Неофициальный перевод

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

от 11 июня 2020 года №99

О внесении изменений в некоторые нормативные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - В Закон о Конституционном суде №317/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №8, ст. 86), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте g) части (1) статьи 4 слова ", представленные Высшей судебной палатой" исключить.

2. В статье 25:

пункт d) изложить в следующей редакции:

"d) судьи/составы суда Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов;";

дополнить статью пунктом d-1) следующего содержания:

"d-1) Высший совет магистратуры;".

Ст. II. - В Кодекс конституционной юрисдикции №502/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., №53-54, ст. 597), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте g) части (1) статьи 4 слова ", представленные Высшей судебной палатой" исключить.

2. В части (1) статьи 38:

пункт d) изложить в следующей редакции:

"d) судей/составов суда Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов;";

дополнить часть пунктом d-1) следующего содержания:

"d-1) Высшего совета магистратуры;";

в пункте j) слово "советы" заменить словом "советов".

Ст. III. - В Закон о Высшей судебной палате №789/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №15-17, ст. 64), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Пункт b) статьи 2 изложить в следующей редакции:

"b) обращается в Конституционный суд с запросом о вынесении решения относительно конституционности юридических актов;".

2. Пункт b) статьи 16 изложить в следующей редакции:

"b) обращается в Конституционный суд с запросом о вынесении решения относительно конституционности юридических актов;".