозку всех пассажиров переданного рейса специально организованным рейсом.

Изменение аэродрома вылета или прилета в пределах одной административно-территориальной единицы не может считаться отменой рейса.

Кроме случаев отмены рейса авиаперевозчиком, рейс считается отмененным, в случае задержки при отправке более 48 часов.".

8. В разделе XVIII:

1) в абзаце четвертом пункта 4 главы 1 слово "кредитной" заменить словом "банковской";

2) абзац одиннадцатый пункта 1 главы 2 исключить.

9. Главу 4 раздела XXV дополнить новым пунктом 3 следующего содержания:

"3. Персонал авиаперевозчиков, эксплуатантов аэропортов и агентов по обслуживанию, который непосредственно контактирует с пассажирами, должен проходить подготовку по вопросам предотвращения торговли людьми. Экипаж пассажирского салона должен иметь подготовку по вопросам предотвращения торговли людьми с учетом инструктивного материала, приведенного в Guidelines for Cabin Crew Training on Identifying and Responding to Trafficking in Persons (Circular 352).".

10. В разделе XXVI:

1) в главе 4:

в пункте 1 цифры "250000" заменить цифрами "128821";

пункт 3 изложить в следующей редакции:

"3. Авиаперевозчик должен немедленно, но не позднее, чем в течение 15 дней после идентификации физического лица, имеющего право на получение компенсации, осуществить авансовый платеж, который может быть необходимым для удовлетворения насущных финансовых потребностей. В случае смерти пассажира авансовый платеж не должен быть меньше, чем 16000 СПЗ.";

2) в главе 5:

в пункте 1 цифры "4694" заменить цифрами "5346";

в пункте 2 цифры "1131" заменить цифрами "1288".

11. Пункт 1 главы 1 раздела XXVII дополнить абзацем третьим такого содержания:

"На запрос уполномоченного органа по вопросам гражданской авиации субъект, оказывающий платные услуги общественности в качестве посредника для получения компенсации от авиаперевозчика, предусмотренной настоящими Авиационными правилами, должен предоставить оригинал документа(ов), подтверждающего полномочия, в том числе копию документа, удостоверяющего личность пассажира.".

12. Абзац первый пункта 4 раздела XXVIII исключить.

В связи с этим абзац второй считать абзацем первым.