Неофициальный перевод. (с) СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 1 мая 2020 года №71-VIQD

О внесении изменений в законы Азербайджанской Республики "О дорожном движении", "О социальном страховании", "О медицинском страховании", "О страховании от безработицы", "О занятости", "О государственной пошлине", "Об охране здоровья населения", "Об охране окружающей среды", "О ветеринарии", "О фитосанитарном контроле" и "О пищевых продуктах" и в "Положение о прохождении службы в миграционных органах", утвержденное Законом Азербайджанской Республики от 4 декабря 2009 года №930-IIIQ

Милли Меджлис Азербайджанской Республики руководствуясь пунктами 1, 15, 16, 19, 20, 23 и 27 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, постановляет:

Статья 1. В статью 23 Закона Азербайджанской Республики "О дорожном движении" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1998, №9, статья 564; 2001, №5, статья 298, №11, статьи 676, 698; 2002, №1, статья 9, №8, статья 463; 2003, №8, статья 424; 2004, №2, статья 57, №11, статья 901; 2005, №4, статья 277, №10, статья 874, №11, статья 993; 2006, №12, статья 1027; 2007, №6, статья 560, №11, статьи 1053, 1091; 2008, №2, статья 49, №6, статьи 453, 463, №7, статья 602; 2009, №2, статья 47 , №4, статья 210, №12, статья 948; 2010, №7, статья 598; 2011, №2, статья 71, №4, статья 255, №6, статья 469, №12, статья 1097; 2012, №5, статья 402, №7, статья 671; 2013, №4, статьи 362, 363, №7, статья 795, №11, статьи 1295, 1298; 2014, №4, статьи 343, 346, №5, статья 467, №11, статья 1352; 2015, №1, статья 2, №2, статьи 76, 79, 105, №5, статья 502, №6, статья 686, №11, статьи 1256, 1276; 2016, №11, статьи 1758, 1784, 1795, №12, статья 1993; 2017, №2, статьи 138, 150, №5, статья 727, №8, статья 1507, №10, статья 1774, №12 (книга I), статья 2215; 2018, №2, статьи 143, 157, №4, статья 645, №6, статьи 1165, 1192, №7 (книга I), статьи 1432, 1436, 1439; 2019, 1, статья 46, №6, статья 997, №7, статья 1183, №8, статья 1376) внести следующие изменения:

1.1. В первом предложении второй части в первом случае слова "органов (учреждений), определенных соответствующим органом исполнительной власти" заменить словами "органа (учреждения), определенного соответствующим органом исполнительной власти", слова "средства перечисляются на счета органов (учреждений), определенных соответствующим органом исполнительной власти". заменить словами "93 процента средств перечисляются на счет органа (учреждения), определенного соответствующим органом исполнительной власти, и 7 процентов - в государственный бюджет ", а во втором предложении слова "распределения этих средств и их" заменить словами "этих средств";

1.2. Из третьей части исключить слова "субъектами".

Статья 2. В Законе Азербайджанской Республики "О социальном страховании" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997, №5, статья 348; 1999, №11, статья 609; 2000, №11, статья 776; 2001, №9, статья 576, №12, статьи 733, 736; 2002, №12, статья 706; 2004, №7, статья 505, №12, статья 976; 2005, №1, статья 2, №12, статья 1082; 2006, №11, статья 923 , №12, статья 1018; 2007, №1, статья 4, №12, статья 1193; 2008, №2, статья 49, №4, статья 254, №6, статья 462, №7, статья 602; 2009, №12, статья 970; 2010, №4, статья 276, №11, статья 949; 2011, №10, статья 883; 2013, №11, статья 1284, №12, статья 1487; 2014, №10, статья 1171; 2016, №4, статья 657, №6, статья 971; 2017, №3, статья 336, №7, статья 1279; 2018, №3, статьи 369, 396, №5, статьи 870, 894, №12 (книга I ), статья 2502; 2019, №1, статья 35, №3, статья 380) в первом предложении второй части статьи 20 после слов "применяемых" добавить слова "и поступающих в фонд, предусмотренный статьей 19.1 настоящего Закона" и после слова "на счет" добавить слова "и 7% в государственный бюджет", а также в этом предложении заменить цифры "50" цифрами "43", а цифры "30" - цифрами "23".

Статья 3. В Законе Азербайджанской Республики "О медицинском страховании" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №1, статья 4; 2001, №3, статья 141; 2007, №12, статья 1212; 2008, №11, статья 960; 2014 , №4, статья 331; 2015, №4, статья 352; 2016, №3, статья 419; 2018, №4, статья 651; 2019, №1, статьи 36, 47, №12, статья 1904) в статье 15-9.2 цифры "50" заменить цифрами "43", цифры "30" заменить цифрами "23", и добавить в этой статье после слов "на счет" слова "и 7% в государственный бюджет".

Статья 4. В статью 23 Закона Азербайджанской Республики "О страховании от безработицы" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2017, №8, статья 1514; 2018, №12 (книга I), статья 2503; 2019, №3, статья 381, №8, статья 1382 ) внести следующие изменения:

4.1. в названии слова "соответствующий орган исполнительной власти" заменить словами "орган (учреждение), определенный соответствующим органом исполнительной власти";

4.2. по первому предложению:

4.2.1. слова "соответствующий орган исполнительной власти" заменить словами "орган (учреждение), определенный соответствующим органом исполнительной власти";

4.2.2. после слова "применяемых" добавить слова "и поступающих в фонд, предусмотренный статьей 20.1 настоящего Закона";

4.2.3. цифры "50" заменить цифрами "43";

4.2.4. в обоих случаях слово "органов" заменить словами "органа (учреждения), определяемого органом";

4.2.5. слово "на счета" заменить словами "на счет, и 7% в государственный бюджет";

4.3. во втором предложении слова "распределения этих средств и их" заменить словами "этих средств", а слова "соответствующего органа исполнительной власти" заменить словами "органа (учреждения), определяемого соответствующим органом исполнительной власти".

Статья 5. В Законе Азербайджанской Республики "О занятости" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2018, №8, статья 1669; 2019, №1, статья 35, №3, статья 381, №12, статья 1892; 2020, №1, статья 1) в статью 33.2 внести следующие изменения:

5.1. в первом предложении цифры "25" заменить цифрами "18";

5.2. в обоих случаях слова "органов (учреждений)" заменить словами "органа (учреждения)";

5.3. слова "на счета" заменить словами "на счет";

5.4. во втором предложении слова "распределения этих средств и их" заменить словами "этих средств".

Статья 6. В статью 4 Закона Азербайджанской Республики "О государственной пошлине" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2001, №12, статья 740; 2002, №12, статья 706; 2003, №1, статья 23, №8, статья 428, №12 ( Книга I), статьи 676, 698; 2005, №1, статья 1, №6, статья 462, №8, статья 684, №10, статьи 873, 905, №12, статья 1083; 2006, №3, статьи 223 , 225, №6, статья 481, №12, статьи 1015, 1029; 2007, №2, статья 80, №12, статья 1203; 2008, №3, статья 158, №6, статья 462, №7, статья 602, №12, статья 1047; 2009, №1, статья 5, №2, статья 56, №3, статья 160, №7, статья 519, №12, статья 947; 2010, №4, статья 276, №6, Статья 485, №10, статья 840, №11, статья 939; 2011, №1, статья 12, №4, статьи 245, 264, №11, статья 985, №12, статья 1100; 2012, №1, статья 4 , №6, статьи 508, 518, №7, статья 646, №10, статья 947, №12, статьи 1216, 1227, 1229; 2013, №3, статья 213, №5, статья 474, №11, статьи 1269, 1279, 1299, 1301, 1308, №12, статьи 1485, 1504; 2014, №1, статья 6, №5, статья 468, №6, статьи 603, 605, №7, статьи 774, 780, №11, статьи 1345, 1370; 2015, №12, ст.1432; 2016, №1, статьи 15, 36, №4, статья 630, №5, статья 849, №6, статья 1014, №10, статья 1605, №11, статьи 1753, 1776, 1780, 1790, №12, статьи 2006, 2051; 2017, №3, статьи 337, 341, №5, статья 742, №6, статья 1028, №7, статья 1308, №8, статья 1506, №12 (книга I), статья 2265; 2018, №3, статья 405, №4, статьи 639, 647, №6, статьи 1186, 1194, №7 (книга I), статьи 1415, 1444, №8, статья 1675, №12 (книга I), статья 2489; 2019, №1, статья 45, №4, статьи 571, 596, №5, статья 797, №7, статьи 1176, 1181, 1190, 1192, №8, статья 1371, №11, статьи 1681, 1694) внести следующие изменения:

6.1. в статье 4.1 цифры "25" заменить цифрами "18", а слово "учреждений" заменить словами "органа (учреждения)";

6.2. по статье 4.1-1:

6.2.1. в обоих случаях слово "органа" заменить словами "органа (учреждения), определенного";

6.2.2. цифры "50" заменить цифрами "43";

6.2.3. в обоих случаях слова "соответствующих органов исполнительной власти" заменить словами "органа (учреждения), определенного соответствующим органом исполнительной власти";

6.2.4. слова "на счета" заменить словом "на счет";

6.3. в статье 4.1-2 цифры "50" заменить цифрами "43";

6.4. в статье 4.1-3 цифры "30" заменить цифрами "23";

6.5. в статье 4.1-4 цифры "30" заменить цифрами "23", в этой статье после слов "на счет" добавить слова ", 7% в государственный бюджет";

6.6. в статье 4.1-5 слова "распределения средств и их" заменить словами "этих средств".

Статья 7. В Законе Азербайджанской Республики "Об охране здоровья населения" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1997, №6, статья 497; 1999, №5, статья 285; 2001, №3, статьи 141, 142, 143, 144, №11 , Статьи 672, 687, 693; 2002, №5, статьи 240, 244, №6, статья 328; 2003, №6, статья 256; 2004, №4, статья 199, №6, статья 396, №7, статья 507; 2006, №2, статья 66, №12, статья 1028; 2007, №6, статья 560, №11, статья 1052, №12, статья 1197; 2008, №7, статья 602; 2009, №2, статья 46, №12, статья 949; 2010, №11, статья 962; 2011, №2, статьи 70, 71, №7, статья 616; 2012, №6, статья 510; 2013, №11, статьи 1285, 1305, 1316; 2015, №2, статья 104, №4, статья 345, №6, статья 681; 2016, №2, статья 189, №4, статья 658; 2017, №6, статья 1060, №7, статья 1262; 2019, №2, статья 180, №9, статья 1484) в шестой части статьи 56 цифры "25" заменить цифрами "18".

Статья 8. Статью 27 Закона Азербайджанской Республики "Об охране окружающей среды" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 1999, №8, статья 472; 2001, №3, статья 148; 2002, №5, статья 238; 2003, №4, статья 178; 2004, №2, статья 57, №4, статья 201; 2008, №2, статья 47; 2009, №10, статья 769; 2013, №3, статья 209; 2014, №4, статья 338, №10, статья 1152; 2016, №12, статья 2011; 2017, №2, статья 142, №6, статья 1013; 2018, №7 (книга I), статья 1398; 2019, №1, статья 20) дополнить частью 4 следующего содержания:

"4. 7% средств, поступающих в государственный фонд охраны окружающей среды, перечисляются в государственный бюджет ".

Статья 9. В Законе Азербайджанской Республики "О ветеринарии" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2005, №8, статья 682; 2007, №12, статья 1218; 2008, №2, статья 49, №5, статья 344; 2009, №12 , Статьи 948, 968; 2014, №10, статья 1151; 2018, №4, статья 640, №12 (книга I), статья 2490, №6, статья 995, №8, статья 1630) в статью 39.4. внести следующие изменения:

9.1. в первом предложении цифры "50" заменить цифрами "43";

9.2. во втором предложении слова "распределения средств и их" заменить словом "средств".

Статья 10. В Законе Азербайджанской Республики "О фитосанитарном контроле" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2006, №8, статья 655; 2007, №6, статья 595; 2009, №12, статьи 948, 954, 968; 2011, №2, Статья 71; 2014, №10, статья 1150; 2016, №6, статья 1013; 2017, №5, статья 713; 2018, №4, статья 641, №12 (книга I), статья 2491; 2019, №5, статья 813) в статью 34.5 внести следующие изменения:

10.1. в первом предложении цифры "50" заменить цифрами "43";

10.2. во втором предложении слова "распределения средств и их" заменить словом "средств".

Статья 11. В Законе Азербайджанской Республики "О пищевых продуктах" (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2000, №1, статья 8; 2001, №12, статья 736; 2003, №1, статья 7; 2004, №1, статья 6; 2007 , №6, статья 560; 2009, №2, статьи 49, 55; 2011, №4, статья 257; 2013, №11, статья 1290; 2014, №11, статья 1365; 2015, №11, статья 1252; 2017, №5, статьи 718, 747; 2018, №4, статья 642, №12 (книга II), статья 2492; 2019, №6, статьи 993, 995, №8, статья 1383) внести следующие изменения в пятую часть статьи 8:

11.1. в первом предложении цифры "50" заменить цифрами "43";

11.2. во втором предложении слова "распределения средств и их" заменить словом "средств".

Статья 12. Внести следующие изменения в статью 90-1 "Положения о прохождении службы в миграционных органах", утвержденного Законом Азербайджанской Республики от 4 декабря 2009 года №930-IIIQ (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2009, №12, статья 972; 2010, №4, статья 273, №5, статья 385; 2011, №4, статья 271; 2012, №5, статья 412, №11, статьи 1042, 1050; 2013, №3, статья 228, №12, статья 1468; 2016, №6, статья 985; 2017, №7, статья 1256, №8, статья 1508, №12 (книга I), статья 2206; 2018, №3, статья 391, №12 (книга I), статья 2474):

12.1. в первом предложении слова "25 процентов соответствующих органов исполнительной власти" заменить словами "18 процентов соответствующих органов исполнительной власти", а слова "на счета органов" заменить словами "на счет органа";

12.2. во втором предложении слова "распределения средств и их" заменить словом "средств".

Статья 13. Настоящий Закон применяется с 1 апреля 2020 года.